What is the translation of " A CODING SYSTEM " in Russian?

• систему кодирования

Examples of using A coding system in English and their translations into Russian

The document also proposes a coding system for porcine cuts.
В документе также предлагается система кодирования свиных отрубов.

A coding system must be established to make it possible to distinguish between pathologies in order to control expenses.
Необходимо разработать систему кодирования для проведения различий между патологиями, с тем чтобы контролировать расходы.

A comprehensive reporting system, including a coding system for HIV/AIDS, was established in 1985.
В 1985 году была создана система всесторонней отчетности, в том числе система кодификации ВИЧ/ СПИДа.

Introduction of a Coding system for defects noted by Customs authorities- box 10 of the Approval Certificate.
Введение системы кодов для информирования о неисправностях, выявленных таможенными органами: десятая вставка свидетельства о допущении.

The language describes eggs traded internationally and defines a coding system for communication and electronic trade.
Эта терминология служит для описания яиц, поступающих в международную торговлю, и предусматривает систему кодирования для целей передачи информации и ведения электронной торговли.

A proposal for a coding system to identify each cut was also discussed.
Было также обсуждено предложение по системе кодирования, предназначенной для определения каждого отруба.

The language describes egg products traded internationally and defines a coding system for communication and electronic trade.
Этот язык используется для описания яичных продуктов, поступающих в международную торговлю, и предусматривает систему кодирования для передачи информации и ведения электронной торговли.

A coding system aligned standards with the aim of establishing a statistical recording system..
Система кодирования позволила обеспечить сопоставимость стандартов с целью создания статистической системы регистрации.

Hourly Rate/Lump Sum System using a coding system that bases on the ICTR Rules of Procedure and Evidence.
Практика почасовой оплаты/ паушальных выплат с использованием системы кодирования, основанной на Правилах процедуры и доказывания МУТР.

The preparation and adoption of the standard international energy classification should help to organize the internationally agreed definitions of energy products into a hierarchical classification system, which would clearly represent the relationships between them and provide a coding system for use in data collection and data processing.
Подготовка и принятие стандартной международной энергетической классификации будет способствовать построению упорядоченной классификационной структуры согласованных на международном уровне определений энергетических продуктов, четко показывающей взаимосвязь между ними и содержащей систему кодов для использования при сборе и обработке данных.

The consultants roster did not contain a coding system that would allow UNOPS to classify individual consultants according to their specialities.
Список консультантов не имел системы кодирования, которая позволила бы УОПООН классифицировать отдельных консультантов с учетом их специализации.

This language describes chicken meat items commonly traded internationally and defines a coding system for communication and electronic trade.
Эта терминология описывает продукты из куриного мяса, обычно поступающие в международную торговлю, и определяет систему кодирования для передачи торговых данных и электронной торговли.

It was felt that in such a coding system only the UN numbers should be used as the references to IMDG Code page numbers could be misleading.
Было сочтено, что в такой системе кодирования следует использовать только номера ООН, поскольку ссылки на номера страниц Кодекса МОПОГ могут ввести в заблуждение.

The language describes meat items commonly traded internationally and defines a coding system for communication and electronic trade.
Эта терминология служит для описания мясных продуктов, обычно поступающих в международную торговлю, и предусматривает систему кодирования с целью передачи информации и ведения электронной торговли.

Ii Use of a coding system that is designed for a specific purpose and should not use programs that are manufactured in commercial quantities;
Ii использование системы кодирования, которая должна быть разработана для данной конкретной цели и не должна предусматривать использования программ, производимых в промышленных масштабах;

This language describes ovine meat items commonly traded internationally and defines a coding system for communication and electronic trade.
Эта терминология используется для описания продуктов из баранины, обычно поступающих в международную торговлю, и предусматривает систему кодирования для целей обмена информацией и ведения электронной торговли.

