What is the translation of " WE REGRET TO INFORM " in Romanian?

• regretăm să informăm
• ne pare rău să informăm
• informăm cu regret

Examples of using We regret to inform in English and their translations into Romanian

We regret to inform you.
Ne pare rău să vă informăm.

Mr, Rockwell, we regret to inform.
Domnule Rockwell, vă informăm cu regret că.

We regret to inform you…".
Regret să vă informăm că…".

Dear, rigby, we regret to inform you".
Dragă, Rigby, regretăm să vă informăm".

We regret to inform you that your son.
Ne pare rău să vă informăm că fiul tău.

Mr. Jim Davis, we regret to inform.
Domnule Jim Davis, ne pare rău să vă informăm…".

We regret to inform you that he passed away.
Ne pare rău să vă informăm că a murit.

Dear miss Dunphy, we regret to inform you…".
Dragă domnişoară Dunphy, vă informăm cu regrete…".

We regret to inform you of the death of your father.".
Vă informăm cu regret că tatăl d-voastră a decedat.

Of our large pool of applicants, we regret to inform you…".
A colectivului nostru mare de candidaţi, regretăm să vă informăm că…".

We regret to inform you of the death of your father"?
Regretăm să vă informăm de moartea tatălui dvs?

Completely open sendboks- the main task to survive, and we regret to inform you….
Sandbox complet deschis- sarcina principală este de a supraviețui, și regretăm să vă informăm….

We regret to inform you that this train is no longer in service.
Vă informăm cu regret că acest tren este scos din funcţiune.

Dear Mr Spencer. Regarding your request to meet with Colonel Jack O'Neill,"we regret to inform you that…".
Dragă d-le Spencer, în legătură cu cererea dvs de a vă întâlni cu Colonelul Jack O'Neill, ne pare rău să vă anunţăm că.

We regret to inform you of a slight change in our program.
Regret să vă informăm că avem o mică schimbare în program.

Due to our tight fiscal situation…"we regret to inform you that we are still…"going to have to close your station.
Datorită situaţiei financiare critice… regretăm să vă informăm… că oricum închidem secţia.

We regret to inform you we are keeping your deposit.
Ne pare rău să vă informăm ne păstrăm depozit.

For the guarantee and respect of our customers, following numerous fraud and hidden defects, we regret to inform you not to continue this service.
Inversari ale vehiculului dvs.? Pentru garantarea și respectarea clienții noștri, după numeroase fraude și defecte ascunse, regretăm să vă informăm, nu pentru a continua acest serviciu.

We regret to inform you that your wife Victoria died last night.
Ne pare rău să vă informăm că soția ta Victoria a murit aseară.

Yes, well, Ms. Lopez, we regret to inform you that we're dropping you from the label.
Da, ei bine, ms. Lopez, Ne pare rău să vă informez că, Uh, noi sunt in scadere vă de pe etichetă.

We regret to inform you that despite your excellent record of service…".
Vă informăm cu regret că în ciuda unui serviciu militar excelent…".

To the next of kin of Elena Marquez, we regret to inform you that your daughter's contract has been terminated prematurely.
La următoarea rudă a Elenei Marquez, ne pare rău să vă informăm că contractul fiicei tale a fost încheiată prematur.

We regret to inform you, blah, blah, blah more qualified candidate?
Regretăm să vă informăm, blah, blah, blah, candidat mai calificat?

Dear sir, we regret to inform you of the passing of Mr. Edward, a.k.a."King" Barlowe…".
Dragă dle, regretăm să vă informăm de decesul dlui Edward,"King" Barlowe…".

We regret to inform you that we are unable to offer.
Ne pare rău să vă informăm că nu putem să vă oferim.

Mrs. Jarvis, we regret to inform you that Mavis Kerfield was murdered last night.
Doamna Jarvis, regretăm să vă informăm că Mavis Kerfield a fost ucisă noaptea trecută.

We regret to inform you… that your services are no longer required on this case.
Regret să te informez… că serviciul tău nu mai e necesar în acest caz.

Dear Miss Swan, we regret to inform you that the Orpheum Press… is electing not to publish your manuscript.".
Dragă Dnă Swan, vă informăm cu regret că"Orpheus Press"… au ales să nu vă publice manuscrisul.

We regret to inform you that you have been rejected from college university.".
Ne pare rău să vă informăm că au fost respinse de la University College.".

We regret to inform you that the"Banjo and Sullivan Show" will be canceled tonight.
Ne pare rău să vă informăm ca"Banjo and Sullivan Show" a fost anulat în seara asta.