What is the translation of " RA ELECTORAL CODE " in Russian?

• избирательным кодексом РА
• избирательный кодекс РА

Examples of using RA electoral code in English and their translations into Russian

The NCTR conducts the monitoring in compliance with the RA Electoral Code.
Мониторинг осуществляется в соответствии с Избирательным кодексом РА.

This decision ran contrary to the RA Electoral Code, prohibiting restricting the rights of media representatives.
Это постановление противоречило Избирательному кодексу РА, который запрещает ограничивать права представителей СМИ.

The NCTR monitoring is implemented in compliance with RA Electoral Code.
Мониторинг НКТР осуществляется в соответствии с Избирательным кодексом РА.

The RA Electoral Code defines that the announced price cannot be revised within the whole period of the pre-election promotion.
Избирательный кодекс РА устанавливает, что заявленная цена не может меняться на протяжении всего периода предвыборной агитации.

The NCTR conducted the monitoring in compliance with the RA Electoral Code.
Мониторинг осуществлялся НКТР в соответствии с Избирательным кодексом РА.

Other provisions of the RA Electoral Code, regulating the activities of public and private media during elections, remain unchanged.
Другие положения Избирательного кодекса РА, регулирующие деятельность общественных и частных СМИ в период выборов, остались неизменными.

The subject for discussion was the upcoming presidential elections and the RA Electoral Code.
Темой обсуждения стали предстоящие президентские выборы и Избирательный кодекс РА.

According to Article 19 of the RA Electoral Code, this information should be announced within 10 days after the national ballot day is defined.
Согласно статье 19 Избирательного кодекса РА, эта информация должна быть объявлена не позднее, чем спустя 10 дней после назначения дня общенациональных выборов.

The monitoring was implemented by NCTR in line with the RA Electoral Code.
Мониторинг армянского эфира осуществлялся регулирующим органом в соответствии с Избирательным кодексом РА.

The debate of the legislative package"On Amending the RA Electoral Code" and"On Amending the RA Law on Identity Cards" continued.
Продолжены дебаты по законодательному пакету о внесении изменений и дополнений в Избирательный кодекс РА и в закон" Об идентификационных картах.

As we have reported, the NCTR conducts the monitoring in compliance with the RA Electoral Code.
Напомним, что мониторинг осуществляется НКТР в соответствии с Избирательным кодексом РА подробности см.

As it has been reported, the NCTR administers the monitoring in compliance with RA Electoral Code; data of the study for April 8-14, 2012 were published on April 17.
Что мониторинг осуществляется НКТР в соответствии с Избирательным кодексом РА; данные исследования за 8- 14 апреля 2012 были опубликованы 17 апреля см.

The procedure for submitting and returning the seals to the commissions is defined in this law and RA Electoral Code.
Порядок выдачи комиссиям печатей и их возврата устанавливается настоящим Законом и Избирательным кодексом Республики Армения.

As it has been reported, the NCTR administered the monitoring in compliance with RA Electoral Code; interim data of the study were published on April 17 and 27.
Напомним, что мониторинг осуществлялся НКТР в соответствии с Избирательным кодексом РА; промежуточные данные исследования были опубликованы 17 и 27 апреля см.

According to Article 20 of the RA Electoral Code, the price per minute of paid air time, assigned to pre-election promotion, must be announced within 10 days after the national ballot day is defined.
Согласно статье 20 Избирательного кодекса РА, цена за 1 минуту платного эфирного времени, выделенного на предвыборную агитацию, должна быть объявлена не позднее, чем спустя 10 дней после назначения дня общенациональных выборов.

According to RA law"On Local Self-Government in the City of Yerevan" the Council of Elders is elected according to RA Electoral Code and consists of 65 members.
В соответствии с законом« О местном самоуправлении в городе Ереване», совет избирается согласно порядку, установленному Избирательным кодексом РА и состоит из 65 членов.

The debates centered on the amendments of the RA Electoral Code, issues of parties' inner democracy, the role of youth party organizations, the draft law"On Lustration", worked out by"Heritage" parliamentary faction.
Дискуссия была посвящена поправкам в Избирательный кодекс РА, вопросам внутрипартийной демократии, роли молодежных партийных организаций, законопроекту" О люстрации", разработанному парламентской фракцией" Наследие.

The dominance of the leader of Popular Party on"ALM" is preserved even though he, in accordance with the RA Electoral Code, stopped hosting author and discussion programs since January 21.
Доминирование лидера Народной партии на" АЛМ" сохранилось, несмотря на то, что он, в соответствии с требованием Избирательного кодекса РА, с 21 января не вел авторские и дискуссионные передачи.

In accordance with Article 20 of the RA Electoral Code, the tariff per one minute of pair airtime, allocated for pre-election promotion, has to be announced not later than 10 days after the appointment of the national elections day.
Согласно статье 20 Избирательного кодекса РА, цена за 1 минуту платного эфирного времени, выделенного на предвыборную агитацию, должна быть объявлена не позднее, чем спустя 10 дней после назначения дня общенациональных выборов.

