What is the translation of " WONDERING IF YOU " in Romanian?

• întrebându-te dacă
• te întrebi dacă
• întrebam dacă te-

Examples of using Wondering if you in English and their translations into Romanian

I was wondering if you.
M-am întrebat dacă.

Please help What is the make and Just wondering if you asap.
Te rog ajuta Care este marcajul și doar mă întreb dacă tu asap.

Wondering if you can help.
Mă întreb dacă ne puteţi ajuta.

You're free from wondering if you gonna die alone.
Sa te întrebi daca o sa mori singur.

Wondering if you can do it.
Să te întrebi dacă ai fi reuşit.

So I was, you know, wondering if you had any news.
Mă întrebam dacă ai ceva noutăţi.

Wondering if you owe someone.
Te gândeşti dacă îi eşti dator cuiva.

Leo McGarry was wondering if you would come say hello.
Leo McGarry a fost întrebam dacă v-ar veni spune salut.

Wondering if you did the right thing?
Te întrebi dacă ai făcut bine?

I sat there day after day, wondering if you were gonna live.
Am stat lângă tine în fiecare zi, întrebându-mă dacă o să scapi cu viaţă.

Just wondering if you're attached to it.
Doar întrebam dacă te-ai ataşat de el.

You must have been so nervous, wondering if you would get away with it.
Probabil ca erai foarte nervoasa, intrebandu-te daca o sa scapi.

Wondering if you made the right choice?
Te întrebi dacă ai luat decizia corectă? Da,?

Think about that while you're at sea wondering if you're really human or not.
Cât eşti la mare, mai gândeşte-te la asta în timp ce te întrebi dacă eşti sau nu om.

Just wondering if you're gonna keep the look.
Doar întrebam dacă te vei păstra aspectul.

I mean, how could you spend the rest of your life wondering if you really could have made it?
Adică, cum ţi-ai putea petrece restul vieţii întrebându-te dacă ai fi reuşit?

Wondering if you would got a job yet, I suppose?
Întrebându-se dacă ai vreo slujbă, bănuiesc?

You would have been about 16, wrestling some pimply kid in the back of his daddy's wagon, wondering if you were gonna give it to him or not.
Trebuie să fi avut vreo 16 ani, te hârjoneai cu vreun puşti cu coşuri pe bancheta din spate a maşinii, întrebându-te dacă să-i dai sau nu.

Wondering if you're ever gonna see your kid again.
Mă întreb dacă vă veți mai vedea copilul din nou.

And I know that Francis spoke to you about this not too long ago, but lately we haven't heard much from the State Department, so I was wondering if you could help.
Și știu că Francisc a vorbit Cu tine despre acest lucru nu prea mult timp în urmă, dar în ultima vreme nu ne-am auzit de mult de la stat departament, asa ca am fost întrebam dacă te-ar putea ajuta.

Just wondering if you invited Bob to the wedding.
Doar ne intrebam daca l-ai invitat pe Bob la nunta.

Reliving it, wondering if you could have stopped it.
Retrăind, întrebându-te dacă puteai s-o împiedici.

Wondering if you backed the wrong horse are you, Dot?
Te întrebi dacă ai pariat pe calul câştigător, Dot?

All the time wondering if you're gonna break up with me.
În tot acest timp întrebându-mă dacă o să te desparţi de mine.

Wondering if you guys might have seen him around these woods.
Mă întreb dacă nu, cumva, l-aţi văzut printre cei care au trecut pe aici.

And I'm just wondering if you, you could grade it.
Şi eu sunt doar mă întrebam dacă aţi putea să o corectaţi.

Wondering if you could benefit from a Chase secured credit card?
Mirat dacă tu a putut profita de un card de credit garantate de Chase?

You getting nervous, wondering if you're even going to get out of there alive and then, bang, it's over.
Ai devenit nervos, întrebându-te dacă o să scapi de acolo cu viaţă apoi, bang, s-a terminat.

Wondering if you would seen these men across the way in the gym.
Mă întreb dacă i-aţi văzut pe bărbaţii ăştia în drum spre sala de sport.

Imagine living every day Wondering if you were about to be caught, Constantly looking over your shoulder.
Imaginează-ţi să-ţi trăieşti fiecare zi întrebându-te dacă vei fi prins, privind tot timpul peste umăr.