What is the translation of " A COMPETITIVENESS " in Russian?

• конкурентоспособности
• конкурентоспособность

Examples of using A competitiveness in English and their translations into Russian

Elements for a competitiveness strategy.
Элементы стратегии обеспечения конкурентоспособности.

Keywords: competition, competitive edges, competitiveness, factors of influence on a competitiveness.
Ключевые слова: конкуренция, конкурентные преимущества, конкурентоспособность, факторы влияния на конкурентоспособность.

In this article is discussinh a competitiveness through three level control system.
В статье раскрывается конкурентоспособность через трехуровневую систему управления.

Finally, she found the discussion on DPGs to be out of place, as the report had not made a case for DPGs being a competitiveness issue.
И наконец, она заявила, что обсуждение вопроса о ЗВТ является неуместным, поскольку в докладе фактически не доказывается связь ЗВТ с проблемой конкурентоспособности.

They are aggregated into a competitiveness score, the"Growth Competitiveness Index" GCI.
Они сводятся в один агрегированный показатель конкурентоспособности, а именно" индекс конкурентоспособности для роста" ИКР.

Like concord, operating often within the limits of one region or within the framework of one type of activity, promotes a competitiveness produced goods and services.
Подобное содружество, действующее часто в пределах одного региона или в рамках одного вида деятельности, повышает конкурентоспособность производимых товаров и услуг.

Canada has developed a Competitiveness and Environmental Sustainability Framework to realize economic and environmental integration.
Канада разработала программу обеспечения конкурентоспособности и экологической устойчивости в целях интеграции экономической и природоохранной деятельности.

To these methods carry model of consumer satisfaction of Kano, a competitiveness polygon, a method of«radar» and a method of«profiles».
К этим методам относят модель потребительской удовлетворенности Кано, многоугольник конкурентоспособности, метод« радаров» и метод« профилей».

Based on a competitiveness survey conducted by the World Economic Forum 2004, among the 104 countries surveyed, Taiwan ranked fourth.
Согласно результатам обследования по вопросам конкурентоспособности, проведенного в 2004 году Всемирным экономическим форумом среди 104 стран, Тайвань занимает четвертое место.

Krugman is also sceptical about government capabilities to intervene in imperfect markets, and hence opposes a competitiveness strategy.
Кругман высказывает также сомнения по поводу возможностей правительств осуществлять коррективные меры в условиях несовершенных рынков и выступает против принятия стратегии по повышению конкурентоспособности.

For instance, setting up a competitiveness programme for SMEs, building local capabilities and developing entrepreneurship will enable SMEs to work with TNCs;
Например, создание программы повышения конкурентоспособности МСП, наращивание местного потенциала и развитие предпринимательства позволит МСП работать с ТНК;

A way is here opened for the gradual passing to such type of firms which are specialized only on own(individual)"now-how" with that, to provide a competitiveness at the market.
Здесь открывается путь для постепенного перехода к такому типу фирм, которые специализируются только на собственном( индивидуальном)" ноу-хау" с тем, чтобы обеспечить конкурентоспособность на рынке.

The index is based on a competitiveness model including natural capital, governance, intellectual capital, resource intensity and social cohesion.
Рейтинг SolAbility основан на модели конкурентоспособности, включающей в себя доступность природного капитала, управление страной, интеллектуальный капитал, ресурсы и социальную сплоченность.

The question arises, therefore, whether Governments in developing countries should formulate a competitiveness strategy for services and, if so, what its principal components should be.
Поэтому возникает вопрос, следует ли правительствам развивающихся стран разработать стратегию конкурентоспособности применительно к услугам и какие в таком случае она должна иметь основные составляющие.

In Colombia, the Compite programme is designed to promote interaction among enterprises, local and national government, trade unions, and civil society in order to build a competitiveness culture.
В Колумбии программа" Компите" предназначена для поощрения взаимодействия между предприятиями, местными и национальными органами управления, профсоюзами и гражданским обществом в интересах формирования культуры конкурентоспособности.

Despite growing recognition by agri-food and forestry companies that mainstreaming of responsible practices is a competitiveness factor, few companies have succeeded in identifying and scaling inclusive and efficient business models.
Несмотря на то что агропромышленные и лесохозяйственные компании постепенно осознают, что ответственное поведение является фактором повышения конкурентоспособности, лишь немногие из них смогли определить и внедрить в на практике широкие по охвату и эффективные бизнес- модели.

The main goal of a competitiveness strategy is to improve the structural position of the country in the global economy by upgrading current activities and incorporating new skills and capital-intensive activities.
Основная цель стратегии по повышению конкурентоспособности заключается в улучшении структурных аспектов положения страны в рамках мировой экономики путем совершенствования существующей экономической деятельности и налаживания новых видов деятельности, требующих использования квалифицированной рабочей силы и являющихся капиталоемкими.

The World Bank develops a wide range of relevant activities, including national/sectoral analyses that incorporate a competitiveness dimension and capacity-building and dissemination work.
Деятельность Всемирного банка является широкой по своему охвату и включает в себя национальный/ секторальный анализ, затрагивающий вопросы конкурентоспособности, укрепления потенциала и распространение информации.

