What is the translation of " WHICH SPLIT " in Romanian?

• care împart
• ce scindează
• care s-a separat

Examples of using Which split in English and their translations into Romanian

Law of physics, is like a neutron which splits into an electron and a proton and makes an atom.
Lege a fizicii, este ca un neutron care se divide intr-un electron si un proton si formeaza un atom.

Elevation is generally highest just before the point of descent to the Great Rift Valley, which splits the plateau diagonally.
Înălțimi mai mari ca cele ale platoului central se găsesc înaintea punctului de descendență spre Valea Marelui rift, care separă platoul pe diagonală.

Nevertheless, the row over her candidacy, which split the EU legislature along political lines, continued.
Cu toate acestea, disputa legată de candidatura sa, care a divizat legislatura PE pe linii politice, a continuat.

The creation of a separate University of Bucharest Art History Department for Tzigara was a project which split the academic and political world.
Crearea unui departament separat al Universității de Arte din București pentru Tzigara a fost un proiect care a împărțit lumea academică și politică.

But it was the San Andreas Fault which split the rock and brought it close enough to the surface to be exploited.
Dar a fost falia San Andreas care a fisurat pământul şi l-a adus destul de aproape la suprafaţă pentru a fi exploatat.

Montenegro, which borders on Kosovo, is a small country of 620,000 citizens which split from a union with Serbia last year.
Muntenegru, care se învecinează cu Kosovo, este o ţară mică cu 620 000 de locuitori care s-a separat de uniunea cu Serbia anul trecut.

PokerStars run Fifty50 games instead, which split half of the prize pool based on chips and the other half for suriving.
PokerStars rulează în schimb jocuri Fifty50, care împart jumătate din fondul de premiere pentru numărul de jetoane și cealaltă jumătate pentru supraviețuire.

These are typically made of two family groups, which may be closely related due to previously being part of the same family group which split after becoming too large for the available resources.
Acestea sunt în mod obișnuit alcătuite din două grupuri familale care pot fi strâns legate datorită faptului că făceau anterior făceau parte din același grup de familie care s-a împărțit după ce a devenit prea mare pentru resursele disponibile.

Dichroic Beamsplitters, which split light by wavelength, are often used as laser beam combiners or as broadband hot or cold mirrors.
Plăcuțele cu dicroice, care împart lumina prin lungimea de undă, sunt adesea folosite ca combinatoare de fascicule laser sau ca oglinzi de bandă largă la cald sau rece.

The race will occur in conjunction with the Croatia Boat Show, which Split has hosted for the past 11 years.
Cursa va avea loc în paralel cu Expoziţia de Ambarcaţiuni din Croaţia, găzduită de Split de 11 ani.

DIMAR, which split from SYRIZA in 2010, has not only supported the government's social attacks, but also its witch-hunt of immigrants and suppression of strikes.
DIMAR, care s-a separat de SYRIZA în 2010, nu a fost de acord doar cu atacurile sociale ale guvernului, ci, de asemenea, şi cu vânătoarea de vrăjitoare a imigranţilor şi suprimarea grevelor.

There's One World, which presents the spinning globe, and Many Voices, which splits the data out into film strips and lets you sift through them one by one.
Există One World în care aveți globul care se învârte și Many Voices, care împarte informațiile în benzi foto și vă lasă să le vedeți una cât una.

Standard Beamsplitters, which split incident light by a specified ratio that is independent of wavelength or polarization state, are ideal for illumination subassemblies or as one-way mirrors.
Plăcuțele standard de fază, care împart lumina incidentă cu un raport specificat care este independent de lungimea de undă sau starea de polarizare, sunt ideale pentru subansambluri de iluminare sau pentru oglinzi unidirecționale.

Supercells can sometimes develop two separate updrafts with opposing rotations, which splits the storm into two supercells: one left-mover and one right-mover.
Furtunile supercelulare pot dezvolta uneori două regiuni cu curenți ascendenți separați cu rotație opusă, ceea ce separă furtuna în două supercelule; una cu mișcare de stânga și una cu mișcare de dreapta.

Voicing his grief over the pope's death, the spiritual leader of the Orthodox Church, Patriarch Bartholomew I, noted his efforts to iron out the centuries-old differences between the two Churches, which split in 1054.
Exprimându- și durerea față de moartea Papei, liderul spiritual al Bisericii Ortodoxe, Patriarhul Bartholomeu I, a menționat eforturile depuse de acesta pentru soluționarea diferendelor vechi de câteva secole dintre cele două bisericii, scindate în 1054.

It is also an indirect way of protest against mainstream folklore, which splits from tradition in the unfortunate and paradoxically way by promoting media, becomes a“tradition”.
Este totodată o modalitate indirectă de protest la adresa folclorului mainstream, care se desparte de tradiție într-o formulă nefericită și paradoxal prin promovarea mass-media devine o”tradiție”.

However, sources from within the Pakistani Army stated under anonymity that the attacks claimed by ISIL are executed by some local groups who have created an alliance with ISIL, such as Al-Alami, a faction which split from the Lashkar-e-Jhangvi(LeJ) group.
Cu toate acestea, surse din cadrul forţelor armate pakistaneze, au declarat sub protecţia anonimatului că atentatele revendicate de SIIL sunt executate de unele grupuri locale care au creat o alianţă cu SIIL, cum ar fi Al-Alami, facţiune desprinsă din organizaţia Lashkar-e-Jhangvi(LeJ).

