What is the translation of " WELDING PROCESSES " in Romanian?

• proceselor de sudare
• procese de sudură
• procedeele de sudare
• procesele de sudare

Examples of using Welding processes in English and their translations into Romanian

Welding processes(WPQR, WPS).
Procese de sudare(WPQR, WPS).

These are in particular the following welding processes.
Acest lucru ar fi în special următoarele procedee de sudare.

Welding processes are used in various industries.
Procesele de sudare sunt utilizate în diverse industrii.

Can be used in both automated and manual welding processes.
Poate fi folosit atât în procesele de sudare automată, cât și manuală.

Welding Processes- qualified according to EN ISO 15614-1/2008.
Procese de sudare- calificate conform EN ISO 15614-1/2008.

Promotion of the application in industrial practice of modern welding processes;
Promovarea aplicării în practică industrială a proceselor de sudare moderne.

Suitable for all welding processes with different brightness.
Potrivită pentru toate procesele de sudură cu luminozitate diferită.

It makes me proud to see how experienced my colleagues master the different welding processes.”.
Sunt mândru să văd cum echipa mea stăpânește diverse procese de sudură.”.

The main welding processes in use(qualified acc. to EN ISO 15614-1/ EN 288-3) are.
Procedeele de sudare aplicate/ calificate conf. EN ISO 15614-1/ EN 288-3 sunt.

Manual Metal Arc(MMA) welding is the most flexible and one of the most widely used arc welding processes.
Sudarea manuală cu electrod învelit(MMA) este cea mai flexibil și unul dintre cele mai utilizate procese de sudură cu arc.

They assume especially tedious welding processes, which, depending on the vehicle body, take between four to six hours.
Acestea efectuează procese de sudură deosebit de solicitante, care, în funcție de caroseria vehiculului, pot dura între patru și șase ore.

Often they cover specific work operations, such as filling and pumping liquids or welding processes.
Acestea vizează adesea operațiuni specifice de lucru, cum ar fi umplerea și pomparea de lichide sau procesele de sudare.

Manual Metal Arc(MMA) welding is the most flexible and one of the most widely used arc welding processes. It involves striking an arc between a covered metal electrode and a workpiece.
Sudarea manuală cu electrod învelit(MMA) este cea mai flexibil și unul dintre cele mai utilizate procese de sudură cu arc.

There advantages enable laser welding be widely used in varieties of precision welding processes.
Avantaje Acolo permit sudare cu laser utilizat pe scară largă în varietatile de procese de sudare de precizie.

Unlike welding processes that do not employ a shielding gas, such as shielded metal arc welding, it is rarely used outdoors or in other areas of air volatility.
Spre deosebire de alte procese de sudură, care nu folosesc un gaz de protectie, cum ar fi de sudare cu arc de metal ecranat, acesta este mai rar utilizat în aer liber.

Therefore, the welding of copper and copper alloys, including copper pipes, is limited to such welding processes, which provide adequate protection.
Prin urmare, sudarea cuprului și a aliajelor de cupru, inclusiv țevile de cupru, este limitată la astfel de procedee de sudare, care asigură o protecție adecvată.

Task: As part of a plant redesign program, robotise welding processes to obtain 100% repeatability in terms of quality and quantity, create new jobs and improve working conditions.
Sarcină: Ca parte a programului de reproiectare a fabricii, robotizarea proceselor de sudare pentru a obţine o repetabilitate de 100% în ceea ce priveşte calitatea şi cantitatea, crearea de noi locuri de muncă şi îmbunătăţirea condiţiilor de lucru.

ABICOR BINZEL offers vehicle manufacturers and their suppliers the complete range of joining technology solutions for manual, partially mechanised and automated welding processes.
ABICOR BINZEL oferă producătorilor de vehicule și furnizorilor lor o gamă completă de soluții tehnologice de asamblare pentru procesele de sudare manuale, semi-mecanizate și automatizate.

The production plant in Günzburg is one of the most efficient scaffolding factories in the world whereby, among other things, state‑of‑the‑art welding processes and fully automated welding robots ensure a consistently high quality of the welds..
Platforma de producție din Günzburg este una dintre cele mai eficiente fabrici de schelă din lume unde, printre alte lucruri, procesele de sudură de ultimă generație și roboții complet automatizați utilizați în aceste procese asigură o calitate extrem de ridicată a îmbinărilor prin sudură.

