What is the translation of " WONDERING IF YOU " in Finnish?

• mietin
• mahtaako teillä

Examples of using Wondering if you in English and their translations into Finnish

I was wondering if you could.
Mietin, voisitteko te.

Heard anything from Dot or Walter.- I was wondering if you.
Mietin vain, oletko kuullut Dotista tai Walterista.

I was wondering if you.
Mietin tässä, että onko sinulla.

Wanted to, um… Well, I was, I was, I was wondering if you.
Mietin vain, haluaisitko…- Treffit? Mitä? Aioin kysyä.

Wondering if you were signed.
Mietin onko sinut jo värvätty.

On who should be my best man. I was wondering if you had an opinion.
Siitä kuka bestmanin pitäisi olla. Ajattelin, että sinulla olisi mielipide.

I was wondering if you could.
Mietin tässä… Voisitkohan sinä.

Who rented out that awful room for 50 euros. I was wondering if you were the person.
Mietin, oletko sama henkilö, jolta vuokrasin kamalan huoneen 50 eurolla.

I was wondering if you could help.
Mietin, voisitko sinä auttaa.

Miss Kringle. Oh, Mr. Nygma. Miss Kringle, I was wondering if you had dinner plans this evening?
Miss Kringle, mahtaako teillä olla jo suunnitelmia tälle illalle?

I was wondering if you would want.
Mietin, että haluaisitko sinä.

But that was an hour ago and I changed my mind, sitting here in the dark, wondering if you were in an alley somewhere or wrapped around a tree.
Se oli tunti sitten, ja muutin mieleni. Istuin täällä miettien, mitä sinulle on tapahtunut.

I was wondering if you're not too busy.
Et ole liian kiireinen,- Ajattelin, että jos.

Um, I won the overnight thing tomorrow night, and I'm gonna go with my friend, Drew, and I was wondering if you wanted to come with us.
Voitin sen koko yön jutun huomiselle. Menen sinne kaverini Drew'n kanssa, mutta minulla on vielä yksi lippu ja mietin, josko sinä haluaisit tulla.

Giardella's wondering if you want something.
Giardella pohtii, haluatteko te jotain.

Wondering if you still had that precious baseball?
Mahtaako teillä olla vielä se ihastuttava baseball-pallo?

If you're looking to start a home based business, you're probably wondering if you should join a top tier company or a network marketing company.
Jos etsit Aloita kotona perustuva liiketoiminta, olet luultavasti ihmettelevät, jos sinun pitäisi liittyä huipputason yritys tai verkko markkinointiin erikoistunut yritys.

I was wondering if you were real enough to do business with me.
Mietin, oletko tarpeeksi aito tekemään bisnestä kanssani.

We were wondering if you have got fireman outfits we could borrow?-Yes.
Mahtaisiko sinulla olla pelastajan asuja, joita voisimme lainata?-Niin.

Wondering if you wanna come hear a concert at Disney Hall some time as his guest.
Hän kysyi, haluaisitko konserttiin Disney Halliin hänen vieraanaan.

We're wondering if you would know of anyone who would want to do this to him. We don't know?
Emme tiedä. Tietäisitkö sinä jonkun, joka olisi voinut tehdä tämän?

We were just wondering if you had a phone. Um, we're sorry if we bothered you..
Anteeksi, jos häiritsimme sinua, mietimme vain, olisiko sinulla puhelinta.

And so I was wondering if you okay if he stays in your yard until I return from work.
Ajattelin, että jos sinulle sopii, niin voisiko hän olla pihallasi siihen asti, kun tulen töistä.

I wondered if you would do me a favour, if you ain't busy.
Tekisitköhän meille palveluksen, jos ei ole liian kiire.

Henrietta wondered if you would take care of the boys tonight.
Henrietta tuumi, että jos te voisitte huolehtia pojista tämän illan.

Wondered if you had something that might fit.
Ajattelin, jos sinulla olisi jokin, joka sopisi.

She wonder if you like all persons.
Hän kysyy, pidättekö kaikista henkilöistä.

Be able to help me. I wonder if you might Good afternoon.
Voisittekohan te ehkä auttaa minua? Hyvää iltapäivää.

Wondered if you wanted'em.
Ajattelin, että sinä voisit tykätä niistä.

Wondered if you would be backnow that you're famous.
Mietinkin, jos palaisit nyt, kun olet kuuluisa.