One example was the Periodization of Paul Reinecke for the Central European space, which split the Bronze Age in four phases( A, B, C and D) based on the associations among the found bronze objects.
A fost folosită periodizarea lui Paul Reinecke pentru spațiul central-european, care împărțea epoca bronzului în patru faze( A, B, C și D), pe baza asocierilor obiectelor de bronz.

Moreover, although it claims to reevaluate massive chunks of literary history from an implied decolonial position, self-colonial caesura is present all the way, turning a blind eye to Hobsbawm's warning of avoiding the old views of the Versailles Treaty which split the world in net national states.
Apoi, deși își propune o reevaluare a unor bucăți masive din istoria literară de pe o poziție implicit decolonială, cezura autocolonială își face simțită prezența la tot pasul, ignorând cumva cu bună știință avertismentele lui Hobsbawm, de a ocoli puii bătrâni ai Tratatului de la Versailles, care împărțise lumea în state naționale nete.

From there, the inlet splits into several branches including the Nordwestfjord, Øfjord(which splits into the Rypefjord and Harefjord), Røde Fjord, Gasefjord and Fønfjord.
De acolo, zona de admisie se desparte în mai multe ramuri, inclusiv fiordul Nordwestfjord, fiordul Øfjord(care se împarte în Rypefjord și Harefjord), Fiordul Rode, Gasefjord și Fønfjord.

The Greeks knew that these mountains were part of a continuous chain which split Asia in two and was the source of all the great rivers of Asia, and following Alexander's footsteps up here, with this wind.
Grecii ştiau că aceşti munţi făceau parte dintr-un lanţ continuu, care despărţea Asia în două şi erau sursa tuturor fluviilor din Asia, şi urmând paşii lui Alexandru până aici, cu un asemenea vânt, puteţi simţi.

The area comprising Banja Luka was entirely in the kingdom of Illyria and then a part of the Roman province of Illyricum, which split into provinces of Pannonia and Dalmatia of which Castra became a part.
Zona cuprinzând Banja Luka s-a afla în întregime în regatul ilirilor și apoi a fost o parte a provinciei romane Illyricum, care a fost împărțit în provinciile Pannonia și Dalmația de care fortul Castra a aparținut.

However, the Gods of the Blood Storm have been defeated and imprisoned, and their impact on the world Telary, which splits over the years, it did not weaken, and eventually bore fruit- Prince Matosianskoy empire succumbed to the will of one of the most powerful gods of the Blood Storm.
Cu toate acestea, Zeii Storm sange au fost înfrânt și închiși, și impactul acestora asupra Telary lume, care se desparte de-a lungul anilor, aceasta nu a slăbi, și a purtat în cele din urmă de fructe- Prințul Matosianskoy imperiu cedat voința uneia dintre zei cele mai puternice ale Storm sânge.

Zingaretti announced he would meet Roberto Speranza, the leader of a leftist political force, which split from the PD almost a year ago, due to strains with former leader Matteo Renzi.
Zingaretti a anunțat că se va întâlni cu Roberto Speranza, liderul unei alte forțe politice de stânga, care s-a desprins din PD cu un an în urmă, pe fondul disputelor cu fostul șef al partidului, Matteo Renzi.

The use of materials containing photocatalytic substances with titanium dioxide(TiO2) nanopigments, which split pollutant molecules and render them harmless to health(roads, traffic barriers, plaster and other construction works) should be supported.
Susținerea utilizării de materiale care conțin substanțe catalitice cu nanopigmenți de dioxid de titan(TiO2), ce scindează moleculele cu substanțe poluante, făcându-le inofensive pentru sănătate(străzi, bariere antitrafic, gleturi și alte lucrări de construcții).

Reducing the viscosity of sputum, improving its rheological properties by stimulating the production of enzymes by the mucosa of the respiratory tract, which split the intramolecular bonds of mucopolysaccharides(responsible for the viscosity) of the sputum, diluting it.
Reducerea vâscozității sputei, îmbunătățirea proprietăților reologice prin stimularea producerii de enzime de către mucoasa tractului respirator, care împarte legăturile intramoleculare ale mucopolizaharidelor(responsabile de vâscozitatea) sputei, lichefiind-o.

An example would be the Periodization of Paul Reinecke for the Central European space, which split the Bronze Age into four phases(A, B, C and D) based upon the associations among the found bronze objects.
A fost folosită periodizarea lui Paul Reinecke pentru spațiul central-european, care împărțea epoca bronzului în patru faze(A, B, C și D), pe baza asocierilor obiectelor de bronz.

Combining fast-paced action with strategic empire building, Legends of Honor is an MMO browser game in which split second decisions can make all the difference between a glorious victory and a crushing defeat.
Combinând acțiunea în ritm rapid cu construirea strategică a imperiului, Legends of Honor este un joc de browser MMO în care decizii de o fracțiune de secundă pot face diferența între o victorie glorioasă sau o înfrângere zdrobitoare.

These are typically made of two family groups,[116] which may be closely related due to previously being part of the same family group which split after becoming too large for the available resources.[120] During the dry season, elephant families may cluster together and form another level of social organisation known as the clan.
Acestea sunt în mod obișnuit alcătuite din două grupuri familale[1] care pot fi strâns legate datorită faptului că făceau anterior făceau parte din același grup de familie care s-a împărțit după ce a devenit prea mare pentru resursele disponibile.[2] În timpul sezonului uscat, familiile de elefanți se pot grupa împreună și formează un alt nivel de organizare socială cunoscut sub numele de clan.

Hence, we live in the world which is split in two.
Prin urmare, trăim într-o lume care este împărţită în două.