What is the translation of " WRONG GOD " in Romanian?

• zeul greşit

Examples of using Wrong god in English and their translations into Romanian

Follow the wrong god.
Urmați zeul greșit.

If only because she had the misfortune of honoring the wrong god.
E doar din cauză că a avut neşansa de a respecta zeul greşit.

It's the wrong God.
Nu e Dumnezeul care trebuie.

In my search for wealth maybe I served the wrong god.
În căutarea bogăţiei, poate am servit zeii greşiţi.

But sir I'm wrong, God will forgive me.
Dar, domnule am gresit, Dumnezeu nu ma va ierta.

You worship the wrong God.
Crezi în Dumnezeu greșit.

What we did was wrong, God is going to punish us.
Ce am făcut a fost greşit, Dumnezeu ne va pedepsi.

You have got the wrong god.
Ai luat Dumnezeu greşit.

God knows what's wrong, God will take care of it.
Dumnezeu stie ce e gresit. Dumnezeu va avea grija.

Maybe I… I served the wrong god.
Poate am servit zeul greşit.

It really reminds me of me and my friends, how we hang out before I kill them for worshipping the wrong god.
Chiar îmi aminteşte de prietenii mei, cu care-o ardeam, asta înainte să-i omor, pentru venerarea dumnezeului greşit.

Who picked the wrong god now?
Cine a ales zeul greşit?

Yet my father has spoken with your master and learned he has worshipped the wrong gods.
Totuşi tatăl meu a vorbit cu maestrul tău şi a învăţat că a adorat zeii greşiţi.

Must have kneeled in the wrong place, prayed to the wrong god because, well, they're being held prisoner by militants of some sort.
Cred că au îngenuncheat în locul greşit şi s-au rugat zeului greşit… fiindcă sunt ţinute prizoniere de nişte militanţi.

Perhaps you're asking the wrong god.
Poate că ai cerut unui Dumnezeu greşit.

Then they love the wrong god.
Atunci iubesc Dumnezeul greşit.

What if we are following the wrong God?
Dacă urmăm dumnezeul care nu trebuie?

Perhaps you pray to the wrong god!
Poate te rogi la Dumnezeul care nu trebui.

I got in the wrong temple, worshipped the wrong god.
Am servit într-un templu greşit pe un zeu fals!

I have wronged God.
Am greşit Domnului.

I have wronged God.
L-am nedreptăţit pe Dumnezeu.

He was so wrong about God.
El a fost atât de greșit despre Dumnezeu.

God was wrong.
Dumnezeu a greşit.

God was wrong.
Dumnezeu s-a înşelat.

I must have done something wrong that God is punishing me.
Trebuie să fi făcut ceva rău că Dumnezeu mă pedepseşte.

One form is to say there would be no right or wrong unless God existed.
O formă este aceea în care se afirmă că dacă Dumnezeu n-ar exista, atunci nu ar fi nici bine și nici rau.

It's wrong when God lets people who are meant to be together come apart.
Este nedrept ca Dumnezeu sa desparta doi oameni meniti sa fie impreuna.

I was trying to think of what I had done wrong that God could have said you didn't repent for.
Încercam să mă gândesc la ce făcusem greșit despre care Dumnezeu să fi putut spune nu te-ai căit.

Then how could you make a choice between right and wrong if God did not offer the two extremes?
Şi cum poţi alege între bine şi rău, dacă Dumnezeu nu ţi-a oferit cele două extreme?

And if they get back in it proves God wrong and since God is infallible to prove her wrong would, you know, unmake existence.
Şi dacă se întorc înapoi… asta dovedeşte că Dumnezeu a greşit… şi de vreme ce Dumnezeu e infailibilă… a dovedi că a greşit… ar desface toată existenţa.