What is the translation of " WILLING TO COMMIT " in Romanian?

• dispus să se angajeze
• dispuși să comită

Examples of using Willing to commit in English and their translations into Romanian

One of those that I'm willing to commit.
Din acelea pe care sunt dispus să le comit.

If you're willing to commit, I can help you.
Daca esti disupusa sa angajezi, te pot ajuta.

Neither one of you are willing to commit.
Niciunul dintre voi nu e dispus unui angajament.

Donna's willing to commit four years of college to me.
Donna e dispusa sa imi dea 4 ani de facultate.

I can do this alone if you're not willing to commit.
Pot face acest lucru singuri, dacă nu sunteți dispus să se angajeze.

Yet, they're so willing to commit their hearts to one another for a lifetime.
Au vieti atât de fragile. Si totusi sunt dispusi să-si dedice unul altuia întreaga viată.

If the captain believes he has a chance, I'm willing to commit suicide with him.
Daca Capitanul crede ca are o sansa, as dori sa comit o sinucidere impreuna cu el.

I remember when you were willing to commit perjury and we didn't just stop you; we saved your ass.
Îmi amintesc când ai fost dispus să se angajeze sperjur și nu mi-ai opri; am salvat pielea.

All three insist they're interested, but neither is willing to commit to your conditions.
Toţi trei insistă că sunt interesaţi. Dar niciunul nu e dispus să-ţi accepte condiţiile.

You have to be willing to commit and send people to commit violence.
Trebuie să fii dispus să comiţi şi să trimiţi oameni să comită violenţe.

So technically you are just choosing which consciousness you are willing to commit to….
Deci din punct de vedere tehnic voi sunteți doar alegerea constiintei pe care sunteți dispuși să o angajați….

However, he's not willing to commit just yet.
Cu toate acestea, nu este dispus să se împlice deocamdată.

Hey, I am willing to commit a felony, but I refuse to sit in a car with you when you have low blood sugar.
Hei, eu sunt dispus să comită o crimă, Dar eu refuz să stau într-o mașină cu tine Când aveți scăzut de zahăr din sânge.

No, he's just richer and willing to commit multiple felonies.
Nu, e doar mai bogat şi mai dornic să comită delicte multiple.

Are you willing to COMMIT to yourself as a SOUL, focus on your light energy, focus your own energy on CONTRIBUTING to all of HUmanity now?
Sunteți dispuși să vă angajați ca și SUFLET, să vă concentrați pe energia luminii, să vă concentrați propria energie pe a CONTRIBUI acum pentru întreaga umanitate?

You see, you must prove that you're willing to commit totally, before they will allow you aboard.
Vezi, tu trebuie să demonstrezi că eşti dispus să te dedici total, înainte de ei a-ţi permite să urci la bord.

According to the IMF's resident representative in Serbia-Montenegro, Harald Hirschhofer, foreign investors are becoming increasingly confident in Montenegro and are willing to commit financial resources, skills and time.
Potrivit reprezentantului permanent al FMI în Serbia- Muntenegru, Harald Hirschhofer, investitorii străini au tot mai multă încredere în Muntenegru și sunt dispuși să angajeze resurse financiare, experiență și timp.

We just think that… if you're willing to commit to a life together, then that's not going anywhere.
Noi doar credem că… Dacă sunteți dispus să se angajeze la o viață împreună, Atunci că nu se întâmplă nicăieri.

It is better to pay for a subscription to ensure you get the best coverage possible, and the longer you are willing to commit to a service, the lower your overall monthly cost.
Este mai indicat să plătiți un abonament pentru a vă asigura că obțineți cea mai bună protecție posibilă și, cu cât sunteți mai dispuși să acceptați un abonament mai lung, cu atât și costul lunar va fi mai mic.

Are you not willing to commit to being fully conscious and living a life of your own SOUL'S DREAMS& DESIRES HERE….
Nu sunteți dispuși să vă angajați a fi pe deplin conștienți și a trăi aici o viață a DORINȚELOR& VISURILOR propriului suflet….

The EU should promote mobility of citizens with those partners that are willing to commit to ensure that the conditions for well managed and secure mobility are in place.
UE ar trebui să promoveze mobilitatea cetățenilor cu țările partenere care sunt dispuse să își asume angajamentul de a asigura întrunirea condițiilor necesare pentru o mobilitate bine gestionată și sigură.

While many colonists were unhappy with the treatment from their government across the ocean, there was a limited number of people willing to commit treason against their king and country to make change.
În timp ce mulți coloniști au fost nemulțumiți de tratamentul de la guvernul lor dincolo de ocean, a existat un număr limitat de persoane dispuse să comită trădare împotriva regelui și a țării lor pentru a face schimbări.

So, President-in-Office, are you willing to commit yourselves to obtaining an exclusive- and not a shared- mandate?
Aşadar, doamnă Preşedintă în exerciţiu, sunteţi dispusă să vă angajaţi în vederea obţinerii unui mandat exclusiv- şi nu unul comun?

Most clients who really want to change and are willing to commit to themselves and do the work do so well," said McGrail.
Cei mai multi clienti care doresc cu adevărat schimba și sunt dispuși să se angajeze și să facă muncă, ei fac foarte bine“, a spus McGrail.

Do you have the determination and are willing to commit to a healthy weight loss program, this is a great product to you stay focused and on your way.
Dacă aveţi în determinarea şi sunt dispuşi să se angajeze la un program de pierdere în greutate sănătoasă, acesta este un produs de mare pentru a vă ajuta să stai concentrat şi pe pistă.

We are going to need a new generation of citizen leaders willing to commit ourselves to growing and changing and learning as rapidly as possible.
Vom avea nevoie de o nouă generație de lideri cetățeni dornici să ne angajeze către creștere, schimbare și învățare cât de curând posibil.

That surveillance can save lives seems undeniable. However, it is one of the objectives of extremists who are willing to commit barbaric crimes in support of purportedly religious or political ends, that the hard-won liberties of the civil population should be curtailed and that a wedge should be driven between those in society with different views about the degree to which personal freedoms should be sacrificed on the altar of public safety.
Acest tip de supraveghere poate salva vieți fără discuție. Cu toate acestea, este unul dintre obiectivele extremiștilor care sunt dispuși să comită infracțiuni barbare în scopuri politice sau religioase, ca libertățile populației civile obținute cu greu să fie reduse și ca o barieră să fie trasă între cei din societate cu puncte de vedere diferite cu privire la măsura în care libertățile personale ar trebui să fie sacrificate pe altarul siguranței publice.

Even after I told him what you said last night, about being willing to commit murder to get what you wanted, being willing to send him to prison forever, he didn't believe it.
Chiar şi după ce i-am spus ceea ce ai spus aseară, despre a fi dispus să omori pentru a obţine ceea ce ai vrut, fiind dispus să-l trimiţi la închisoare pentru totdeauna, el nu a crezut.

She brought down the house on Platinum Boogie, so we are willing to commit the resources and spare no expense for Mylene to record her first full album on Marrakesh Star Records.
A dat lovitura cu"Platinum Boogie", aşa că suntem dispuşi să alocăm resurse si să nu facem nicio economie pentru ca Mylene să-şi înregistreze primul album propriu Ia Marrakesh Star Records.

The title could be read as implying that the will to commit the act is equal to the act itself.
Titlul ar putea fi interpretat în sensul că voința de a comite actul este egal cu actul în sine.