What is the translation of " WE DISTRIBUTED " in Romanian?

• am distribuit

Examples of using We distributed in English and their translations into Romanian

Have we distributed Sallie's photo yet?
S-a distribuit fotografia lui Sallie?

We gathered clothes, we distributed food.
Am colectat haine, am distribuit mâncare.

We distributed the provisions, as you wanted.
Am distribuit proviziile, aşa cum ai vrut.

To speed up the problem-solving,- we distributed the file.
Ca să accelerăm rezolvarea problemei, am distribuit fişierul.

We distributed brochures, flyers and posters with the presentation of the park.
Au fost distribuite pliante, broşuri şi postere de prezentare a parcului.

I reorganized things forward, we distributed food, filled the tank with water.
Am reorganizat lucrurile in prova, am repartizat alimentele, am umplut tancurile cu apa.

Thus, we distributed packages containing basic food to 110 families and people in difficulty.
Astfel am distribuit pachete alimentare de bază pentru 110 familii şi persoane aflate în dificultate.

Thus, on November 10, 2017, together with the nurses from the Caritas Moldova Medical Center, we distributed diapers to bedridden patients in the village of Stauceni.
Astfel, pe data de 10 noiembrie 2017, împreună cu asistentele medicale de la Centrul Medico- Social Caritas Moldova, am distribuit scutece bolnavilor țintuiți la pat din comuna Stăuceni.

In 2014, we distributed more than 800 million doses of vaccine around the world.
In 2014, am distribuit peste 800 de milioane de doze de vaccinuri in intreaga lume.

In campaigns that we have developed in schools from sector 4, during the 2008-2009 school year, we distributed educational and informational materials, promotional materials to boost the can collection, we offered prizes.
In cadrul campaniilor pe care le-am desfasurat in unitatile de invatamant din sectorul 4, in cursul anului scolar 2008-2009 am distribuit materiale educationale si informative, materiale promotionale pentru a impulsiona colectarea dozelor, am oferit premii.

If we distributed some of the food… that has been reserved for the army… there would be plenty of time to gather more-.
Dacă am distribui din mâncarea rezervată armatei, am avea timp să mai adunăm.

This year, alongside with French, Italian and German selections saplings, we distributed in the north area of Moldova Californian vineyards and we hope that they will be successful.
Anul acesta, alaturi de butasii din selectii franceze, italiene, germane, noi distribuim in regiunea de nord a Moldovei sorturi de poama din California si speram ca ele vor avea succes.

We distributed these rapid-transport corridors throughout the city center, and extended them into the outskirts.
Am distribuit aceste pasaje de transport rapid prin centrul orașului și le-am extins până în periferii.

This year, with the help of staff at the airport in Arad, Santa Claus came from Lapland just by plane, landing in the sight of the enthusiasm of about 70 children from orphanages in Arad, which we distributed gifts and sparked smiles and joy.
Anul acesta, cu ajutorul angajaților aeroportului din Arad, Moș Crăciun a venit din Laponia tocmai cu avionul, aterizând sub privirile entuziasmate a aproximativ 70 de copilași de la orfelinatele din județul Arad, cărora le-am împărțit daruri și a stârnit multe zâmbete și bucurie.

Honeypots are systems we distributed across our network, that act as victims.
Honeypots sunt sisteme pe care le-am distribuit în reţeaua noastră, care acţionează ca victime.

We distributed magazines depicting the cultural and historical heritage and promoted multiculturalism.
Au fost distribuite reviste cu promovarea obiectivelor cultural-istorice și a fost promovat multiculturalismul.

Necuvinte Association managed to amend Law no 217/2003 on combating domestic violence, by introducing the protection order issued within 72 hours(before was up to 3 months), we distributed over 500.000 flyers and stickers in several events in the streets, airport, malls, theaters, cinemas, bars and restaurants and provided help in dozens of cases of domestic violence.
Asociatia Necuvinte a solicitat și a reușit modificarea Legii 217/2003 privind combaterea violenţei în familie referitoare la emiterea ordinului de protecție în maxim 72 de ore(înainte era maxim 3 luni), a distribuit peste 500.000 de flyere și stickere în cadrul mai multor evenimente organizate în stradă, aeroport, mall-uri, teatre, săli de cinema, baruri și restaurante și a intervenit și a oferit ajutor în zeci de cazuri de violență domestică.

Buddy, the handsets that we distributed in our staff for the observation some of them are complaining that two numbers get connected at the same time.
Prietene, handset-ul pe care l-am distribuit la personalul nostru de supraveghere… Unii dintre ei se plâng că se conectează la două numere în acelaşi timp.

We distributed the boxes with basic necessities to parents and we want these boxes to help them to take care of the little ones during their first months of life.
Am împărţit cutiile cu lucruri de primă necesitate părinţilor şi ne dorim ca acestea să îi ajute să îi îngrijească pe micuţi în primele lor luni de viaţă.

As part of our response, we distributed 2.4 million bars of Lifebuoy soap and 75,000 packs of laundry detergent across Nigeria and Liberia.
Ca parte a răspunsului nostru, am distribuit 2,4 milioane de săpunuri solide Lifebuoy și 75 000 de pachete cu detergent de rufe în Nigeria și Liberia.

When we distributed all packages, we returned to the Social Center, where the 22 elders were already waiting for us with presents: national traditional“martisors” crocheted by themselves and willing to give us a great performance of old songs.
Când am distribuit toate coletele, ne-am întors la Centrul social, unde cei 22 de bătrâni talentați deja ne așteptau cu mărțișoare croșetate de ei înșiși și erau gata să ne prezinte și un spectacol minunat de cântece din bătrâni.

We sang songs on the streets and squares, we distributed Christian literature, we participated in meaningful skits, we held countless conversations with people of all ages and nationalities, we prayed with hundreds, and we spent unforgettable days with friends.
Am cântat cântece pe stradă şi în pieţe, am distribuit literatură creştină, am participat la scenete cu mesaj, am discutat cu nenumăraţi oameni de toate vârstele şi naţionalităţile, ne-am rugat cu sute dintre ei şi am petrecut zile de neuitat cu prietenii.

We distribute only at our stores Complete address.
Distribuim doar la magazinele/sediile noastre.

We distribute a mask on all length of hair.
Distribuim o mască pe toată lungimea părului.

We distribute it so that the mass covers each slice from above.
Distribuim astfel încât masa să acopere fiecare felie de sus.

We distribute, sell and print it(only when there is an order).
Distribuim, vindem și imprimăm(numai când există o comandă).

We distribute specially modified versions of popular open source software packages.
Distribuim special versiuni de pachete de software populare open source modificat.

We distribute a wide range of products at very affordable prices.
Distribuim o gama larga de produse, la preturi foarte accesibile.

Then we distribute on all length.
Apoi distribuim pe toată lungimea.

We distribute paint on locks a flat brush.
Distribuim vopsea de toroane plat pensulă.