What is the translation of " WONDERING IF YOU COULD " in Finnish?

• mietin voisitko
• ajattelin jos voisit

Examples of using Wondering if you could in English and their translations into Finnish

I was wondering if you could help me through it.
Mietin, että voisitko olla tukenani.

Yeah. Oh… Okay. I was wondering if you could.
Joo. Ajattelin, jos voisit… No just… Anti olla.

Wondering if you could visit Harlan Armstrong?
Kävisitkö tapaamassa Harlan Armstrongia?

Oh… Okay. I was wondering if you could… Yeah.
Joo. Ajattelin, jos voisit… No just… Anti olla.

Anyhow, preferably before 11:30. Wow. to give my husband a better time-- I was wondering if you could find a way.
Mietin, voisitko jotenkin antaa miehelleni paremman vuoron… Oli miten oli, Vau. Mieluiten ennen klo 23.30:tä.

I was, uh, wondering if you could help me. Hi?
Saa yhdistääkin. Hei, voisittekohan auttaa?

To give my husband a better time… Wow. Preferably before 11:30. I was wondering if you could find a way Anyhow.
Mietin, voisitko jotenkin antaa miehelleni paremman vuoron… Oli miten oli, Vau. Mieluiten ennen klo 23.30:tä.

An8}… wondering if you could ever feel the same way.
Mietin, voisitko tuntea samoin minua kohtaan.

I know some things. Yeah, well, I was wondering if you could take a look.
Niin, ajattelin, jos voisitte tulla katsomaan. Tiedän jotain.

I was wondering if you could use a little more fatherly attention. Listen, boy.
Mietin, josko sinulla olisi tarvetta isälliselle huomiolle. Kuule, poika.

And I was wondering if you could help me?
Minulla on ongelma, ja ajattelin että voisitko auttaa minua siinä?

And were wondering if you could stop by. The shareholders are having a meeting tonight What? Jerry!
Osakas tapaaminen on illalla- ja mietimme, jos voisit pistäytyä. Mitä? Jerry!

This weekend and I was wondering if you could watch Zack. Katie and I want to go away?
Oletko Guantanamossa vai?- Lähtisimme Katien kanssa lomalle ja mietin voisitko vahtia Zackia?

I was wondering if you could find a way to give my husband a better time… preferably before 11:30. Anyhow, Wow.
Mietin, voisitko jotenkin antaa miehelleni paremman vuoron… Oli miten oli, Vau. Mieluiten ennen klo 23.30:tä.

And even though you never heard of her, I was wondering if you could just go over there, and say you just remembered her, and that Antonia talked about her all the time?
Ja vaikka et ole kuullutkaan hänestä, mietin, voisitko käydä tuolla, ja sanoa, että muistit hänet juuri ja että Antonia puhui hänestä aina?

I'm wondering if you can help someone who made a mistake?
Voisittekohan auttaa ihmistä, joka on tehnyt virheen?

I wonder if you can help me?
Anteeksi, voisittekohan auttaa minua?

I wonder if you can help?
Anteeksi, voisittekohan auttaa?

It's not a good feeling wondering if you can trust your own daughter.
Ei ole tuntunut hyvältä miettiä, voinko luottaa omaan tyttäreeni.

For the… Wellman Scholarship. I wondered if you could write me a letter of recommendation?
Ajattelin, että voisitteko kirjoittaa minulle- suosituskirjeen Wellmanin apurahaa varten?

Come in. Miles, I wonder if you could find out what's making that noise.
Saisitkohan sinä selville, mistä tuo ääni tulee? Miles. Sisään.

Come in. what's making that noise. Miles… I wonder if you could find out.
Saisitkohan sinä selville, mistä tuo ääni tulee? Miles. Sisään.

I wonder if you could… Let me hold here.
Minä laitan kuulokkeen tänne. Ajattelin että jos voisitte.

She wonders if you can change it?
Hän ajatteli jos pystyisitte muuttamaan lopun?

Wonder if you can send a snap to all your friends with just one click?
Ihmettelen, jos voit lähettää hetkessä kaikille ystävillesi yhdellä napsautuksella?

How often do you look your men in the eye'and wonder if you can really trust them?
Kuinka usein katsot miehiäsi silmiin- ja mietit, voitko luottaa heihin?

But the only trip is, I'm wondering if you can supply the quantity that I will need,?
Ainoa ongelma on, että pystyttekö toimittamaan näitä niin paljon kuin tarvitsen?

How often do you stand in front of the fridge and wonder if you can still eat the yoghurt or the piece of cheese?
Kuinka usein olet seisomassa jääkaapin edessä ja ihmetelette, voitko vielä syödä jogurttia tai juustoa?

Yes I have been looking for an English teacher and wonder if you can help to introduce someone.
Olen etsinyt englannin kielen opettajaa, ja mietin, voisitteko esitellä minut jollekin.

And it is not by chance that when introducing infant complementary foods, mothers often wonder if you can teach a baby to potatoes, and from what age it is best to do it.
Ja se ei ole sattumaa, että äidit täydentävät ruoka-aineita tuodessaan usein miettimään, voitko opettaa lapselle perunoita, ja mistä iästä alkaen on parasta tehdä se. Perunat imeväis.