What is the translation of " WERE ACCOMMODATED " in Romanian?

• erau cazaţi
• au fost cazați
• erau cazate
• au fost cazati

Examples of using Were accommodated in English and their translations into Romanian

Two of them were accommodated in our family(Nagy).
Doi dintre acestia au fost cazati la familia noastra(Nagy).

The time allotted to shower was insufficient for the rooms where more prisoners were accommodated.
Timpul alocat efectuării duşului era insuficient pentru camerele unde erau cazaţi mai mulţi deţinuţi.

The guys were accommodated, obviously, at Boonika and Boonelul.
Baietii s-au cazat, evident, la Boonika si Boonelul.

The needs of students taking additional courses were accommodated in a blade with administrative functions.
Nevoile celor pentru cursuri suplimentare au fost acomodate într-o lamă cu funcţiuni administrative.

Detainees were accommodated in 8 sections, of which one was women only.
Deținuții sunt cazați în 8 secții, dintre care una de femei.

The small throne room became a doctor's mess room, while more lowly staff were accommodated in the Nicholas Hall and the Anteroom.
Sala mică a tronului era folosită pe post de cameră a medicilor, în timp ce personalul de rang inferior era cazat în Sala Nicolae și în anticameră.

The participants were accommodated in traditional tents called yurts.
Participanții au fost cazați în corturi tradiţionale de tip iurtă.

Only young detainees categorized into the maximum security/closed regime or as“high risk detainees”, as well as those on preventive arrest were accommodated in the old building- a total of 72.
În clădirea veche sunt cazaţi numai deţinuţi tineri, încadraţi la regimul de maximă siguranţă şi la« grad sporit de risc»(GSR), închis şi arest preventiv.

These refugees were accommodated in 15 camps set up near the border.
Aceştia au fost adăpostiţi în 15 tabere instalate în apropierea graniţei.

Section E7- maximum security regime, vulnerable non-smokers, in room E 7.101, with a floor area of 11.75 square metres were accommodated 6 inmates, which means an area of approximately 1.95 square metres per inmate;
Secţia E 7-regim maximă siguranţă, vulnerabili nefumători- în camera de deţinere nr. E 7.101, cu o suprafaţă utilă de 11,75 mp, erau cazaţi 6 deţinuţi, unui deţinut revenindu-i o suprafaţă de 1,95 mp;

The inmates were accommodated in bunk beds with two and three levels.
Deţinuţii erau cazaţi în paturi suprapuse, dispuse pe două şi trei rânduri.

Section 4- closed regime, youth and transit- in room No. E 4.25, with a floor area of 20.6 square metres were accommodated 10 inmates, which means an area of approximately 2.06 square metres per inmate;
Secţia 4-regim închis, tineri şi tranzit- camera de deţinere nr. E 4.25, cu o suprafaţă utilă de 20,6 mp erau cazaţi 10 deţinuţi, unui deţinut revenindu-i o suprafaţă de 2,06 mp;

There, they were accommodated in lodgings in Lamia and Athens, where they left shortly after delivery.
Acolo, acestea erau cazate în locuinţe din Lamia şi Atena, unde erau lăsate la scurt timp după naştere.

Section 3- remand- in room No. E 3.23 closed regime, with a floor area of 38.5 square metres, were accommodated 27 inmates, which means an area of approximately 1.42 square metres per inmate;
Secţia 3-arest preventiv- în camera de deţinere nr. E 3.23-regim închis, cu o suprafaţă utilă de 38,5 mp, erau cazaţi 27 de deţinuţi, unui deţinut revenindu-i o suprafaţă de aproximativ 1,42 mp;

Juveniles were accommodated in the a detention room separate from other categories of persons deprived of liberty.
Minorii erau cazaţi în cameră de deţinere separat de celelalte categorii de persoane private de libertate.

The recommendations for improvement were accommodated in the final version of the report.
Recomandările de îmbunătățire au fost incluse în versiunea finală a raportului.

We were accommodated in a cozy flat on Rope Street, so we had the opportunity to see the tourists who marveled at the charm of the small alley.
Noi am fost cazate într-un apartament cochet chiar pe Strada Sforii, deci am avut ocazia să vedem turiștii care se minunau de farmecul micii alei.

