What is the translation of " COP AND THE OPERATING ENTITY " in Russian?

• КС и оперативным органом

Examples of using COP and the operating entity in English and their translations into Russian

These issues would need to be addressed by the COP and the operating entity in an iterative process to be defined.
Эти вопросы должны быть рассмотрены КС и оперативным органом в ходе возобновляемого процесса, который еще предстоит определить.

The COP and the operating entity or entities are to agree on arrangements regarding modalities for their operational linkages Article 11.3(a),(b),(c) and d.
КС и оперативный орган или органы согласуют процедуры, касающиеся условий осуществления их оперативных связей( статья 11. 3 a), b, c и d.

Advance its consensus on matters relating to operational linkages between the COP and the operating entity or entities;
Приблизиться к консенсусу по вопросам, связанным с оперативными связями между КС и оперативным органом или органами;.

Advance its consensus on matters relating to operational linkages between the COP and the operating entity or entities(which are addressed in section III below and in the legal opinion provided by the United Nations Office of Legal Affairs)(see A/AC.237/74);
Предложить консенсус по вопросам, относящимся к оперативной связи между КС и оперативным органом или органами( которые рассматриваются в разделе III ниже и в консультативном заключении Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций)( см. A/ AC. 237/ 74);

Make recommendations related to the arrangements for the operational linkages between the COP and the operating entity or entities;
Выносит рекомендации относительно налаживания оперативных связей между КС и оперативным органам или органами;.

These arrangements will be subject to revision by agreement between the COP and the operating entity within one year after the COP has reviewed the financial mechanism in accordance with Article 11.4.
Эти процедуры будут пересматриваться по согласованию между КС и оперативным органом в течение одного года после обзора финансового механизма Конференцией Сторон в соответствии со статьей 11. 4.

At the tenth session of the Committee, the following action was taken with respect to modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities.
На десятой сессии Комитета в отношении условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом или органами было принято следующее решение.

On modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity of the financial mechanism, it was agreed that.
В отношении условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом финансового механизма было принято следующее решение.

This involves agreements to be reached between the COP and the operating entity or entities with regard to the determination in a predictable and identifiable manner of the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention and the conditions under which that amount shall be periodically reviewed.
С этим связано достижение соглашений между КС и оперативным органом или органами в отношении определения предсказуемым и конкретным образом размеров финансирования, необходимого и имеющегося, для осуществления Конвенции, и условий, в соответствии с которыми эта сумма будет периодически пересматриваться.

Modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities of the financial mechanism;
Способы функционирования оперативных связей между КС и функциональным органом или органами финансового механизма.

Modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities, and, in this regard, the determination of the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention, and the process for negotiating an agreement between the COP and the operating entity or entities, including reciprocal arrangements for representation at meetings;
Условия функционирования оперативной связи между КС и оперативным органом или органами и в этой связи определение суммы финансирования, необходимого и имеющегося в наличии для осуществления Конвенции, а также процесс переговоров о заключении соглашения между КС и оперативным органом или органами, включая меры взаимного характера по представительству на совещаниях;

In this connection, the Committee may consider the issue of a process for agreeing on arrangements between the COP and the operating entity and of reciprocal arrangements for representation at meetings.
В этой связи Комитет может рассмотреть вопрос о процессе согласования процедур между КС и оперативным органом и о взаимных процедурах в отношении представительства на совещаниях.

For example, the arrangements for the operational linkages between the COP and the operating entity or entities may require some attention, and general advice and recommendations on issues relating to the financial mechanism(for example, on the operational strategy) could be appropriate.
Так, например, определенного внимания, видимо, заслуживают вопросы, касающиеся налаживания оперативных связей между КС и органом или органами по управлению, что может потребовать оказания общей консультационной помощи и выработки рекомендаций по вопросам, касающимся финансового механизма например, по стратегии управления..

Also invited the GEF to take note of conclusions reached by the Committee with respect to modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities of the financial mechanism;
ГЭФ также предложено принять к сведению выводы, достигнутые Комитетом в отношении условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом или органами финансового механизма;

Modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities, and, in this regard, the determination of the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention, and the process for agreeing on arrangements between the COP and the operating entity or entities;
Условия функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом или органами и, в этой связи, определение объема финансовых средств, необходимых и имеющихся в наличии для осуществления Конвенции, а также процесс согласования договоренностей между КС и оперативным органом или органами;.

Also invites the GEF to take note of the following conclusions reached by the Committee with respect to the modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity of the financial mechanism.
Предлагает также ГЭФ принять к сведению следующие выводы, достигнутые Комитетом в отношении условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом финансового механизма.

With respect to modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities, the Committee may wish to focus its attention at the eleventh session on.
В отношении условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом или органами Комитет, возможно, пожелает в ходе одиннадцатой сессии сосредоточить свое внимание на следующих вопросах.

In this context, the Committee invited the interim secretariat, in consultation with the secretariat of the Global Environment Facility(GEF), to elaborate, for consideration at its eleventh session, substantive elements that will need to be included in arrangements that are to be drawn up under Article 11.3 of the Convention between the COP and the operating entity or entities of the financial mechanism A/AC.237/76, para. 90.
В этом контексте Комитет предложил временному секретариату в консультации с секретариатом Глобального экологического фонда( ГЭФ) разработать для рассмотрения на его одиннадцатой сессии существенные элементы, которые необходимо будет включить в процедуры, разрабатываемые согласно статье 11. 3 Конвенции между КС и оперативным органом или органами финансового механизма A/ AC. 237/ 76, пункт 90.