Originally developed for welding aluminum and other non-ferrous materials in the 1940s, GMAW was soon applied to steels because it allowed for lower welding time compared to other welding processes.
Iniţial dezvoltat pentru sudarea aluminiului şi alte materiale neferoase în 1940, GMAW a fost aplicat in scurt timp pentru sudarea otelurilor, permitand un timp de sudare mai mic comparativ cu alte procese de sudare.

Manufacturing companies are seldom fully aware of the true cost of their welding processes but, by using the QWPA they can see the cost and start to appreciate the scope for making cost savings and raising profitability, simply by refining their welding processes.
Companiile din industria prelucrătoare sunt rareori conștiente de costurile adevărate ale proceselor de sudare. Grație QWPA, acestea au posibilitatea să descopere costurile și să aprecieze necesitatea de a face economii și de a crește profitabilitatea prin simpla rafinare a proceselor de sudare.

Different models are available to meet a variety of demands and all come with a variety of tools to increase their versatility and help make your arc welding processes safer and more efficient.
Sunt disponibile modele diferite pentru a veni în întâmpinarea unei varietăţi mari de cereri ş toate sunt prevăzute cu numeroase unelte care le sporesc versatilitatea şi care sporesc siguranţa şi eficienţa proceselor de sudare cu arc electric.

The paper addresses the flexible realization of WPS for welding processes(111, 135, 136) applied to the construction of complex welded metal structures, with a particular reference to the cranes, beams, pillars and adjacent structures made of S235 structural steels, S355 etc., with thicknesses between 8 and 25 mm.
Lucrarea abordeaza realizarea flexibila a WPS-urilor pentru procedeele de sudare prin topire cu arc electric(111, 135, 136) aplicate la constructia structurilor metalice sudate complexe, cu o referire particulara la podurile rulante, grinzi, stalpi si structuri adiacente realizate din oteluri de construcție S235, S355 etc, cu grosimi între 8 si 25 mm.

Even customers who have in-house welding engineers find that the ESAB VAE team is able to bring‘fresh pairs of eyes' to the cutting and welding processes, resulting in new solutions being found to old productivity problems.
Chiar și clienții care au ingineri specializați în sudură printre angajați sunt de părere că echipa VAE a ESAB este capabilă să ofere o perspectivă nouă asupra proceselor de sudare și tăiere, concretizată în soluții noi pentru probleme de productivitate vechi.

A new way of melting can partly replace vacuum consumable arc melting furnace, from the process to achieve the short process manufacturing technology, eliminating the need for traditional vacuum consumable arc melting furnace hydraulic press pressing electrode, a vacuum welding processes.
Un nou mod de topire pot înlocui parţial vacuum arc consumabile topire cuptor, din procesul de a realiza procesul de scurt tehnologia de fabricare, eliminând necesitatea de tradiţionale arc vid consumabile topire cuptor presa hidraulica apăsând electrod, un vid proceselor de sudare.

The expertise accumulated in the area of welded fittings and pipelines, the specialized staff, the licensed welding processes, the marketing policy, all converged into increasing the production capacity, purchasing specialized technological equipment, increasing the overall operation and increasing the turnover in 2006 by 45% as compared to 2002.
Experienţa în domeniul fabricaţiei de Fitinguri şi Tubulaturi sudate, personalul de specialitate, procedeele de sudare autorizate, politica de Marketing, s-au concretizat în mărirea capacităţilor de producţie, a dotărilor cu echipamente tehnologice de specialitate, dezvoltarea activităţii generale şi creşterea cifrei de afaceri în 2006 cu 45% faţă de anul 2002.

Welding process, stress-rlieving, pre-heating& post heating, other resistance-heating environment.
Procedeul de sudare, stresul, preîncălzirea& post încălzire, alte rezistență-mediu de încălzire.

For a permanently“cool” welding process.
Pentru un proces de sudare permanent"rece".

For a cool welding process.
Pentru un proces de sudare"rece"….

Many of our products use welding process, and the welding is firm and beautiful.
Multe dintre produsele noastre folosesc procesul de sudare, iar sudura este fermă și frumos.