What is the translation of " WRITTEN ANSWER " in Romanian?

• răspuns scris
• un răspuns scris

Examples of using Written answer in English and their translations into Romanian

Questions for written answer.
Întrebări cu solicitare de răspuns scris.

(c) written answers to requests for information of a member of the general public.
(c) răspunsurile scrise la solicitări de informații din partea unui membru al publicului larg.

We will give you a written answer on this issue.
Vă vom da un răspuns scris referitor la această problemă.

Written answers to specific requests for information about a medicinal product of a member of the general public.
Răspunsurile scrise la solicitări specifice de informații privind un medicament din partea unui membru al publicului larg.

Written questions with a request for a written answer(Rule 117).
Întrebările scrise, cu solicitare de răspuns scris(articolul 117).

A good news well written answers to five important questions: Who(have done it)?
O știre bine scrisă răspunde la cinci întrebări importante: Cine?

Hide list: History of parliamentary service Frédérique RIES: Questions for written answer(including answers)..
Hide list: Istoricul legislaturilor Dominique RIQUET: Întrebări cu solicitare de răspuns scris(inclusiv răspunsurile)..

The Council also refused to provide a written answer providing Parliament with the information and documents it requested.
De asemenea, Consiliul a refuzat să ofere un răspuns scris prin care să ofere informațiile și documentele pe care le solicită Parlamentul European.

Members, you are right that my colleague, Vice-President Siim Kallas, is doing an excellent job and you will receive written answers to your specific questions where necessary.
Dlor deputați, aveți dreptate în privința faptului că Siim Kallas, colegul meu și vicepreședinte al Comisiei, face o treabă grozavă și veți primi răspunsuri scrise la întrebările dvs. acolo unde este necesar.

I know I will get a written answer, but if I and other Members want a written answer, we could send an email from the comfort of our own homes and we would get a reply to our email.
Ştiu că voi primi un răspuns scris, însă dacă eu şi alţi deputaţi dorim un răspuns scris, am putea trimite un e-mail din confortul caselor noastre şi am obţine un răspuns pe e-mail.

Mr Reka proposed to prepare a written answer regarding social dialogue.
Dl Reka propune să pregătească un răspuns scris cu privire la dialogul social.

The students' written answers and virtual interactions are all updated live in an educator assessment dashboard, so that teachers can follow their progress and support them as needed.
Răspunsurile scrise ale elevilor și interacțiunile virtuale ale acestora sunt toate actualizate live într-un panou de evaluare al profesorului, unde acesta poate urmări progresul elevilor și poate să îi ajute dacă este necesar.

Dan NICA: Questions for written answer(including answers)..
Dominique RIQUET: Întrebări cu solicitare de răspuns scris(inclusiv răspunsurile)..

The Moldovan Premier intuited some questions of the European deputies and came with the answers written in advance, and while he was answering the questions, Pavel Filip was receiving, from assistants, other written answers.
Premierul moldovean a intuit mai multe întrebări ale eurodeputaţilor şi a venit cu răspunsurile scrise din vreme, iar în timp ce răspundea la întrebări, Pavel Filip primea, din partea asistenţilor, alte răspunsuri în scris.

Guidelines for questions for written answer under Rules 117 and 118.
Orientări privind întrebările cu solicitare de răspuns scris adresate în temeiul articolelor 117 și 118.

Questions with a request for a written answer may be put by any Member, political group, or parliamentary committee to the President of the European Council, the Council, the Commission or the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Întrebările cu solicitare de răspuns scris pot fi adresate de orice deputat, grup politic sau comisie parlamentară Președintelui Consiliului European, Consiliului, Comisiei sau vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate.

Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers(see annex to the Verbatim Report of Proceedings).
Întrebările la care nu s-a răspuns din lipsă de timp vor primi răspunsuri scrise(a se vedea Anexa Stenogramei).

Secondly, the Council refused to provide a written answer providing Parliament with the information and documents requested from the Council in the annex to a letter of 14 December 2010 signed by the rapporteur.
În al doilea rând, Consiliul a refuzat să ofere un răspuns scris prin care să furnizeze Parlamentului European informațiile și documentele pe care acesta i le-a solicitat în anexa la scrisoarea din 14 decembrie 2010, semnată de raportor.

Verbal justifications by members of the Provincial Government of the written answers submitted between two sessions;
Expunerile de motive în formă orală ale membrilor Guvernului Provincial a răspunsurilor în scris care au fost remise între două şedinţe.

The position expressed during conferences as well as their written answers were, however, unclear and somewhat confusing, since NOPCML specified that the solution should be given by the NOG, as the authority that granted licenses to nonresident operators.
Pozițiile exprimate atât în cadrul unor conferințe, cât și prin răspunsuri scrise au fost însă neclare, ONPCSB specificând chiar că soluția ar trebui oferită de ONJN, în calitate de autoritate ce a acordat licențele operatorilor nerezidenți.

