What is the translation of " AMCU " in Russian?

• АМКУ
• комитета
• антимонопольным комитетом украины

Examples of using AMCU in English and their translations into Russian

However, the AMCU was involved in it only indirectly.
Однако роль АМКУ в нем лишь косвенная.

Adjustment of the penalty amount designated by AMCU decision;
Изменить определенный решением органа АМКУ размер штрафа;

In particular, the AMCU has recommended the following.
В частности, АМКУ было рекомендовано.

AMCU policy related to spreading of misleading information.
Политика АМКУ относительно распространения информации, которая вводит в заблуждение.

French company receives AMCU permission to buy«Zhashkivskij elevator».
АМКУ разрешил французской компании приобрести Жашковский элеватор.

The AMCU defended in courts an unprecedented fine imposed on the Russian gas monopolist.
АМКУ отстоял в судах беспрецедентный штраф, наложенный на российского газового монополиста.

French company receives AMCU permission to buy CJSC«Dnipro Brewery».
АМКУ разрешил французской компании приобрести ЗАТ« Днепропетровский пивоваренный завод« Днепр».

The AMCU takes an equidistant position regarding market participants.
АМКУ занимает равноудаленную позицию относительно участников рынка.

While estimating the basic amount of the fines the AMCU bodies are recommended to pay attention to the following categories.
При определении базового размера штрафов органам Комитета рекомендуется принимать во внимание следующие категории.

The AMCU has provided for several exceptions from this rule.
Из этого правила АМКУ предусмотрел несколько исключений.

Representation of a hemodialysis equipment supplier during the appeal of procurement at the AMCU by several tender procedures.
Представительство поставщика оборудования для гемодиализа при обжаловании закупки в АМКУ по нескольким тендерным процедурам.

Thus, the AMCU carried out its research in the following areas.
Так, исследование АМКУ осуществлялось по следующим направлениям.

The bill also proposes to adopt a mechanism on the provision of official consultations by AMCU representatives on concentration cases.
Также законопроектом предлагается внедрить механизм предоставления официальных консультаций представителями АМКУ в делах о концентрациях.

The AMCU imposed high fines and ordered the termination of the infringement.
АМКУ наложил высокие штрафы и распорядился о прекращении нарушения.

The list of mitigating and aggravating circumstances, which will respectively lower or increase liability during decision-making of the AMCU.
Расширен перечень смягчающих и отягощающих обстоятельств, которые соответственно будут уменьшать или увеличивать размер ответственности при принятии решения органами АМКУ.

French company receives AMCU permission to buy«Zhashkivskij elevator».
АМКУ разрешил французской компании приобрести ЗАТ« Днепропетровский пивоваренный завод« Днепр».

The AMCU even held a number of regional seminars on the basic principles of monitoring state aid.
АМКУ даже провел ряд региональных семинаров относительно базовых принципов контроля госпомощи.

The Senior Associate Alexander Tretiakov was responsible for drafting documents, representation in AMCU, contacts with ATB.
Старший юристАлександр Третьяковбыл ответственен за подготовку документов для проведения сделки, представительство в Антимонопольном комитете Украины, подготовку договоров с компанией« АТБ».

It took the AMCU two years to speak on a retailer-related cartel agreement case.
Два года понадобилось Комитету, чтобы высказаться по делу о картельном сговоре в сфере ритейла.

Moreover, it shall be highlighted that while defining the final amount of the fine the AMCU bodies shall take into consideration all essential circumstances of the breach.
Кроме того, необходимо помнить, что при определении окончательного размера штрафа органы Комитета должны учитывать все существенные обстоятельства дела о нарушениях.

Thus, the AMCU delves into the energy-related issues and conducts investigations on these markets.
Так, АМКУ вникает в проблематику энергетики, проводит расследования на рынках.

Thus, despite being broadly interpreted, such definition obliges the AMCU not to apply the formalistic approach in its decision-making process, as it often used to be done;
При этом, такое определение хоть и имеет достаточно широкое толкование, однако обязывает органы АМКУ не применять формалистический подход при принятии своих решений, как это, к сожалению, довольно часто случалось раньше;

The AMCU notes that the same approach is used by the distributors to unregulated group of medicines.
АМКУ отмечает, что аналогичный подход дистрибьюторы применяют и к нерегулируемой группе лекарственных средств.

The mentioned novelties, though not new for the law generally, for the first time allow commercial entities to refer to certain materials of the case and will encourage them to cooperate with the AMCU.
Указанные новеллы хотя и не являются новостью для права в целом, но впервые на официальном уровне позволяют субъектам хозяйствования ссылаться на конкретные обстоятельства дела и стимулировать их сотрудничать с органами АМКУ.

It is interesting that the AMCU stated execution of the recommendation by the Commission in May 2017.
Интересно, что в мае 2017- го сам АМКУ констатировал исполнение рекомендации Комиссией.

Further trends are easily visible to the naked eye: the imposing discretion of the authority, record-breaking penalties and strengthening of coordination of the authority with other regulatory agencies in the country indicate that the AMCU should not be ignored, and its"appetite" for resonant investigations and accompanying fines will continue to increase.
Дальнейшие тенденции видны невооруженным глазом: внушительная дискреция ведомства, рекордные размеры штрафных санкций и усиление координации ведомства с другими контролирующими органами страны- все это указывает на то, что с АМКУ следует серьезно считаться, а его« аппетит» к резонансным расследованиям и сопутствующим штрафам будет и дальше возрастать.

Prior to appointment as AMCU authorized government official- director of the legal company Universal Legal Advisor.
До назначения госуполномоченным АМКУ- директор ЮК« Универсальный правовой советник».

Such risks can be minimized by conducting internal expertise of a specific agreement for the competitive risks or by contacting the AMCU for conclusions in the form of recommendational explanation or permission to perform concerted actions.
Минимизировать такие риски можно будет посредством проведения внутренней экспертизы конкретного соглашения на наличие конкурентных рисков или путем обращения в АМКУ за выводами в форме рекоменданционных разъяснений или разрешения на совершение согласованных действий.

The AMCU possesses many different tools for obtaining access to information, particularly unscheduled audits.
У АМКУ есть масса различных инструментов получения доступа к информации, в частности, внеплановые проверки.

Within the framework of the completed project on marketing agreement coordination with the AMCU, we managed to convince the AMCU that the establishment of the above-mentioned risk conditions does not lead to the violation of the competition in the market.
В рамках завершенного нами проекта по согласованию маркетингового договора с Антимонопольным комитетом Украины нам удалось убедить Комитет, что установление указанных выше рисковых условий не приведет к нарушению конкуренции на рынке.