What is the translation of " WONDERING IF YOU COULD " in Czech?

• si říkal jestli byste nemohl
• zajímalo jestli bys mohl
• přemýšlel pokud byste mohli
• se zeptat jestli byste mohla
• si myslel že bys mohla

Examples of using Wondering if you could in English and their translations into Czech

Wondering if you could help us out.
Uvažuju, jestli byste nám nepomohl.

Excuse me, miss. Wondering if you could help me.
Promiňte slečno, možná byste mi mohla pomoct.

Just wondering if you could shed any more light on the situation.
Zajímalo mě, jestli bys to mohl trochu osvětlit.

CLEARS TH ROAT I was just wondering if you could help us.
Jen jsem si říkal, jestli byste nám nemohl pomoct.

I was wondering if you could use my help.
Říkala jsem si, zda bych mohla pomoci.

Listen, I'm doing this sociological experiment, and I was just wondering if you could help me out for a second.
Poslouchej, já dělám takový sociologický experiment a jen jsem si myslel, že bys mi mohla na vteřinku pomoct.

I was wondering if you could help me.
Chtěla jsem se zeptat, jestli mi nepomůžete.

I was just wondering if you could help us.
Jen jsem si říkal, jestli byste nám nemohl pomoct.

I was wondering if you could help me.
Chtěla jsem se zeptat, jestli byste mi mohla pomoct.

So I was just wondering if you could help me.
Tak by mě zajímalo, jestli bys mi nemohl pomoct.

I was wondering if you could run the serial numbers.
Byla jsem zvědavá, jestli bys nemohl projít sériová čísla.

Each. I was, uh, wondering if you could help us.
Uvažoval jsem o tom, zda bys nám mohla pomoct. Každý.

I was wondering if you could come to Prague tomorrow?
Říkala jsem si, že bys mohl zítra do Prahy přijet?

And while I'm here, I was wondering if you could help me with something.
Když už jsem tady, tak by mě zajímalo, jestli bys mi mohl s něčím pomoct.

I was wondering if you could lend me some money.
Chtěla jsem se zeptat, zda byste mi mohla půjčit peníze.

We're just wondering if you could help us.
Jen jsme si říkali, jestli byste nám nemohl pomoct.

I was wondering if you could answer my question from earlier.
Rád bych věděl, jestli mi můžete odpovědět na mou dřívější otázku.

Actually, I was wondering if you could help me, Jill.
Vlastně, chtěla jsem se zeptat, zda byste mi mohli pomoci Jill.

I'm wondering if you could talk to god for me.
Chtěl jsem vědět, jestli byste mohl za mě promluvit s Bohem a říct mu.

So I was wondering if you could get away now.
Takže jsem uvažovala, jestli bys nemohl odejít teď.

Just wondering if you could maybe stay, and maybe you could..
Jen si říkám, jestli bys třeba nemohl zůstat a mohl možná.

Well, I was just wondering if you could dance with my son.
No, jen jsem se zeptat, jestli můžete tančit s mým synem.

I was wondering if you could come in and we can coordinate our response.
Říkal jsem si, jestli byste mohla přijít, abychom sladili naše stanoviska.

I was just wondering if you could finish that thought.
Jen by mě zajímalo, jestli bys mohl dokončit myšlenku.

I was wondering if you could sit there and I could call her over?
Chtěl jsem se zeptat, jestli byste mohla sedět tam a já bych jí zavolal sem?

Hey, uh, I was wondering if you could help me out.
Hej, uh, jsem se zeptat, pokud byste mi mohl pomoct.

I was wondering if you could help me with something.
Chtěla jsem se zeptat, jestli bys mi mohl s něčím pomoct.

I was just wondering if you could do"casual" my way?
Jen jsem si říkala, jestli by to nezávazně mohlo být po mém?

I was wondering if you could pull an old autopsy file.
Chtěl jsem vědět, jestli bys mohl vytáhnout starší záznam pitvy.

Excuse me, uh, I'm wondering if you could help me for a second.
Promiňte, UH, jsem přemýšlel Pokud byste mohli HELP ME pro druhé.