What is the translation of " WONDERING IF YOU COULD " in Romanian?

• întrebam dacă ai putea

Examples of using Wondering if you could in English and their translations into Romanian

Wondering if you could help us out.
Întrebam dacă ați putea să ne ajute.

It's Tyler's first game, so I was wondering if you could sit with him.
Este Tyler N's primul joc, așa că am fost întrebam dacă ai putea sta cu el.

I was wondering if you could help me.
Am fost mirat dacă ai putea să mă ajute.

You told the police he had a friend with him… and I was wondering if you could point him out.
Ai spus poliţiei că era cu un prieten şi mă întreba, dacă poţi să mi-l arăţi.

Hi, I was wondering if you could help.
Bună, mă întrebam dacă pot fi de ajutor.

But since we can't give them to Gabe ourselves, we were wondering if you could.
Dar, din moment ce noi nu le putem da Să ne Gabe, am fost întrebam dacă ai putea.

I was wondering if you could help me.
Mă întrebam dacă mă poţi ajuta. Sunt cam pierdută.

We have got a bit of a clash with our gig in Camden and wondering if you could push yours back a week.
Cam avem o problemă cu un concert în Camden şi mă întrebam dacă îl poţi amâna cu o săptămână.

I was wondering if you could spare Miss Gibson.
M-a intrebat daca puteti va va lipsiti de dra. Gibson.

I'm under the gun here to finish a chapter, so… I was wondering if you could… kind of pick up the slack here till I'm done.
Sunt cu pistolul la tâmplă să termin un capitol şi… mă întrebam dacă ai putea… să fii ceva mai neglijentă cu treaba până termin eu aici.

Just wondering if you could turn it down a-a skosh.
Doar întrebam dacă ai putea să-l rândul său, o-un skosh.

Rumor is that he anonymously shows at events, so I was wondering if you could, pose as him at this get-together later.
Se zvonește că el arată în mod anonim la evenimente, așa că am fost întrebam dacă ai putea, pozeze ca el la acest get-împreună mai târziu.

I was… wondering if you could give me my bugle back.
Eu mă întrebam dacă poţi să-mi returnezi goarna.

Look, I know I have done some questionable things in the past, yeah and I don't deserve it but I was just wondering if you could do me a solid right now.
Uite, ştiu că am făcut unele lucruri discutabile în Da trecut, Şi eu nu-l merita Dar am fost doar întrebam dacă ai putea face-mi un drept solid acum.

Reliving it, wondering if you could have stopped it.
Retrăind, întrebându-te dacă puteai s-o împiedici.

Hey, fella, I know we're going through a rough patch right now, but my boss just texted me, and he was wondering if you could give him a ride tonight.
Hei, amice, știu că suntem trece printr-un plasture dur chiar acum, dar seful meu mi-a trimis mesaj, și a fost întrebam dacă ai putea să-i dea o plimbare in seara asta.

So, I were, er, wondering if you could come and pick me up?
Aşa că mă întrebam dacă ai putea să vii să mă iei?

And I know that Francis spoke to you about this not too long ago, but lately we haven't heard much from the State Department, so I was wondering if you could help.
Și știu că Francisc a vorbit Cu tine despre acest lucru nu prea mult timp în urmă, dar în ultima vreme nu ne-am auzit de mult de la stat departament, asa ca am fost întrebam dacă te-ar putea ajuta.

I was wondering if you could show me few pointers.
Am fost intrebam daca ai putea sa-mi arata câteva indicii.

Wondering if you could benefit from a Chase secured credit card?
Mirat dacă tu a putut profita de un card de credit garantate de Chase?

Yeah, Darrell, um, I was actually wondering if you could, you know, do me a small favor since I'm here.
Da, Darrell, um, am fost de fapt întrebam dacă ai putea, știi, fă-mi o favoare mică, deoarece eu sunt aici.

I was wondering if you could find out if she's single.
M-am gândit dacă poţi afla dacă este singură.

So, as her teacher, I was wondering if you could tell me why Lisa has such trouble making friends.
Astfel, ca profesorul ei, am fost întrebam dacă ai putea să -mi spuneți de ce Lisa are o astfel de probleme de a face prieteni.

He was wondering if you could find him a space outside?
El a fost întrebam dacă ai putea să-l găsească un spațiu în afara?

No. I was just wondering if you could give me directions to the local library.
Nu am fost chiar mirat daca tu a putut da-mi directiile locale de la biblioteca.

Uh, just wondering if you could, uh, cut the Tandyman a quick slice and perform a little bro-to-bro solid.
Uh, doar întrebam dacă ai putea, uh, Taie Tandyman o felie rapidă Și de a efectua un pic frate-la-frate solid.

So I'm wondering if you could start another whispering campaign just to let them all know that I'm not.
Deci, aici mi-a fost întrebat daca ar putea face o alta bârfa campanie doar asa toata lumea a fost sa stii ca eu nu sunt deloc.

So, wondered if you could pick me up at the airport.
Deci, întrebam dacă ai putea să mă ia de la aeroport.

Wondered if you could take a look at this?
Mă întrebam dacă poţi să faci asta pentru mine?.

I wondered if you could give me a ride.
Mă întrebam dacă ai putea să-mi dai o plimbare.