What is the translation of " WERE ACCOMMODATED " in German?

• untergebracht waren
• untergebracht wurden

Examples of using Were accommodated in English and their translations into German

We were accommodated in an excellent 5 star hotel near Vila Verde.
Untergebracht wurden wir ein einem exzellenten 5* Hotel nahe Vila Verde.

Initially, the abbot Geshe Ugyen Tseten and four monks were accommodated in a farmhouse.
Anfänglich wurden der Abt Gesche Ugyen Tseten, sowie vier Mönche in einem Bauernhaus einquartiert.

Students were accommodated free of charge with host parents from Dillingen and neighbouring places.
Untergebracht wurden die Schülerinnen und Schüler kostenlos bei Gasteltern aus Dillingen und Umgebung.

The so-called'gypsy camp' was located right next to the section where the Jews were accommodated;
Das so genannte'Zigeunerlager' lag unmittelbar neben dem Abschnitt, wo die Juden untergebracht waren;

Noi we were accommodated in the apartment, really spacious and equipped with everything'that serves.
Noi umgeben ist wirklich toll wir in der Wohnung untergebracht waren, war sehr geräumig und ausgestattet mit allem, was', die dient.

The residential house was built for 50 female sports students who were accommodated in double bedrooms.
Das Wohnhaus wurde für 50 Sportstudentinnen errichtet, die hier in Zweibettzimmern untergebracht waren.

It was also said that 196 wounded prisoners were accommodated in the near-by hospitals and that an undetermined number of prisoners escaped.
Ebenfalls mitgeteilt wurde, dass 196 verletzte Insassen in den umliegenden Krankenhäusern untergebracht wurden, während eine unbestimmte Anzahl auf der Flucht sei.

The rolling printers" were one of the Printers Achilles developed mobile printers which were accommodated in a coach.
Die Rollende Druckerei" war eine von der Druckerei Achilles entwickelte mobile Druckerei, die in einem Bus untergebracht war.

As last year, all exhibitors were accommodated in only three larger rooms- a pleasant side effect of the fact that the presented products are often rather manageable compared to other hi-fi electronics.
Wie im letzten Jahr fanden alle Aussteller in lediglich drei größeren Räumen Platz- ein angenehmer Nebeneffekt der Tatsache, dass die präsentierten Produkte im Vergleich zu sonstiger HiFi-Elektronik häufig doch eher von überschaubarer Größe sind.

There was an old dilapidated barn, in which thousands of people were accommodated on four-tiered wooden racks.
Hier stand eine alte verfallene Scheune, in der auf vierstöckigen Holzstellagen tausende Menschen untergebracht wurden.

Shabalin had exchanged his small house for a five-roomed apartment in the house where most of the workers in the Administration for Economy were accommodated.
Sein kleines Häuschen hat Schabalin jetzt gegen eine Fünfzimmerwohnung in einem Hause eingetauscht, in dem die meisten Mitarbeiter der Wirtschaftsverwaltung wohnen.

After discussions with the principal of a school, Leiden 2A and 2B were accommodated in the classrooms of a pre-fabricated school building.
Verhandlungen mit der Schulverwaltung ermöglichten die Gründung von Leiden 2A und 2B, die in einem provisorischen Schulgebäude unterkamen.

In 1907 he moved into the newly-built villa in which also several doctor's offices, treatment-rooms and a pharmacy were accommodated.
Im Jahr 1907 bezog er die neugebaute, herrschaftliche Villa, in der auch mehrere Behandlungsräume, Krankenzimmer und eine eigene Apotheke beherbergt waren.

In the Frisian Museum of Resistance, you will become acquainted with hungry children who were accommodated on the Frisian countryside during the war, to build their strength.
Im"Fries Verzetsmuseum" lernen Sie die Hungerkinder kennen, die auf dem friesischen platten Land untergebracht wurden, damit sie wieder zu Kräften kommen konnten.

Without stress or haste, on the waves of your imagination, you can then walk along the river all the way back to Grandhotel Pupp, in which James Bond as well as the heroine of Last Holiday were accommodated.
In Ruhe und ohne Eile, auf einer Welle voll von Fantasie, gelangen Sie entlang des Flusses zurück zum Grandhotel Pupp, wo die Hauptdarsteller der beiden Filme- James Bond aber auch die Hauptheldin des Films Noch einmal Ferien wohnten.

According to the Society for Threatened Peoples(STP), there is new evidence that Roma refugees who were accommodated in UN refugee camps in Kosovo have suffered long-term health problems due to the lead-contaminated soil.
Der Verdacht, dass Roma-Flüchtlinge im Kosovo durch die Unterbringung in Flüchtlingslagern der Vereinten Nationen(UN) auf bleiverseuchtem Grund gesundheitliche Langzeitschäden davongetragen haben, erhärtet sich nach Erkenntnissen der Gesellschaft für bedrohte Völker GfbV.