Evoking a competitiveness- security- sustainability triangle, he said the aim is to"craft an energy policy that will deliver a 40% CO2 reduction by 2030, but does so in a manner that becomes a motor for both competitiveness and energy security.
Очертив треугольник, в вершинах которого лежат конкурентоспособность, безопасность и устойчивость, он заявил, что цель Энергетического союза заключается в" разработке энергетической политики, которая позволит на 40% сократить выбросы CO2 к 2030 году, стимулируя при этом как конкурентоспособность, так и энергетическую безопасность.

Significant emphasis was laid on investing in best practice information and the improvement of managerial skills, establishing a competitiveness and productivity centre with financial means through the World Bank.
Основной упор делается на получение информации о наиболее эффективной практике и улучшение управленческих навыков, а также на создание при финансовой помощи Всемирного банка центра по вопросам конкурентоспособности и производительности.

Ultimately, however, it is countries' relative rankings that matter most, since(a) competitiveness is a relative concept: what matters is how countries perform in manufacturing and export markets, compared with other countries; and(b) absolute scores mean different things at different ends of the distribution of index scores.
В конечном же счете важнее всего относительные рейтинги стран, поскольку а конкурентоспособность- понятие относительное и главным является то, насколько высоки по сравнению с другими странами показатели страны на рынках продукции обрабатывающей промышленности и на экспортных рынках; и b абсолютные цифры на разных концах ряда распределения значений индекса означают разные вещи.

In economic governance, UNDP, within the context of the Integrated Framework(a global programme co-financed by six international donors: the World Bank, IMF, WTO, UNCTAD, ITC and UNDP) is currently implementing a project aiming at supporting the Government in undertaking a competitiveness and trade integration diagnostic study and, hence, favouring greater integration of the local private sector in globalization.
В области экономического управления в настоящее время ПРООН в контексте Комплексной платформы( глобальной программы, совместно финансируемой шестью донорами: Всемирным банком, МВФ, ВТО, ЮНКТАД, ЦМТ и ПРООН) осуществляет проект, направленный на оказание помощи правительству в деле проведения диагностического исследования в целях изучения вопроса о конкурентоспособности и последствиях интеграционных процессов в сфере торговли и, таким образом, способствующий более полному вовлечению местных частных предприятий в процесс глобализации.

In 1994, the Government had launched a competitiveness enhancement programme, comprising a technology dissemination scheme aimed at promoting technology transfer, productivity and efficiency of industrial enterprises, and a metrology, standardization, testing and quality scheme designed to foster quality improvements and the adoption of international standards.
В 1994 году правительство приступило к осуществ- лению программы повышения конкурентоспособ- ности, состоящей из мер по распространению тех- нологии с целью содействия процессу передачи технологий, повышения производительности и эф- фективности промышленных предприятий и мер по метрологии, стандартизации, тестированию и проверке качества с целью совершенствования качества выпускаемой продукции и внедрения международных стандартов.

A production and market promotion of safe and ecologically pure products give a possibility to enhance a competitiveness of both our products and enterprise that allows achieving of a new level of relations between a producer and a customer.
Производство и продвижение на рынок безопасных и экологически чистых продуктов дает возможность повысить конкурентоспособность продукции и нашего предприятия в целом, что позволяет выйти на качественно новый уровень отношений производителя и потребителя.

These included: strengthening public finances; developing a competitiveness strategy for higher and more sustained growth in the future; radical upgrading of traditional sectors, especially tourism and agriculture; diversification into new areas of comparative advantage in industries and services; new forms of public- private partnerships(PPPs); fiscal consolidation, including improved procurement procedures; better revenue collections; and debt restructuring on more favourable terms.
В числе задач он назвал: улучшение состояния государственных финансов; разработку стратегии укрепления конкурентоспособности в целях повышения темпов и устойчивости роста в будущем; радикальную модернизацию традиционных секторов, особенно туризма и сельского хозяйства; диверсификацию в направлении развития новых отраслей промышленности и услуг, сулящих конкурентные преимущества; поиск новых форм государственно- частного партнерства( ГЧП); консолидацию бюджета, включая совершенствование процедур закупок; повышение собираемости налогов; и реструктурирование задолженности на более выгодных условиях.

The Commission requests the secretariat to undertake a preliminary study on the possible development of a competitiveness analysis framework and relevant indicators to support progress in building a sound SME sector in developing countries and countries with economies in transition.
Комиссия просит секретариат провести предварительное исследование относительно возможной разработки аналитического механизма и соответствующих показателей по вопросам конкурентоспособности в целях содействия формированию крепкого сектора МСП в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Environment and competitiveness: a developing country perspective.
Окружающая среда и конкурентоспособность: оценка с точки.

It has a new challenge- competitiveness.
Появилась новая задача- обеспечение конкурентоспособности.

Strategic Objective A: Improving Competitiveness Specific Objective A1.
Стратегическая цель A: Повышение конкурентоспособности Конкретная цель A1.

Competitiveness as a long-term strategy 8.
Конкурентоспособность как долгосрочная стратегия 12.