Most jurisdictions that responded to the survey use a coding system for controlled goods, including dual-use goods; however, the use of this system presupposes detailed technical knowledge which financial institutions do not poses.
Большинство юрисдикций, приславших ответы на анкету, используют систему кодирования продукции, подлежащей контролю, включая продукцию двойного назначения, однако, использование такой системы подразумевает хорошее знание технических вопросов, которым не обладают финансовые учреждения.

This language describes bovine meat items commonly traded internationally and defines a coding system for communication and electronic trade.
Эта терминология используется для описания продуктов из говядины, обычно поступающих в международную торговлю, и предусматривает систему кодирования для целей передачи информации и ведения электронной торговли.

Most experts felt that such a coding system could be introduced in the Recommendations only if detailed segregation requirements applicable to all modes of transport were also introduced, and it was recalled that at its eighth session the Sub-Committee preferred that the segregation requirements be drafted in general terms to reflect basic principles so that the detailed requirements could be left to the specific modes as they may differ significantly.
По мнению многих экспертов, такую систему кодирования можно внести в Рекомендации только в том случае, если в них будут также введены подробные требования в отношении разделения для всех видов транспорта; участникам напомнили, что на восьмой сессии Подкомитет предпочел разработать проект требований о разделении в общих чертах, отразив в нем основные принципы, а проработку детальных требований вести по отдельным видам транспорта, поскольку они могут существенно различаться.

The secretariat explained that special attention was given to the development of a coding system to reflect the expenditure of gender-related programmes through PROMS.
Секретариат объяснил, что особое внимание уделяется разработке системы кодирования, с помощью которой расходы по программам, связанным с гендерными вопросами, будут отражаться посредством СУП.

The representative of IATA informed the meeting that it had been agreed within his organisation to propose a Recommended Practice, stating that IATA will work in co-operation with the United Nations on the establishment and maintenance of a data base for a coding system based on the UN/LOCODE; he recommended that Computer Reservation Systems and other transport providers should use the UN/LOCODE for purposes outside the normal allocation procedure for IATA 3-letter location identifiers, which would be maintained for the foreseeable future.
Представитель ИАТА проинформировал Совещание о согласованном предложении, выдвинутом его организацией в отношении рекомендуемой практики, указав, что ИАТА будет работать в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций над созданием и ведением базы данных для системы кодовых обозначений, основанной на ЛОКОД ООН; он рекомендовал организациям, подключенным к системам электронной резервации и занимающимся предоставлением других транспортных услуг, использовать ЛОКОД ООН в областях, не охватываемых обычной процедурой присвоения трехбуквенных идентификаторов местонахождения ИАТА, которая сохранится на ближайшее будущее.

Using a consistent coding system and structure helps make the CoA user-friendly and will reduce the chance of coding errors.
Использование согласованной системы и структуры кодирования помогает сделать план счетов удобным для пользователя и снижает вероятность ошибок кодирования..

A good infrastructure(coding system) is needed.
Для этого требуется надлежащая инфраструктура система кодирования.

Detailed review of the porcine standard including a new coding system.
Подробное рассмотрение стандарта на свинину, в том числе новой системы кодирования.

It will define a compact coding system for clothes sizes.
Она введет компактную систему обозначений размеров одежды.

We supply them rapidly and efficiently thanks to a practical coding system.
Быстрые сроки поставок, благодаря практичной системе кодов.

Subsequently, it would be necessary to establish a single coding system, irrespective of the language used.
В дальнейшем необходимо будет разработать единую систему кодификации, которая не будет зависеть от конкретного используемого языка.

Most Cardassian codes use a recursive encryption algorithm but this has a completely different coding system.
В большинстве кардассианских кодов применяется рекурсивный алгоритм шифрования, но здесь совершенно иная система кодировки.

In order to facilitate ICCS implementation, volume IV will describe a comprehensive coding system to be used to codify single offences.
МКПС в томе IV будет представлено описание всеобъемлющей системы кодов для кодификации конкретных преступлений.

It also described a first step in proposing a new coding system and a logical plan for developing such system for communication and electronic trade.
В качестве первого шага в нем также была предложена новая система кодирования и логический план разработки такой системы в целях информирования и электронной торговли.