Particularly, the guests talked about the activities of the working group on monitoring electoral processes and fulfillment of RA Electoral Code provisions; the specifics of NCTR monitoring of the elections' coverage by broadcast media.
В частности, деятельность созданной по инициативе спикера НС РА рабочей группы по мониторингу избирательных процессов и выполнения требований Избирательного кодекса РА; особенности осуществляемого НКТР мониторинга освещения выборов вещательными СМИ.

In accordance with Article 20 of the RA Electoral Code, the TV and radio companies of Armenia, regardless of the ownership form, must publicize their tariffs for political advertising during the official election campaign not later than 10 days after the appointment of the national elections day, that is, till November 19.
В соответствии со статьей 20 Избирательного кодекса РА, теле- и радиокомпании Армении( независимо от формы собственности) должны обнародовать свои расценки на политическую рекламу в период официальной избирательной кампании- не позднее, чем спустя 10 дней после назначения дня общенациональных выборов, то есть до 19 ноября.

The guests of the program, the Chairman of the Standing Committee on State and Legal Issues of the RA National Assembly Rafik Petrosian and the Head of"Cooperation for Democracy" Center Stepan Danielian discussed the amended RA Electoral Code and the prospects of holding fair elections in the country.
Гости передачи председатель постоянной парламентской Комиссии по государственно- правовым вопросам Рафик Петросян и руководитель Центра" Сотрудничество во имя демократии" Степан Даниелян обсудили обновленный Избирательный кодекс РА и перспективы проведения в стране справедливых выборов.

The plaintiff held that it was a violation of the requirements of the RA Electoral Code, in particular, Article 18("Basic Principles for Pre-Election Campaign") on the necessity of ensuring equal conditions for all election participants.
Тем самым, по мнению истца, были нарушены требования Избирательного кодекса РА, в частности, статьи 18(" Основные принципы предвыборной агитации") о необходимости обеспечения равных условий всем участникам выборов.

Besides, as the ruling of the Constitutional Court said, the applicant thought it extremely important that unequal conditions were created for candidates throughout the election promotion; in particular,"Hailur" newscast of the Public Television violated the principle of impartiality, stipulated by the RA Electoral Code.
Кроме того, как говорилось в решении КС, заявитель считает исключительно важным то обстоятельство, что в ходе предвыборной агитации для кандидатов были созданы неравные условия, и в особенности со стороны информационной программы" Айлур" Общественного телевидения был нарушен принцип беспристрастности, предусмотренный Избирательным кодексом РА.

As it has been reported, the NCTR administers the monitoring in compliance with RA Electoral Code; the study results are to be published and presented to the Central Electoral Commission on the 10th and 20th days of pre-election promotion, e.g.
Что мониторинг осуществляется НКТР в соответствии с Избирательным кодексом РА; результаты исследования должны публиковаться и представляться в ЦИК на 10- й и 20- й день предвыборной агитации- т. е.

As we have reported, in line with the RA Electoral Code during the official pre-election campaign(April 7- May 3, 2013) each party/bloc is entitled to 30 minutes of free and 50 minutes of paid airtime on the Public Television of Armenia, as well as to 50 minutes of free and 80 minutes of paid airtime on the Public Radio of Armenia.
Напомним, что в соответствии с Избирательным кодексом РА в период официальной избирательной кампании( 7 апреля- 3 мая 2013) каждой партии/ блоку для предвыборной агитации предоставляется 30 минут бесплатного и 50 минут платного эфира на Общественном телевидении Армении; 50 минут бесплатного и 80 минут платного эфира на Общественном радио Армении см.

Parliament in Second Reading Passes RA Draft Electoral Code with Legislative Package.
Парламент принял во втором чтении проект ИК РА с прилагаемым законодательным пакетом.

In her word, during these years the Armenian Parliament has passed a number of important laws, which promoted the strengthening and deepening of democracy in the RA, particularly, the Electoral Code, the law"On Mass Media" and other laws.
По ее словам, за эти годы парламент Армении принял ряд важных законов, содействовавших упрочению и углублению демократии в РА, в частности Избирательный кодекс," О массовой информации" и др.

According to the NCTR report, in the period of pre-election promotion(April 7- May 3, 2013), as well as on May 4 and 5(days, when the pre-election promotion is forbidden), the broadcasters did not violate the Electoral Code and the RA Law"On Television and Radio.
Согласно представленному НКТР отчету, в период предвыборной агитации( 7 апреля- 3 мая 2013), а также в дни, когда агитация запрещена( 4 и 5 мая 2013), регулирующий орган не выявил нарушений требований Избирательного кодекса и Закона РА" О телевидении и радио" со стороны вещателей.

Main issues discussed: new challenges in the process of reforms in local self-government; new draft laws on amendments to the Armenian legislation and main issues of local self-government, possibility of civil society engagement in decision-making process; improvement of mechanisms of civic engagement in community governance information system, civic engagement in the process of development and adoption of RA new Electoral Code; corruption risks in local self-government bodies.
Основные темы обсуждений: новые вызовы в процессе реформирования местного самоуправления; новые законопроекты по внесению поправок в армянское законодательство и основные проблемы местного самоуправления; возможности участия гражданского общества в процессе принятия решений; совершенствование механизмов общественной вовлеченности в информационную систему общинного управления; участие гражданского общества в процессе разработки и принятия нового Избирательного кодекса РА; коррупционные риски в органах местного самоуправления.