What is the translation of " WE CAN'T KEEP IT " in Romanian?

• nu-l putem păstra
• nu-l putem ţine

Examples of using We can't keep it in English and their translations into Romanian

We can't keep it.
Nu-l putem păstra.

No, but we can't keep it.
Nu, dar nu-i putem păstra.

We can't keep it.
Nu putem să o păstrăm.

It's his brother. We can't keep it a secret.
E fratele lui… n-o putem ţine secret.

We can't keep it here.
Nu-l putem ţine aici.

Stuff's so popular, we can't keep it on the shelves.
E atât de cerută că n-o putem păstra.

We can't keep it around here.
Nu-i putem păstra pe aici.

We have the advantage now, but we can't keep it forever.
Avem avantajul acum, dar nu-l putem păstra pentru totdeauna.

Well, we can't keep it.
Păi, nu-l putem păstra.

We help each other out, cheer one another along, otherwise we can't keep it up.
Ne ajutăm reciproc, ne ridicăm moralul unul altuia, altfel nu putem ţine pasul.

Sam, we can't keep it.
Sam, nu îi putem păstra.

We can't keep it to ourselves.
Nu-l putem ţine doar pentru noi.

Indeed, and we're next, if we can't keep it in our collective pants.
Chiar aşa, şi noi urmăm, dacă nu ne-o putem ţine în pantaloni.

We can't keep it like that for ever.
Nu vom putea s-o ţinem aşa totdeauna.

But we can't keep it.
Dar nu putem să o păstrăm.

We can't keep it in my room cos there's an evil monkey that lives in my closet.
Nu putem să-i păstrăm în camera mea, deoarece o maimuţă rea trăieşte în dulap.

Thing is, we can't keep it a secret.
Lucru este, nu ne putem ţine un secret.

We can't keep it for ourselves without actually breaking that eighth commandment again and stealing what is not ours.
Nu-l putem păstra pentru noi fără să călcăm din nou de fapt acea a opta poruncă şi să furăm ceea ce nu este al nostru.

Sorry, but we can't keep it in here.
Îmi pare rău, dar nu le putem ţine aici.

Dor, we can't keep it a secret.
Dor, nu-l un secret poate păstra.

Come on, we can't keep it to ourselves.
Haide, nu putem să păstrăm secretul numai pentru noi.

We couldn't keep it because we couldn't afford to feed it!.
N-am putut s-o ţinem pentru că nu ne permiteam s-o hrănim!

He realizes we couldn't keep it.
Realizează că nu-i putem păstra.

We cannot keep it a secret.
Nu putem păstra un secret.

You know we couldn't keep it.
Stii ca nu-l puteam pastra.

We can not keep it forever.
Nu putem s-o ţinem pentru totdeauna.

Whatever it was, and we both remember the good part, the fine time let's not louse it up and let it be something bad and hopeless just because we couldn't keep it.
Orice a fost… şi amândoi ne amintim partea bună, distracţia să nu-l distrugem şi să-l transformăm în ceva urât… şi fără speranţă doar pentru că nu l-am putut păstra.

Now if we cannot Keep it contained.
Daca nu reusim sa-l tinem sub control.

Never be able to land this thing, we can not keep it that way.
Nu va fi niciodata în masura sa teren acest lucru, nu putem sa-l pastrati în acest fel.

Mr. Gao, we can't keep risking it!
Dl. Gao, nu ne putem ține risca-l!