What is the translation of " AMR DATA " in Russian?

• данные по УПП
• данных по УПП

Examples of using AMR data in English and their translations into Russian

Collect comparable and validated AMR data;
Собирать сопоставимые и достоверные данные по УПП;

Georgia and Montenegro reported AMR data for the first time during this reporting period.
За этот отчетный период Грузия и Черногория впервые сообщили данные по УПП в сеть CAESAR.

Link AMR data to factors influencing the emergence and spread of AMR, such as antibiotic use data;.
Сопоставлять данные по УПП с данными о таких факторах, влияющих на возникновение и распространение этого явления, как использование антибиотиков;

Nine countries and Kosovo1 report AMR data to CAESAR.
Девять стран и Косово1 сообщают данные по УПП в CAESAR.

Provide timely AMR data that constitute a basis for policy decisions;
Обеспечивать своевременное получение данных по УПП, являющихся основой для принятия решений в области политики;

This third CAESAR annual report premieres national AMR data from Georgia and Montenegro.
В третий ежегодный доклад CAESAR впервые включены данные национального эпиднадзора за УПП, представленные Грузией и Черногорией.

Nine countries and Kosovo1 have indicated that they organize yearly AMR surveillance network meetings, and six countries have indicated that they periodically report AMR data Table 2.4.
Девять стран и Косово1 указали, что они проводят ежегодные совещания в рамках сети эпиднадзора за УПП, а 6 стран периодически сообщают данные по УПП в CAESAR табл. 2. 4.

Preparing national datasets This chapter for AMR data submission describes the dataset structure and the variable coding.
Подготовка национальных наборов данных В этой главе, посвященной представлению данных по УПП, описана структура набора данных и кодирование переменных.

Further strengthening and expansion of the surveillance system in the coming years is crucial for continued reporting of AMR data to CAESAR.
Дальнейшее укрепление и расширение системы эпиднадзора в ближайшие годы имеет решающее значение для непрерывного представления данных по УПП в CAESAR.

This proof-of-principle study has benefited Georgia, since it provided baseline AMR data for the main pathogens causing bloodstream infection in the country.
Польза этого подтверждающего исследования для Грузии состоит в том, что получены базовые данные об УПП основных патогенов, вызывающих инфекции кровотока в этой стране.

The number of countries submitting AMR data to CAESAR has grown from five countries presented in the first CAESAR annual report in 2014 to seven countries and Kosovo1 in this report Chapters 6 and 7.
Число стран, сообщающих данные по УПП в CAESAR, увеличилось с 5 стран, представленных в первом ежегодном докладе CAESAR 2014 года, до 7 стран и Косово1 в этом докладе главы 6 и 7.

To avoid double reporting and an additional burden on its members, the CAESAR network has agreed to provide aggregated AMR data to GLASS on behalf of those countries that are enrolled.
Чтобы избежать дублирования сообщений и дополнительной нагрузки на участников сети, CAESAR будет по договоренности с GLASS предоставлять последней объединенные данные по УПП от имени стран, включенных в GLASS.

Quality as procurement criteria The quality of AMR data depends not only on the skills of laboratory personnel and on high-level quality management in laboratories, but also on the quality of the antimicrobial disks and media used.
Качество как критерий закупок Качество данных по УПП зависит не только от навыков лабораторного персонала и высокого уровня управления качеством в лабораториях, но и от качества используемых питательных сред и дисков с антибиотиками.

Preliminary results were published in the 2016 CAESAR annual report.2 This project formed the basis for the multicentre collaborative surveillance network that provided national AMR data to CAESAR for the first time, published in this report.
Этот проект стал основой для создания в Грузии многоцентровой совместной сети эпиднадзора, впервые предоставившей в CAESAR национальные данные по УПП, опубликованные в настоящем докладе.

AMR maps of the WHO European Region 8.1 Introduction This chapter presents the 2015 AMR data from the CAESAR countries together with the 2015 data from EARS-Net, which are provided by the ECDC.
Карты распространенности УПП в Европейском регионе ВОЗ 8. 1 Введение В этой главе представлены данные по УПП за 2015 год, относящиеся к странам, входящим в сеть CAESAR, а также данные за этот же год из EARS- Net, предоставленные ECDC.

Obtaining AMR data is only one of the steps in controlling resistance, and surveillance is of little use if these data are not widely shared with all stakeholders that need this information on which to act.
Сбор данных по УПП- это только один из шагов на пути сдерживания устойчивости, и от эпиднадзора будет мало пользы, если эти данные широко не распространяются между всеми заинтересованными сторонами, нуждающимися в этой информации для действий.

AMR maps of the WHO European Region 7.1 Introduction This chapter presents the 2016 AMR data from the CAESAR countries and areas together with the 2016 data from EARS-Net provided by the ECDC.
Карты распространенности УПП в Европейском регионе ВОЗ 7. 1 Введение В этой главе представлены данные по УПП за 2016 г., относящиеся к странам и территориям, входящим в сеть CAESAR, а также данные за этот же год из EARS- Net, предоставленные ECDC.

