What is the translation of " WHEN WE STARTED WORKING " in Romanian?

• când am început să lucrăm

Examples of using When we started working in English and their translations into Romanian

You sound exactly like Tommy when we started working together.
Vorbeşti exact ca Tommy când am început să lucrăm împreună.

When we started working on this project, Sereny did not exist yet.
Când am început lucrul la acest proiect, Sereny încă nu exista ca atare.

Morgan made me listen to him when we started working together.
Morgan m-a pus să-l ascult când am început să lucrăm împreună.

I told you when we started working together, you don't want to hang out with me.
Ți-am spus când am început să lucrăm împreună, nu vrei sa stea cu mine.

Tiff signed the exact same thing when we started working together.
Tiff a semnat exact acelasi contract când am început să lucrăm împreună.

When we started working in the bunker, some old people from the village came.
Când am început să lucrăm în buncăr, au venit nişte bătrâni din sat.

It included meddling in your life when we started working together… pal.
Include amestecul în viaţa ta de când am început să lucrăm împreună… prietene.

When we started working together, for a moment there it was like it used to be.
Şi tocmai când am reînceput să lucram împreună, pentru un moment a fost ca pe vremuri.

We doubled our life insurance when we started working together?
Ne-am dublat asigurarea de viaţă în clipa în care am început să lucrăm împreună?

Colleen, when we started working together, I had in mind a more businesslike arrangement.
Colleen, când am început să lucrăm împreună, mă gândeam la un aranjament mai profesional.

So we met Dan about three years ago, three and a half years ago, when we started working at Tewksbury.
L-am întâlnit pe Dan acum 3 ani- 3 ani şi jumătate, când am început să lucrăm la Tewksbury.

Do you remember when we started working together and you were living in a box on Venice Beach?
Mai ţii minte când am început să lucrăm împreună iar tu trăiai într-o cutie pe plajă?

Basically you're talking about a country that, when we started working there, did not have container traffic.
Vorbim de o ţară care, când am început lucrarea acolo, nu avea trafic de containere.

Remember when we started working on the house and we would eat take-away on the floor?
Îţi aminteşti când am început să lucrăm la casă şi când mâncam pe podea?

Tod Machover: And we're really excited to have you here, really Dan.(Applause) So we met Dan about three years ago, three and a half years ago, when we started working at Tewksbury. Everybody we met there was fantastic, did fantastic music. Dan had never made music before, and it turned out he was really fantastic at it. He's a born composer.
Tod Machover: Şi suntem entuziasmaţi să te avem aici, foarte entuziasmaţi, Dan.(Aplauze) L-am întâlnit pe Dan acum 3 ani- 3 ani şi jumătate, când am început să lucrăm la Tewksbury. Toţi cei pe care i-am întâlnit acolo au fost nemaipomeniţi, făceau muzica nemaipomenită. Dan nu mai compusese muzică până atunci şi s-a dovedit că este chiar nemaipomenit la asta. Este un compozitor înnăscut.

When we started working on Open Standards it was a niche topic, now it is main stream.
Când am început să lucrăm la standarde deschise, era un subiect de nișă, iar acum este de masă.

I gave all my trust to Edris when we started working with them and we were not disappointed.
Am acordat maxima incredere echipei Edris in momentul in care am inceput colaborarea cu ei si nu ne-au dezamagit.

When we started working on this case, the Commission asked us to amend a regulation dating from 2000.
Când am început să lucrăm la acest document, Comisia ne-a cerut să modificăm un regulament care data din 2000.

So we met Dan about three years ago, three and a half years ago, when we started working at Tewksbury. Everybody we met there was fantastic, did fantastic music. Dan had never made music before, and it turned out he was really fantastic at it. He's a born composer.
L-am întâlnit pe Dan acum 3 ani- 3 ani şi jumătate, când am început să lucrăm la Tewksbury. Toţi cei pe care i-am întâlnit acolo au fost nemaipomeniţi, făceau muzica nemaipomenită. Dan nu mai compusese muzică până atunci şi s-a dovedit că este chiar nemaipomenit la asta. Este un compozitor înnăscut.

And when we started working with them, nothing talked to their hearts more than the food itself and the memories of food.
Când am început să lucrăm cu ele, nimic nu le-a mers mai la suflet decât mâncarea și amintirile legate de ea.

When we started working on this report, there was already an obvious need for long-term investment because of what had happened in the European Union.
Atunci când am început să lucrăm la acest raport, era nevoie deja de investiții pe termen lung, din cauza evenimentelor din Uniunea Europeană.

When we started working with Strategic Genial Consulting or SGC, as we used to call them, we needed order in our work..
Când am ȋnceput să lucrăm cu Strategic Genial Consulting,„SGC”, cum pe scurt obişnuim noi să le spunem, aveam nevoie de ordine ȋn activitatea noastră.

I want to emphasise that when we started working on the documents at the end of 2008, only four Member States- Austria, Spain, Slovenia and Hungary- had ratified the Convention and Optional Protocol, while another three have done the same- Sweden, Germany and Italy- between then and now.
Doresc să subliniez faptul că atunci când am început să lucrăm la aceste documente la sfârşitul anului 2008, doar patru state membre- Austria, Spania, Slovenia şi Ungaria- ratificaseră Convenţia şi Protocolul opţional, în timp ce alte trei au procedat la fel- Suedia, Germania şi Italia- de atunci până acum.

When we started work on the fence, we would barely see any.
Când am început lucrul la gard, abia dacă vedeam unul.

(STUTTERS) When we start working here, they put tracers.
(STUTTERS) Când începem să lucrăm aici, punem urme.

Tell me when we start work.
Spune-mi când începem treaba.

When we started work, my Egyptian co-director, Mohamed Youssef, approached me and said,"We must work at this one particular tomb.
Când am început lucrul, co-directorul egiptean, Mohamed Youssef, s-a apropiat și mi-a spus:„Trebuie să lucrăm mai ales la acest mormânt.

Since the beginning of 2006, when we started work, we extended permanently, both professional team, as well as materials and logistics bases, perfecting with the market evolution.
Inca de la inceputul anului 2006, de cand am inceput activitatea, ne-am extins permanent, atat echipa de profesionisti, cat si bazele materiale si de logistica, perfectionandu-ne odata cu evolutia pietei.

We will look into this question at the latest when we start work on implementing the directive concerning products that use energy, for which we have presented you with a new proposal.
Vom examina acest aspect cel mai târziu în momentul în care vom începe să lucrăm asupra punerii în aplicare a directivei privind produsele consumatoare de energie, în privinţa cărora v-am prezentat o nouă propunere.