What is the translation of " WONDERING IF YOU " in Polish?

• zastanawiając się czy

Examples of using Wondering if you in English and their translations into Polish

Wondering if you're free for coffee.
Zastanawiałem się, czy masz czas na kawę.

Well… I was just… wondering if you were okay.
Zastanawiałem się, czy nic ci nie jest. Cóż….

Wondering if you owe someone.
Zastanawiasz się czy ktoś jest ci coś winien.

Sit down. I was wondering if you had that seen to.
Usiądź, zastanawiałem się, czy byłaś już z tym u kogoś.

I stayed up all night wondering if you did.
całą noc nad tym myślałem.

First Stage-- Wondering If You're Gonna Survive.
Pierwszy- zastanawiasz się czy przeżyjesz.

Its owners seem to have abandoned it, we were wondering if you saw anyone.
Właściciel chyba ją porzucił, byliśmy ciekawi, czy pan kogoś widział.

Oh, uh, just wondering if you're missing me.
Oh, Uh, tylko się zastanawiam czy ty tęsknisz za mną.

You stay with these girls two years, wondering if you love them.
Chodzisz z dziewczynami przez 2 lata, zastanawiając się, czy je kochasz.

Hi. I was, uh, wondering if you guys are hiring?
Cześć, jestem ciekawa, czy może kogoś nie poszukujecie?

We have been freaking out for the past 2 years, wondering if you were dead or alive.
Przez ostatnie dwa lata wariowaliśmy, zastanawiając się czy żyjesz.

Just wondering if you had any news about anything?
Tylko zastanawiając jeżeli ty czy jakaś wiadomość miała o czymkolwiek?

I sat there day after day, wondering if you were gonna live.
Siedziałam tam dzień po dniu, zastanawiając się, czy przeżyjesz.

I was wondering if you had any feelings about the officer exchange program initiated by Starfleet Command?
Jestem ciekaw, co pan sądzi o programie wymiany oficerów prowadzonym przez Dowództwo?

Lucy, look, I have been… thinking about things, and I'm… sort of wondering if you have been thinking about things too.
Lucy, wiesz ja… myślałem o tych rzeczach, i… i zastanawiałem się, czy ty też myślałaś.

I was just wondering if you would be my date to the Seawater Ceremony.
Czy byłabyś moją randką na Ceremonii Morskiej Wody.- Właśnie się zastanawiałem.

Right now I have a lovely man from the Treasury here wondering if you're ever going to deposit the winnings.
Teraz jest tutaj uroczy człowiek z Ministerstwa Finansów. Zastanawia się, czy zamierzasz przelać wygraną.

Any more nights wondering if you're alive or dead But I'm not spending because that shit is exhausting! or continuing to lie to my son.
Ale nie zamierzam spędzać albo okłamywać mojego syna, bo to wyczerpujące! ani jednej nocy zastanawiając się czy jesteś żywa lub martwa.

By the way, uh, I was wondering if you would be available to.
Przy okazji, zastanawiałam się czy byłbyś dostępny dla.

Any more nights wondering if you're alive or dead or continuing to lie to my son, because that shit is exhausting! But I'm not spending.
Ale nie zamierzam spędzać albo okłamywać mojego syna, bo to wyczerpujące! ani jednej nocy zastanawiając się czy jesteś żywa lub martwa.

You stand there wondering if you can forge your own legend.
Stałeś tam myśląc czy ty też możesz stworzyć legendę.

I just spent a lot of time wondering if you were okay. I'm only asking'cause, when you broke up with me.
Zastanawiałam się, czy u ciebie gra. Pytam, bo gdy ze mną zerwałeś.

Imagine living every day Wondering if you were about to be caught, Constantly looking over your shoulder.
Wyobraź sobie, każdego dnia zastanawiać się czy cię złapią, czy nie, stale patrzeć przez ramię.

Now you' tearing yourself apart, wondering if you not only damaged her standing at a new school, but perhaps also your relationship.
I teraz wściekasz się na siebie, zastanawiając sie czy nie zniszczyłeś jej pozycji w nowej szkole, ale również przypadkiem waszego związku.

In becoming involved in show business. are wondering if you wouldn't be interested… do call us Donald and Donna from now on… My wife and l--and please.
Zastanawiasz się, czy nie byłbyś zainteresowany angażowaniem się w show-biznes. Moja żona i ja, i proszę, oddzwońcie do nas Donald i Donna.

People wonder if you killed somebody.
Ludzie myślą, że pan kogoś zabił.

Abi, I wonder if you and your friends would like a little something?
Abi, tak myślałem, czy ty i twoje przyjaciółki nie chciałyby małego czegoś?

Just wondered if you was all right.
Tylko się zastanawiam czy wszystko w porządku.

I wonder if you know the man you're dealing with?
Czy pan zdaje sobie sprawę z jakim człowiekiem ma pan do czynienia?

But some people wonder if you're aware of the serious jeopardy you're in.
Ale niektórzy zastanawiają się czy wiesz, jakie masz kłopoty.

How to use "wondering if you" in a sentence

Wondering if you need wisdom teeth removal?

I’m wondering if you know any environmentalists.

Wondering if you knew anything about it?

Wondering if you should buy this game?

Wondering if you and your head spinning?

Wondering if you could change the description.

Just wondering if you have this lesson?

Wondering if you have child care options?

Just wondering if you resolved this issue.

Just wondering if you knew about this.