Obtaining AMR data is only one of the steps in controlling resistance, and surveillance is of little use if these data are not widely shared with all stakeholders that need this information on which to act.
Сбор данных по УПП- это только один из этапов контроля устойчивости, и от эпиднадзора будет мало пользы, если его данные широко не распространяются между всеми заинтересованными сторонами, нуждающимися в этой информации в качестве руководства к действию.

In addition, the results from the three years of external quality assessment exercises of antimicrobial susceptibility testing among laboratories participating in CAESAR and the AMR data for 2014 and 2015 from Belarus, Bosnia and Herzegovina, the Russian Federation, Serbia, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey as well as Kosovo1 are described.
Кроме того, в нем представлены результаты проводимой в течение 3 лет внешней оценки качества( ВОК) тестирования чувствительности к антибиотикам( ТЧА) в лабораториях, участвующих в CAESAR, и данные по УПП за 2014 и 2015 годы, полученные от Беларуси, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македонии, Российской Федерации, Сербии, Турции, Швейцарии, а также Косово1.

Furthermore, for the first time AMR data from the European Antimicrobial Resistance Surveillance Network(EARS-Net) coordinated by the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC) and the CAESAR network are displayed jointly in maps covering the whole WHO European Region.
Кроме того, впервые совместные данные по УПП Европейской сети эпиднадзора за устойчивостью к противомикробным препаратам( EARS- Net), координацию которой осуществляет Европейский центр профилактики и контроля заболеваний( ECDC), и сети CAESAR отражены на картах всего Европейского региона ВОЗ.

In addition to the countries and area currently reporting AMR data to CAESAR, many countries are preparing and building the necessary capacity for AMR surveillance, which will also enable them to report AMR data to CAESAR in the near future.
В то время как одни страны и территории в настоящее время уже сообщают данные по УПП в CAESAR, многие другие страны заняты подготовкой и созданием необходимого потенциала для эпиднадзора за УПП, что позволит им в ближайшее время также сообщать данные в CAESAR.

This data set describes antimicrobial resistance(AMR) data from the WHO European Region gathered through the Central Asian and Eastern European Surveillance of Antimicrobial Resistance(CAESAR) network and the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC) European Antimicrobial Resistance Surveillance Network EARS-Net.
Этот набор данных характеризует данные об устойчивости к противомикробным препаратам( УПП), полученные из стран, входящих в Европейский регион ВОЗ, собранные сетью эпиднадзора за устойчивостью к противомикробным препаратам в Центральной Азии и Восточной Европе( CAESAR) и Европейской сетью эпиднадзора за устойчивостью к противомикробным препаратам( EARS- Net) Европейского центра профилактики и контроля заболеваний ECDC.

Table 5.2 Sources of error and bias in AMR surveillance data.
Таблица 5. 2 Источники случайных и систематических ошибок в данных эпиднадзора за УПП.

AMR focal point and data manager at country level.
Национальный координатор по УПП и национальный менеджер данных.

Several sources of error and bias in AMR surveillance data are presented in Table 5.2 and are discussed in detail in Annex 1.
Некоторые источники случайных и систематических ошибок в данных эпиднадзора за УПП представлены в таблице 5. 2 и подробно обсуждаются в приложении 1.

Sources of errors and bias in AMR surveillance data When interpreting results from surveillance or any other form of research, one should always assess whether the results reflect the truth.
Источники случайных и систематических ошибок в данных эпиднадзора за УПП При интерпретации результатов эпиднадзора или любого другого вида исследования следует всегда оценивать, отражают ли эти результаты действительность.

This will enable them to take appropriate action to control AMR and to submit data to the CAESAR database to be shared with the international community.
Это позволит им осуществлять соответствующие меры по борьбе с УПП и сообщать данные в базу данных CAESAR, чтобы обмениваться ими с международным сообществом.

This report contains AMR surveillance data for 2014 and 2015 submitted to the CAESAR database by seven countries(Belarus, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Switzerland, the Russian Federation, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey) and Kosovo.1.
Этот доклад содержит данные эпиднадзора за УПП за 2014 и 2015 годы, присланные в базу данных CAESAR из 7 стран( Беларусь, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Российская Федерация, Сербия, Турция, Швейцария) и Косово.

AMR case definitions for data exchange Given the typology of data for AMR surveillance(which refers to laboratory isolates rather than to cases of disease), the following case definition has been implemented.
Определения случая УПП для обмена данными Учитывая типологию данных эпиднадзора за УПП( которые относятся к лабораторным изолятам, а не к случаям болезни), введены следующие определения для случая УПП..

The AMR focal point and data manager of Republika Srpska are responsible for collecting data from the University Clinical Centre of Republika Srpska, the largest and main hospital in Republika Srpska.
Республика Сербская Координатор по УПП и администратор базы данных отвечают за сбор данных из Университетского клинического центра Республики Сербской, который является основной и самой крупной больницей Республики Сербской.