WHICH SPLIT Meaning in Malay - translations and usage examples

• yang berpecah
• yang berpisah

Examples of using Which split in English and their translations into Malay

HV, which split into H and V;
HV, yang berpecah kepada H dan V;

The latest division is that of U, which split to form K.
Divisi terbaru ialah divisi U, yang berpecah untuk membentuk K.

One death which splits them apart.
Hanya kematianlah yang memisahkan mereka.

In 1989, it was taken over by a consortium formed by GEC and Siemens which split the assets of the Plessey group.
Pada tahun 1989, ia telah diambil alih oleh konsortium yang dibentuk oleh GEC dan Siemens yang memecah aset kumpulan Plessey.

C and Z, which split from each other, and D and G;
C dan Z, yang berpisah antara satu sama lain, dan D dan G;

As we saw with the mtDNA, all other groups came from Hg L3, which split into two main groups M and N.
Sebagaimana yang dilihat dengan MTDNA, semua kumpulan lain datang daripada Hg L3, yang bercabang kepada dua kumpulan utama iaitu M dan N.

And the earth which splits(with the growth of trees and plants).
Dan bumi yang merekah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan.

Its distinctive name comes from its peculiar appearance, referring to the inner capsule of the fruit which splits open at one end.
Namanya tersendiri datang dari penampilan khas, merujuk kepada batin kapsul buah yang ceraikan terbuka pada satu hujung.

We have a simple halal status marking system which splits all restaurants and cafes into 3 main categories.
Kami mempunyai sistem mudah untuk menandakan status halal. Semua restoran dan kafe dibahagikan kepada 3 kategori utama.

Borden had made a huge commitment towards the Military Service Act and the Conscription Crisis of 1917, which split the country.
Penentuan Borden untuk memenuhi komitmen yang besar membawa kepada Akta Perkhidmatan Tentera dan Krisis pengerahan 1917, yang berpecah negara pada garisan linguistik.

Rolls-Royce Limited, the original company founded in 1906 which split into Rolls-Royce plc and Rolls-Royce Motors in 1973.
Rolls-Royce Limited, syarikat asal yang diasaskan pada 1906, dan dipisahkan menjadi Rolls-Royce plc dan Rolls-Royce Motors pada 1973.

One branch of the family, which split off in the 16th century, they married each other. became so concerned with keeping power within their bloodline.
Lalu mereka berkahwin sesama mereka. sangat bimbang untuk mengekalkan kuasa dalam keturunan mereka, Satu cabang keluarga yang berpisah pada abad ke-16.

Borden's determination to meet that huge commitment led to the Military Service Act and the Conscription Crisis of 1917, which split the country on linguistic lines.
Penentuan Borden untuk memenuhi komitmen yang besar membawa kepada Akta Perkhidmatan Tentera dan Krisis pengerahan 1917, yang berpecah negara pada garisan linguistik.

They develop from a single egg, which splits in the case of healthy twins, but not fully in the case of conjoined siblings.- AFP.
Mereka membangun daripada sebuah telur tunggal, yang berpecah dalam kes kembar sihat, tetapi tidak sepenuhnya dalam kes kembar Siam.- AFP.

If customer request to split one parcel of the order into few parcel for send separate, we will charges CNY1 per parcel which split, minimum CNY2 for split..
Sekiranya permintaan pelanggan untuk kecialkan satu bungkusan kepada beberapa bungkusan untuk menghantar berasingan, kami akan mengenakan CNY1 setiap bunkusan, minimum CNY2 untuk process ini.

Dichroic Beamsplitters, which split light by wavelength, are often used as laser beam combiners or as broadband hot or cold mirrors.
Dichroic Beamsplitters, yang berpecah cahaya dengan panjang gelombang, sering digunakan sebagai penghasil sinar laser atau sebagai cermin panas atau cermin jalur lebar.

Yet, in spite of this, your hearts only hardened like rocks or even harder, but among rocks are those from which rivers flow; and there are also those which split open and water gushes forth; as well as those that roll down for fear of God. And God is not negligent of all that you do.
Kemudian sesudah itu, hati kamu juga menjadi keras seperti batu, bahkan lebih keras lagi. Padahal di antara batu-batu itu ada yang terpancar dan mengalir air sungai daripadanya; dan ada pula di antaranya yang pecah-pecah terbelah lalu keluar mata air daripadanya; dan ada juga di antaranya yang jatuh ke bawah kerana takut kepada Allah; sedang Allah tidak sekali-kali lalai daripada apa yang kamu kerjakan.

One branch of the family, which split off in the 16th century, became so concerned with keeping power within their bloodline, they married each other.
Lalu mereka berkahwin sesama mereka. sangat bimbang untuk mengekalkan kuasa dalam keturunan mereka, Satu cabang keluarga yang berpisah pada abad ke-16.