The Convention provides that the operation of the financial mechanism shall be entrusted to one or more existing international entities and that the COP and the operating entity or entities entrusted with the operation of the financial mechanism shall agree upon arrangements to give effect to Article 11.1 and 11.2.
Конвенция предусматривает, что управление финансовым механизмом должно быть возложено на один или несколько существующих международных органов и что КС и оперативный орган или органы, которым поручено управление финансовым механизмом, должны согласовать процедуры осуществления пунктов 1 и 2 статьи 11.

The SBI will provide advice to the COP on policies, eligibility criteria and programme priorities relating to the financial mechanism and, on request, provide advice on the financial mechanism and on the reports of the operating entity or entities, and make recommendations related to the arrangements for the operational linkages between the COP and the operating entity or entities.
ВОО будет оказывать консультационную помощь КС по вопросам политики, критериев отбора и программных приоритетов, связанных с финансовым механизмом, и предоставлять по запросу консультационные услуги по финансовому механизму и по докладам руководящего органа или органов, а также делать рекомендации, касающиеся налаживания оперативных связей между КС и руководящим органом или органами..

Conclusions reached by the Committee at its eighth, ninth and tenth sessions on modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities are given in the above-mentioned document, paragraphs 89-90.
Выводы, сделанные на восьмой, девятой и десятой сессиях Комитета в отношении условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом финансового механизма или механизмов, изложены в пунктах 89- 90 вышеуказанного документа.

With respect to the legal opinion, the Committee may wish to focus its attention on issues relating to the modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities of the financial mechanism.
Что касается юридического заключения, то Комитет, возможно, пожелает сосредоточить свое внимание на вопросах, касающихся условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом или органами финансового механизма.

At its tenth session, the Committee reiterated its previous conclusions regarding modalities for the functioning of operational linkages between the Conference of the Parties(COP) and the operating entity or entities of the financial mechanism A/AC.237/76, para. 89.
На своей десятой сессии Комитет вновь подтвердил сделанные им ранее выводы в отношении условий функционирования оперативных связей между Конференцией Сторон( КС) и оперативным органом или органами финансового механизма A/ AC. 237/ 76, пункт 89.

At the eighth session of the Committee, the interim secretariat was requested to seek the opinion of the United Nations Office of Legal Affairs on arrangements which might be entered into between the Conference of the Parties(COP) and the operating entity or entities of the financial mechanism of the Convention(A/AC.237/41, para. 88).
На восьмой сессии Комитета временному секретариату было поручено запросить мнение Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций относительно соглашений, которые могут быть заключены между Конференцией Сторон( КС) и оперативным органом или органами финансового механизма Конвенции A/ AC. 237/ 41, пункт 88.

The question of channels of communication between the COP and organs of the operating entity or entities may be given further consideration by the Committee.
Вопрос о каналах связи между КС и органами оперативного органа или органов может быть дополнительно рассмотрен Комитетом.

Conclusions reached by the Committee at its eighth, ninth and tenth sessions on guidance from the COP to the operating entity or entities are given in the report on the tenth session A/AC.237/76, paras. 81-88.
Выводы, сделанные Комитетом на его восьмой, девятой и десятой сессиях по вопросу о руководстве со стороны КС оперативным органом или органами, изложены в докладе о работе десятой сессии А/ АС. 237/ 76, пункты 81- 88.

Guidance from the COP to the operating entity or entities, and, in this regard, eligibility criteria, programme priorities, policies and"agreed full incremental costs";
Руководство КС оперативным органом или органами и в этой связи критерии отбора, программные приоритеты, политика и" все согласованные дополнительные издержки";

Invited the GEF to take note of conclusions reached by the Committee with respect to guidance from the COP to the operating entity or entities and to ensure that activities by the GEF Council within the framework of the financial mechanism of the Convention, between[the tenth session] and COP 1 are in conformity with those conclusions;
ГЭФ предложено принять к сведению выводы, достигнутые Комитетом в отношении руководящих указаний со стороны КС для оперативного органа или органов, и обеспечить, чтобы деятельность Совета ГЭФ в рамках финансового механизма Конвенции в период между[ десятой сессией] и первой сессией КС соответствовала этим выводам;

The Subsidiary Body for Implementation may wish to recommend a draft decision for adoption by the COP/MOP confirming the operating entity of the financial mechanism of the Convention as the operating entity referred to in Article 11 of the Kyoto Protocol, and to approve the application, mutatis mutandis, of the MOU between the COP and the GEF to the Kyoto Protocol until a review of the MOU is deemed necessary.
Вспомогательный орган по осуществлению, возможно, пожелает рекомендовать для принятия КС/ СС проект решения, в котором орган по управлению финансовым механизмом Конвенции подтверждается в качестве оперативного органа, указываемого в статье 11 Киотского протокола, и утвердить применение mutatis mutandis МОП между КС и ГЭФ в отношении Киотского протокола до тех пор, пока не будет сочтено необходимым осуществить пересмотр МОП.

The purpose of the arrangements is to give effect to the respective roles and responsibilities of the COP, the supreme body of the Convention, and the operating entity of the financial mechanism and to provide for the required interaction between them under Article 11 see A/AC.237/76, para. 89 a.
Цель процедур заключается в осуществлении соответствующих функций и задач КС, как главного органа Конвенции и оперативного органа финансового механизма, и в обеспечении необходимого взаимодействия между ними в соответствии со статьей 11 см. A/ AC. 237/ 76, пункт 89 a.