What is the translation of " WE REGRET TO INFORM " in Danish?

• vi beklager at måtte meddele
• vi må desværre meddele
• vi beklager at skulle informere

Examples of using We regret to inform in English and their translations into Danish

We regret to inform you.
Vi beklager at måtte meddele dig.

I'm sorry, Mom. We regret to inform you.
Undskyld, mor. Vi må desværre fortælle dig.

We regret to inform you that your son.
Vi må informere Dem om.

Mr. Jim Davis, we regret to inform.
Mr. Jim Davis. Vi beklager at måtte informere Dem om.

We regret to inform you…"- Please, don't.
Vi beklager at informere Dem.

Dear miss Dunphy, we regret to inform you.
Kære ms. Dunphy… Vi beklager at måtte meddele dig.

We regret to inform you that.
Beklager vi at måtte meddele dig at..

There's something surgically antiseptic about those familiar words…"We regret to inform you.
Der er noget kirurgisk antiseptisk over de velkendte ord:"Vi må desværre meddele.

We regret to inform you that ORDB.
Vi beklager at måtte meddele Dem, at ORDB.

Since you are not willing to offer us a lower rate, we regret to inform you that we are unable to place an order with you.
Da I ikke er villig til at tilbyde os en lavere rate, må vi desværre meddele jer at vi ikke kan angive en ordre ved jer.

We regret to inform you that on November 2.
Vi må med beklagelse meddele Dem, at der den 2.

Due to our tight fiscal situation… we regret to inform you that we are still… going to have to close your station.
Er nødt til at lukke jeres station. Grundet vores stramme økonomiske situation… er vi kede af at oplyse at vi stadig.

We regret to inform you that Don Ramon.
Vi beklager at måtte meddele, at don ramón.

Dear Mr. Destro, we regret to inform you your application for a loan has been denied.
Mr. Destro, vi må desværre afvise Deres låneansøgning.

We regret to inform your lady he won't be attending.
Vi må desvaerre meddele Deres frue, at han ikke.

We regret to inform you… Dear miss Dunphy.
Kære ms. Dunphy… Vi beklager at måtte meddele dig.

We regret to inform you of the death of your father"?
Vi må desværre meddele Dem, at Deres far er død"?

We regret to inform you… What? Dear Ms. Dunphy.
Kære ms. Dunphy… Vi beklager at måtte meddele dig-.

We regret to inform you that your brother has passed away.
Vi må desværre meddele dig, at din bror er gået bort.

We regret to inform you that you did not win.
Vi beklager at måtte meddele dig, at du ikke har vundet.

We regret to inform your lady, that we won't be attending.
Vi må desværre meddele Deres frue, at han ikke.

We regret to inform you that your son, José Alvarez de la Cruz.
Det gør os ondt at meddele Dem, at Deres søn José De La Cruz.

We regret to inform you that at his point,}{\$we are unable to..
Desværre må vi meddele dig, at vi ikke kan optage dig.

We regret to inform you of a slight change in our program.
Vi beklager at måtte meddele, at der er en lille ændring i vores program.

We regret to inform you that despite your excellent record of service.
Vi beklager at måtte meddele Dem, at på trods af Deres indsats.

We regret to inform you that your wife Victoria died last night.
Vi beklager at måtte meddele, at din kone Victoria, døde i går aftes.

We regret to inform your lady, that we won't be attending.
HeroId, svar ikke, at han ikke… Vi må desværre meddeIe Deres frue.

We regret to inform you that you have not been accepted into our graduate program.
Vi beklager at måtte meddele,"at De ikke er blevet optaget på universitetet.

We regret to inform you that the habeas corpus… What the hell does that mean? What?
Hvad fanden betyder det? Hvad? må vi desværre meddele Dem om, at habeas corpus?

We regret to inform you that the"Banjo and Sullivan Show" will be canceled tonight.
Vi er kede af at skulle meddele, at showet med Banjo og Sullivan er aflyst i aften.

How to use "we regret to inform" in an English sentence

We regret to inform you that Spotify is problematic.

We regret to inform that tickets purchased are non-refundable.

We regret to inform you（that）we received the incorrect product.

We regret to inform you… read the official notice.

We regret to inform you this event is full.

We regret to inform you that we were wrong.

We regret to inform you IRC.Bio has permanently closed.

We regret to inform you that registration has closed.

We regret to inform you of Jane Doe's passing.

We regret to inform of the death of Esther Deutsch.

How to use "vi beklager at måtte meddele" in a Danish sentence

Men brevet, der kom sidst i maj, havde samme ordlyd som altid: Vi beklager at måtte meddele dig.

Vi beklager at måtte meddele Dem, at Gyldendal desværre ikke kan påtage sig at udgive manuskriptet i bogform.

Ny Performance Management – Aarhus Vi beklager at måtte meddele dig, at arrangementet d. 2.

Vi beklager at måtte meddele jer, at jeres video er blevet blokeret på grund af tvivl om musikrettighederne«.

Vi beklager at måtte meddele, at Deres tilbud ikke var så godt som Personalegruppens tilbud.

Vi beklager at måtte meddele Dem, at Wouter aktuelt lider af en sygdom kaldet GBS, hvor hans egen krop angriber hans nervesystem.

Det skriver selskabet i en pressemeddelelse. 'Vi beklager at måtte meddele, at fra 2.

DHPC - Litiumkarbonat OBA leveringssvigt Vi beklager at måtte meddele, at der vil være leveringsvanskeligheder ift.

Sagen har været forelagt Fondens Bestyrelse, og vi beklager at måtte meddele, at ansøgningen ikke har kunnet imødekommes.' A.P.

Mazaher Ensemble (EG) - Alice Vi beklager at måtte meddele, at Mazaher Ensemble har måttet aflyse deres tour.