Iaşi Penitentiary: 1534 inmates were accommodated in a legal capacity of 763 places.
Penitenciarul Iaşi: erau cazate 1.534 de persoane private de libertate la o capacitate legală de cazare de 763.

The participants were accommodated in yurts and they took part not only in traditional activities but also in scientific research(ringing birds, identifying plants and insects, analysing owl pellets, chemical analysis of water).
Participanții au fost cazați în iurte și au fost implicați nu numai în multe activități de păstrarea obiceiurilor, dar și în activități de cercetare științifică(inelarea păsărilor, determinarea plantelor, determinarea insectelor, analiza ingluviilor de bufnițe, analiza chimică a apei).

Târgu Jiu Penitentiary, where in a usable floor area of 42.43 m2(8.21 m long and 5.16 m wide) were accommodated 35 inmates, so that for one inmate the available area was of approximately 1.21 m2;
Penitenciarului Târgu Jiu, unde la o suprafaţă utilă de 42,43 mp(lungime de 8,21 m şi lăţime de 5,16 m) erau cazaţi 35 de deţinuţi, astfel că unui singur deţinut îi revenea o suprafaţă de aproximativ 1,21 mp;

The participants were accommodated in yurts and during 6 days they had an interesting and complex programme.
Participanții au fost cazați în iurte și timp de 6 zile au avut parte de un program complex și interesant.

The entering FRG citizens were accommodated in the Berlin districts of Centre and Friedrich's Grove.
Transfugii vest-germani au fost cazati în zonele berlineze din Centru si Friedrichshain.

After we were accommodated at the Putna Monastery, thanks to the generosity of Mr. Severin Sânzianu and the kindness of father Isac and father Irimia, we ate, then we went to visit the monastic cell of father Daniil Sihastrul, which is near the monastery.
După ce ne-am cazat cu ajutorul Bunului Dumnezeu la mănăstirea Putna, loc de istorie şi cultură, prin generozitatea domnului Severin Sânzianu, şi prin bunătatea părintelui Isac şi a părintelui Irimia, am mâncat, apoi am plecat la drum pe jos pentru a vizita chilia Preacuviosului Părinte Daniil Sihastrul, care se află în apropierea mănăstirii.

The participants of the camp were accommodated in the Ökotúra guesthouse and camping, located in the village of Hortobágy.
Participanții la tabără au fost cazați în pensiunea Ökotúra și în campingul situat în satul Hortobágy.

The students were accommodated at Corsa Motel, near Sighisoara, for 5 nights, full board and transport by bus.
Elevii au fost cazati timp de 5 nopti la Motelul Corsa din Sighisoara, au avut pensiune completa si transport dus-intors cu microbuz.

On the second day, the racers were accommodated in Sinaia and be part of an extraordinary party at Cantacuzino Castle in Busteni.
În a doua zi participanții vor fi cazați la Sinaia și vor avea parte de o super petrecere la Castelul Cantacuzino din Bușteni.

The children were accommodated properly and they had all the necessary conditions, food, medication, water, soft drinks, fruit and sweets.
Pe parcursul taberei s-au alaturat si voluntari. Copiii au fost cazati corespunzator, au avut toate conditiile necesare, mancare, medicamente, apa, racoritoare, fructe si dulciuri.

Slobozia Penitentiary: 600 inmates were accommodated in a legal capacity of 435 places and 666 beds were installed.
Penitenciarul Slobozia: erau cazate 600 de persoane private de libertate, la o capacitate legală de cazare de 435 de deţinuţi şi erau instalate 666 de paturi.

On that time, here there were accommodated the workers and the militaries who were brought for working the land.
La acea vreme acolo erau cazați muncitorii și militarii care erau aduși pentru muncile câmpului.

When they reached Sarti, they were accommodated in the buildings of the monastery dependency of Xiropotamou of Mount Athos for almost two years.
Când au ajuns la Sarti, ei au fost adăpostiți în clădirile anexe ale mănăstirii din Xiropotamou de Muntele Athos pentru o perioadă de aproape doi ani.