What's more, they were conscripted into the so-called Trud Army(work army) where they had to carry out forced labour and were accommodated in labour camps.
Mehr noch, sie wurden zur so genannten Trud-Armee(Arbeitsarmee) eingezogen, wo sie Zwangsarbeit leisten mussten und in Arbeitslagern untergebracht waren.

We would usually arrive in Kasern during the night at 1 or 2 am. There, the people were accommodated in the guesthouse“Kasern” and in a farmhouse which had been rented as a rehabilitation centre by the organisation Joint, effectively the Bricha in Merano.
Auf diesem Nachtmarsch nach Käsern hatten die Flüchtlinge keine Lampen. Auch wir von der Bricha hatten keine Lampen. So kamen wir meist erst zwischen l und 2 Uhr nachts in Käsern an. Dort wurden die Leute im Gasthof"Käsern" und in einem Bauernhaus untergebracht, das vom Joint, also von der Bricha in Meran, als Erholungsheim angemietet worden war.

There were more than 50 participants from seven gymnasiums from Kosovo and Macedonia, who were accommodated in our school.
Beteiligt waren mehr als 50 Schüler und Schülerinnen von sieben Gymnasien im Kosovo und in Makedonien, die auch bei uns untergebracht waren.

He murmured before himself, the new-aflame fire poked once again and sauntered in a space beside the hall in which the video monitoring system of the area, phones, computers, faxes and the control of the outside arrangements were accommodated.
Murmelte er vor sich hin, schürte noch einmal das neuentflammte Feuer und schlenderte in einen Raum neben der Halle, in dem das Videoüberwachungssystem des Geländes, Telefone, Computer, Faxe und die Steuerung der Außenanlagen untergebracht waren.

In this regard it is hardly surprising that Arensky's"eclecticism" was evaluated negatively; it is, rather, surprising to note how contradictory judgements were accommodated under the cover of a criticism of his eclecticism.
In dieser Hinsicht ist es kaum überraschend, dass Arenskys„Eklektizismus" negativ bewertet wurde; es ist schon merkwürdig, welch widersprüchliche Urteile unter dem Mantel des Eklektizismusvorwurfs untergebracht werden können.

The referenced rights may be exercised via a written and signed request directed to the management of the hotel where you were accommodated, sent to ABBA Hoteles, S. A.
Zur Ausübung dieser Rechte senden Sie bitte einen unterschriebenen Brief an das Hotel Ihres Aufenthalts unter ABBA Hotels, S.A.

Here a complete office is accommodated beneath the centre armrest.
Ein komplettes Büro findet hier Platz unter der Mitttelarmlehne.

Children under the age of 14 are accommodated only after presenting the birth certificate.
Kinder unter 14 Jahren dürfen nur nach Vorlage der Geburtsurkunde untergebracht werden.

At this spot the"Kaffee-Klappe" for the dock workers was accommodated.
An dieser Stelle sollte die Kaffeeklappe für die Hafenarbeiter untergebracht werden.

Up to 4 guests are accommodated in 2 bedrooms.
Bis zu 4 Gäste finden in 2 Schlafzimmern Platz.

In object can be accommodate an other client.
In dem Objekt können weitere Kunden untergebracht werden.

Even the largest rescue and special vehicles can be accommodated in our climate chamber.
Auch die größten Rettungswagen und Sonderfahrzeuge finden in unserer Klimakammer Platz.

A third guest can be accommodate at an extra cost.
Eine dritte Person kann gegen einen Aufpreis untergebracht werden.

Children under the age of 16 years cannot be accommodate in this room type.
Kinder unter 16 Jahren können in diesem Zimmer nicht untergebracht werden.

How to use "were accommodated" in an English sentence

Services were accommodated in the shared core.

We were accommodated our special seating request.

The passengers were accommodated on another bus.

Any changes were accommodated without any trouble.

The crewmen were accommodated at the navy yard.

We were accommodated in two two-storey wooden chalets.

Several hundred were accommodated following last year's reorganisation.

We were accommodated the Filipino way however briefly.

They were accommodated in a spacious room upstairs.

We were accommodated beyond what could be expected.

How to use "untergebracht wurden, untergebracht waren" in a German sentence

Untergebracht wurden Jano und ich an verschiedenen Orten.

Untergebracht waren wir im Hotel Aben Humeya.

Untergebracht waren die Garreler bei einem Ex-Friesoyther.

Untergebracht wurden die Gäste im „MARITIM proArte“ Hotel Berlin.

Untergebracht waren alle Teilnehmenden im Ferienpark Feuerkuppe.

Untergebracht waren Männer aus vielerlei Nationen.

Untergebracht wurden wir jeweils in einem Sofitel Hotel.

Untergebracht waren der Regimentsstab und das 51.

Untergebracht waren alle bei verschiedenen Familien.

Untergebracht wurden sie in einer ehemaligen Pension.