What is the translation of " WHAT HELL " in Romanian?

• ce naiba
• ce iad
• ce dracu
• prin ce infern

Examples of using What hell in English and their translations into Romanian

What hell?
Ce iad?

No way, what hell…!
În nici un caz, ce dracu…!

What hell?
Care iad?

This is what hell is like.
Aceasta este ceea ce iadul este ca.

What hell are you doing?
Ce dracu' faci?

You have no idea what hell that house was.
Nici nu aveţi idee ce iad era în casa aceea.

What hell is Rubella?
Ce naiba o rubeolă?

Who knows what hell she's been in?
Cine ştie prin ce infern o fi fost nevoită să treacă?

What hell were you thinking?
Ce naibii crezi?

I knew from the first what hell she had to live in here.
Am ştiut de la început în ce iad trăia aici.

What hell am I doing here?
Ce dracul fac aici?

Peggy, can't you see what hell my life's becoming?
Peggy, nu vezi în ce iad mi s-a transformat viaţa?

What hell is this place?
Ce naiba e locul ăsta?

If you think this hurt, just imagine what hell is like?
Crezi că durerea asta seamănă cu cea din iad?

What hell have I unleashed?
Ce naiba am dezlănțuit?

Hania, you have no idea what hell prevails in the Kraków ghetto.
Hania, nu ai nici o idee ce iad este în gheto-ul de la Cracovia.

What hell were you thinking?
La ce dracu te gendeai?

I need to get back to the Institute, see what hell has broken loose.
Trebuie să mă întorc la Institut, vezi ce iadul a rupt pierde.

What hell will you tell me?
Ce naiba vrei să-mi spui?

But hear this: You have no idea what hell will rain down if we stop watching out for you.
Dar fii atent… nu ai idee ce al naibii plouă jos dacă ne oprim din a te supraveghea.

What hell have we invited here?
Ce Iad am poftit aici?

To help you make better choices knowingly, I find it important to explain what Hell really is.
Pentru a vă ajuta să faceți alegerea mai informat, mi se pare important să vă explic ce naiba este cu adevărat.

What hell was in that house?
Ce naiba era în casa aia?

What you have done to those people, to Priscilla, and God knows what hell you have put Aaron through.
Ce ați făcut pentru acei oameni, de Priscilla, și Dumnezeu știe ce dracu ați pus Aaron prin.

What hell's going on around here?
Ce naiba se întâmplă aici?

We pretend that we realize how difficult it is to have someone close to you drunk always, but we can not understand to the end what hell is in those houses.
După cercetări s-a constatat că toată clasa erau băuţi. Noi pretindem că ne dăm seama, cât este de greu să fie cineva totdeauna beat în apropiere, dar nu putem înţelege până la urmă ce iad este în acele case.

Dix! What hell is wrong with you?
Dix, ce naiba te-a apucat?

What hell is that supposed to mean?
Ce dracu vrea sa insemne asta?

You have no idea what hell is, but I guess you're gonna find out.
Habar nu ai unde e dracul acela. Însă cred că vei afla.

What hell is that supposed to mean?
Ce dracu vrea să însemne asta?-?