What is the translation of " WHEN IT SET " in Romanian?

• când ea asfinţi
• când el asfinţi

Examples of using When it set in English and their translations into Romanian

By the star when it sets:!
Pe stelele ce asfinţesc!

But when it set, he said:"O my people!
Când el asfinţi însă, spuse:“O, popor al meu!

This is the biggest of them all!”; then when it set he said,“O people!
El este preamarele!” Când el asfinţi însă, spuse:“O, popor al meu!

And when it set he exclaimed: O my people!
Când el asfinţi însă, spuse:“O, popor al meu!

Today, the sale is a special polymer coating, which reduces the noise of the water when it set.
Astăzi, vânzarea este un strat special de polimer, care reduce zgomotul apei atunci când este setat.

But when it set he said,'I love not the setters.'.
Când ea asfinţi însă, spuse:“Nu-i iubesc pe cei care asfinţesc.”.

So when the night covered him[with darkness], he saw a star. He said,"This is my lord." But when it set, he said,"I like not those that disappear.".
Atunci când noaptea îl învălui, el zări o stea şi spuse:“Iată-l pe Domnul meu!” Când ea asfinţi însă, spuse:“Nu-i iubesc pe cei care asfinţesc.”.

But when it set, he said:"I like not those that set.".
Când ea asfinţi însă, spuse:“Nu-i iubesc pe cei care asfinţesc.”.

And when he saw the moon rising, he said,"This is my lord." But when it set, he said,"Unless my Lord guides me, I will surely be among the people gone astray.".
Când văzu luna răsărind, spuse:“Iată-l pe Domnul meu!” Când ea asfinţi însă, spuse:“Dacă Domnul meu nu mă călăuzeşte, voi fi dintre cei rătăciţi.”.

Then when it set, he said. I love not the setting ones.
Când ea asfinţi însă, spuse:“Nu-i iubesc pe cei care asfinţesc.”.

So when the night became dark upon him he saw a star; he said(to Azar/ the people),“(You portray that) this is my Lord?”; then when it set he said,“I do not like the things that set.”.
Atunci când noaptea îl învălui, el zări o stea şi spuse:“Iată-l pe Domnul meu!” Când ea asfinţi însă, spuse:“Nu-i iubesc pe cei care asfinţesc.”.

But when it set, he said,“O my people, I am innocent of your idolatry.
Când el asfinţi însă, spuse:“O, popor al meu! Eu sunt curat de cei pe care I-i alăturaţi.

When he saw the rising moon, he said:'This is my Lord' But when it set, he said:'If my Lord does not guide me, I shall surely be amongst the astray nation'.
Când văzu luna răsărind, spuse:“Iată-l pe Domnul meu!” Când ea asfinţi însă, spuse:“Dacă Domnul meu nu mă călăuzeşte, voi fi dintre cei rătăciţi.”.

But when it set he said,'O my people, surely I am quit of that you associate.
Când el asfinţi însă, spuse:“O, popor al meu! Eu sunt curat de cei pe care I-i alăturaţi.

And thou mightest have seen the sun when it rose move away from their cave to the right, and when it set go past them on the left, and they were in the cleft thereof. That was(one) of the portents of Allah.
Tu ai fi putut vedea soarele care atunci când răsărea se îndepărta de grota lor către dreapta, iar când asfinţea le trecea prin stânga, iar ei stăteau într-o adâncitură a ei.

Then when it set, he said,"My people, I disown all that you worship besides God.
Când el asfinţi însă, spuse:“O, popor al meu! Eu sunt curat de cei pe care I-i alăturaţi.

The General Court overlooked the fact that the Commission had greater discretion when it set the conformity factors for exhaust gas measurements in RDE test procedures in Regulation 2016/646.
Tribunalul ar fi omis faptul că Comisia dispunea de o marjă de manevră extinsă atunci când a stabilit în Regulamentul 2016/646 factori de conformitate pentru măsurarea emisiilor de gaze în testarea autovehiculelor în condiții reale de conducere.

Then when it set, he said: O my people! verily I am quit of that which ye associate.
Când el asfinţi însă, spuse:“O, popor al meu! Eu sunt curat de cei pe care I-i alăturaţi.

But when it set, he said,‘O my people, indeed I disown what you take as[His] partners.'.
Când el asfinţi însă, spuse:“O, popor al meu! Eu sunt curat de cei pe care I-i alăturaţi.

But when it set, he said,"O my people, indeed I am free from what you associate with Allah.
Când el asfinţi însă, spuse:“O, popor al meu! Eu sunt curat de cei pe care I-i alăturaţi.

But when it set, he said,“If my Lord does not guide me, I will be one of the erring people.”.
Când ea asfinţi însă, spuse:“Dacă Domnul meu nu mă călăuzeşte, voi fi dintre cei rătăciţi.”.

So when it set, he said: O my people! surely I am clear of what you set up(with Allah).
Când el asfinţi însă, spuse:“O, popor al meu! Eu sunt curat de cei pe care I-i alăturaţi.

But when it set, he said:"Unless my Lord guides me, I shall surely be among the erring people.".
Când ea asfinţi însă, spuse:“Dacă Domnul meu nu mă călăuzeşte, voi fi dintre cei rătăciţi.”.

So when it set, he said: If my Lord had not guided me I should certainly be of the erring people.
Când ea asfinţi însă, spuse:“Dacă Domnul meu nu mă călăuzeşte, voi fi dintre cei rătăciţi.”.

But when it set he said,'If my Lord does not guide me I shall surely be of the people gone astray.'.
Când ea asfinţi însă, spuse:“Dacă Domnul meu nu mă călăuzeşte, voi fi dintre cei rătăciţi.”.

But when it set, he said,"Unless my Lord guides me, I will surely be among the people gone astray.".
Când ea asfinţi însă, spuse:“Dacă Domnul meu nu mă călăuzeşte, voi fi dintre cei rătăciţi.”.

But when it set, he said,‘Had my Lord not guided me, I would surely have been among the astray lot.'.
Când ea asfinţi însă, spuse:“Dacă Domnul meu nu mă călăuzeşte, voi fi dintre cei rătăciţi.”.

But when it set, he said: Unless my Lord guide me, I surely shall become one of the folk who are astray.
Când ea asfinţi însă, spuse:“Dacă Domnul meu nu mă călăuzeşte, voi fi dintre cei rătăciţi.”.

Then when it set, he said: were it not that my Lord kept me guiding, surely I must have been of the erring people.
Când ea asfinţi însă, spuse:“Dacă Domnul meu nu mă călăuzeşte, voi fi dintre cei rătăciţi.”.