Then your hearts hardened after that, so that they were like rocks, rather worse in hardness; and surely there are some rocks from which streams burst forth, and surely there are some of them which split asunder so water issues out of them, and surely there are some of them which fall down for fear of Allah, and Allah is not at all heedless of what you do.
Kemudian sesudah itu, hati kamu juga menjadi keras seperti batu, bahkan lebih keras lagi. Padahal di antara batu-batu itu ada yang terpancar dan mengalir air sungai daripadanya; dan ada pula di antaranya yang pecah-pecah terbelah lalu keluar mata air daripadanya; dan ada juga di antaranya yang jatuh ke bawah kerana takut kepada Allah; sedang Allah tidak sekali-kali lalai daripada apa yang kamu kerjakan.

Standard Beamsplitters, which split incident light by a specified ratio that is independent of wavelength or polarization state, are ideal for illumination subassemblies or as one-way mirrors.
Standard Beamsplitters, yang memisahkan cahaya kejadian dengan nisbah tertentu yang bebas daripada panjang gelombang atau keadaan polarisasi, sesuai untuk subassemblies pencahayaan atau sebagai cermin sehala.

For indeed there are rocks from out which rivers gush, and indeed there are rocks which split asunder so that water floweth from them. And indeed there are rocks which fall down for the fear of Allah.
Padahal di antara batu-batu itu ada yang terpancar dan mengalir air sungai daripadanya; dan ada pula di antaranya yang pecah-pecah terbelah lalu keluar mata air daripadanya; dan ada juga di antaranya yang jatuh ke bawah kerana takut kepada Allah; sedang Allah tidak sekali-kali lalai daripada apa yang kamu kerjakan.

NEOS finished fourth with 10 seats, and PILZ(which split from the Green Party at the start of the campaign) entered parliament for the first time and came in fifth place with 8 seats.
NEOS pula di tempat keempat dengan 10 kerusi dan PILZ( yang berpecah dari Parti Hijau di awal kempen) memasuki parlimen buat pertama kali pula berada di tempat ke lima dengan 8 kerusi.

And indeed, there are stones out of which rivers gush forth, and indeed, there are of them(stones) which split asunder so that water flows from them, and indeed, there are of them(stones) which fall down for fear of Allah. And Allah is not unaware of what you do.
Padahal di antara batu-batu itu ada yang terpancar dan mengalir air sungai daripadanya; dan ada pula di antaranya yang pecah-pecah terbelah lalu keluar mata air daripadanya; dan ada juga di antaranya yang jatuh ke bawah kerana takut kepada Allah; sedang Allah tidak sekali-kali lalai daripada apa yang kamu kerjakan.

All belong to the ancient ruminant family Tragulidae, which split some 50 million years ago from other ruminants, the group that went on to evolve into cattle, Goats, Sheep, Deer and Antelope.
Semua milik keluargaTragulidae ruminan purba, yang berpecah kira-kira 50 juta tahunyang lalu dari ruminan lain, kumpulan yang telah berubah menjadi lembu, kambing, biri-biri, rusa dan antelop.

For there are some rocks out of which springs gush forth, and others which split open, and water issues out of them; then there are some which tumble down for fear of Allah. And Allah is not unaware of what you are doing.
Padahal di antara batu-batu itu ada yang terpancar dan mengalir air sungai daripadanya; dan ada pula di antaranya yang pecah-pecah terbelah lalu keluar mata air daripadanya; dan ada juga di antaranya yang jatuh ke bawah kerana takut kepada Allah; sedang Allah tidak sekali-kali lalai daripada apa yang kamu kerjakan.

And surely there are some rocks from which streams burst forth, and surely there are some of them which split asunder so water issues out of them, and surely there are some of them which fall down for fear of Allah, and Allah is not at all heedless of what you do.
Padahal di antara batu-batu itu ada Yang terpancar dan mengalir air sungai daripadanya; dan ada pula di antaranya Yang pecah-pecah terbelah lalu keluar mata air daripadanya; dan ada juga di antaranya Yang jatuh ke bawah kerana takut kepada Allah; sedang Allah tidak sekali-kali lalai daripada apa Yang kamu kerjakan. Al-Baqarah 2.

After a child turns 3, parents can also take partial care leave, in which they split time between home and work.
Selepas anak menjangkau usia 3 tahun, ibu bapa juga dibenarkan untuk mengambil cuti menjaga anak di mana mereka boleh membahagikan masa antara keluarga dan kerja.

Part of the spread and/or commission profits the broker reserves to pay us(and which we split with you) will be pocketed by the broker instead.
Sebahagian daripada keuntungan penyebaran dan/ atau komisen rizab broker untuk membayar kami( dan yang kami berpecah dengan anda) akan ditunaikan oleh broker itu.

Spina Bifida comes from a latin term which means split spine.
Spina Bifida dalam bahasa Latin bermaksud tulang belakang terpisah.