According to project coordinator, Mariana Kalugina, the respondents were questioned in 603 Moldovan courts, including in the Supreme Court of Justice(SCJ) and in the Chisinau Appeals Chamber. The polls were conducted in three ways: personal interview, written answers, as well as assessment marks that have been received through the web site of the project.
Mariana Kalughina, coordonatoare de proiect, a precizat că respondenţii au fost chestionaţi în 603 judecătorii din ţară, inclusiv la Curtea Supremă de Justiţie(CSJ) şi Curtea de Apel Chişinău(CA), prin trei metode: interviu personal, răspunsuri scrise, aprecieri obţinute prin site-ul proiectului.

Regarding the question from Chris Davies, we will provide a written answer on that particular question but, basically, the Commission is focused on implementation.
Cu privire la întrebarea adresată de dl Chris Davies, vom oferi un răspuns în scris asupra acestei întrebări specifice dar, în esenţă, Comisia este axată pe implementare.

Underlines that written answers from the Commission and the EEAS to Parliament's resolution on the Annual Report on Human Rights and Democracy play an important role in interinstitutional relations, as they allow for a systematic and in-depth follow-up to all the points raised by Parliament;
Subliniază că răspunsurile în scris primite din partea Comisiei și a SEAE la rezoluția Parlamentului referitoare la Raportul anual privind drepturile omului și democrația joacă un rol important în relațiile interinstituționale, întrucât permit o monitorizare sistematică și aprofundată a tuturor aspectelor semnalate de Parlament;

Many of them have replied positively to Kosovo's request to submit written answers in favour of Kosovo's independence at the ICJ," Deputy Foreign Minister Vlora Citaku said.
Mulți din aceștia au răspuns pozitiv la cererea Kosovo de a trimite răspunsuri scrise în favoarea independenței Kosovo la ICJ", a afirmat ministrul adjunct de externe Vlora Citaku.

Minor interpellations Minor interpellations for written answer, addressed to the European Commission, the Council or the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union, may be tabled by a committee, a political group or at least 5% of Parliament's Members.
Interpelări majore Interpelări majore cu solicitare de răspuns scris și dezbatere, adresate Comisiei Europene, Consiliului sau Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al uniunii, pot fi depuse de o comisie, de un grup politic sau de către cel puțin 5% dintre deputații care compun Parlamentul.

I am going to ask Mr Potočnik, my colleague with responsibility for the environment, to give you a written answer informing you of how this directive on flooding is or is not being applied.
Îl voi ruga pe dl Potočnik, colegul meu responsabil cu mediul, să vă dea un răspuns în scris care să vă informeze în ceea ce priveşte metoda prin care directiva privind inundaţiile este sau nu pusă în aplicare.

However, after this Committee met with the Swedish Presidency in September, and some written answers were given to Parliament's questions, Mr Søndergaard, the rapporteur on the Council discharge for 2007, still issued a report which, even with much goodwill, would not have allowed discharge to be given.
Totuşi, după ce această comisie a participat la o întrunire cu Preşedinţia suedeză în septembrie şi au fost trimise unele răspunsuri scrise la întrebările Parlamentului, dl Søndergaard, raportorul pentru descărcarea de gestiune pentru Consiliu în 2007, a publicat un raport care, chiar şi cu multă bunăvoinţă, nu ar fi permis acordarea descărcării de gestiune.

I can confirm that Mr Potočnik, the Commissioner for the Environment, will provide you with a comprehensive written answer during the next few weeks about whether it corresponds with the transparency and civic participation requirements of our directive.
Pot să confirm că dl Potočnik, comisarul pentru mediu, vă va oferi un răspuns scris cuprinzător în următoarele câteva săptămâni dacă aceasta corespunde cerințelor stabilite de directiva noastră în materie de transparență și participare civică.

Complaints about the judiciary's refusal to respond to the petitioners' requests with written answers, containing the measures ordered by the prosecution bodies(in particular the absence of written replies from the Prosecutor's Offices and lack of information on the status of the criminal investigations or complaints registered to the Prosecutor's Offices or police stations);
Nemulţumiri referitoare la refuzul autorităţii judecătoreşti de a comunica petenţilor răspunsuri scrise cu privire la solicitările formulate şi măsurile dispuse de organele de urmărire penală(în special lipsa unor răspunsuri scrise din partea parchetelor şi lipsa de informaţii privind stadiul de soluţionare al unor dosare penale sau plângeri penale aflate înregistrate la parchete sau diferite secţii de poliţie);

I can also promise that all the questions that have been asked will be forwarded for a written answer because if I follow up with answers to the questions, I will definitely not be able to do so in the remaining one and a half minutes.
De asemenea, vă pot promite că toate întrebările adresate vor fi transmise mai departe pentru a primi un răspuns scris, deoarece nu aş reuşi să răspund la întrebări în intervalul rămas, de un minut şi jumătate.