What is the translation of " WONDERING IF YOU " in Slovenian?

• spraševal če
• zanimalo če
• te vprašati če
• spraševali če

Examples of using Wondering if you in English and their translations into Slovenian

Just wondering if you received it.
Zanima me, če si ga prejel.

Actually, Mrs. Henderson, we were wondering if you might--.
Pravzaprav, ga. Henderson, smo se spraševali, če imate… Če imate.

Just wondering if you're missing me.
Tuhtam, ali ti pogrešaš mene.

Yeah, well, he's getting married this weekend… and I was wondering if you want_ td go with me?
Ja, ta vikend se bo poročil… in sem se spraševal, če bi šla z mano?

Wondering if you could help us out.
Sprašujem se, če lahko pomagate.

I hear talk, wondering if you was my pa.
Sprašujejo se, ce si moj ocka.

Wondering if you may have lupus?
Lahko vas zanima, če v vas obstaja nekaj»lupin«?

I was just wondering if you could, um.
Pravkar sem se spraševal, če bi lahko.

If the offer still stands… and you haven't asked anyone yet, I was kinda wondering if you.
Če ponudba še vedno drži… in še nisi vprašala koga drugega, sem se spraševal, če bi.

Just wondering if you have read the Koran.
Me zanima, če si prebral Koran.

Hey, Ali, uh, just wondering if you got my texts.
Hej, Ali, sprašujem se, če si dobila moje sporočilo.

Stop wondering if you're good enough.
Nehala si se spraševati, če si dovolj dobra.

We're just wondering if you knew him.
Ravno smo se spraševali, če si ga poznal.

Was wondering if you wanted to grab some lunch.
Prišel sem te vprašati, če bi šla na kosilo.

We spent the night wondering if you were ever coming back.
Celo noč sva se spraševala, če se boš vrnila.

I was wondering if you guys were gonna make it.
Me je zanimalo, če vama bo supelo.

If you're wondering if you can have sex….
Vas zanima ali je lahko seks še….

Just wondering if you have seen Charlie around anywhere.
Zanima me, če si kaj videl Charlieja.

So I was wondering if you can share.
Hi bi me zanimalo, če lahko naredite particijo delež.

I was wondering if you could help me out-- Yes.
Hotela sem te vprašati, če bi mi lahko pomagal.

I was wondering if you remember me".
Rad bi te vprašal, če se me spomniš?«.

So I was wondering if you could, uh, help me out with that.
Pa sem mislil, če mi lahko pomagaš.

I was wondering if you might wanna come back to camp.
Sem se spraševal, če bi prišla nazaj v tabor.

I was wondering if you're still in the Village.
Jaz sem… Spraševal sem se, ali še živiš v Greenwich Village.

Just wondering if you would thought any more about my offer?
Samo zanima me, če si razmislila o moji ponudbi?

I'm just wondering if you could also explain it again?
Ravno sem razmišljala, če jih lahko razlagam tudi nazaj?

I was wondering if you have some left-over carpet.
Mene zanima če je kakšna zgornja meja pri plačevanju preko paypala.

I was wondering if you had a couple of hundred quid… I could maybe borrow.
In me je zanimalo, če mi lahko posodiš dvesto funtov.

I was wondering if you could maybe sign my hours sheet from yesterday?
Spraševal sem se, bi lahko, prosim, podpisali moj včerajšnji urnik?

In light of that, I-I was wondering if you could give me a little history as to Mr. Parkman's role in Visualize.
Glede na to, me je zanimalo, če bi mi lahko povedali nekaj, o tem kaj je bila g. Parkmanova vloga v Visualize.