What is the translation of " A COMPLETE DRAFT " in Russian?

• полный проект
• завершенный проект

Examples of using A complete draft in English and their translations into Russian

A complete draft is expected to be available for review by countries in 1999.
Полный проект планировалось представить странам для замечаний в 1999 году.

The Commission had submitted a complete draft statute to the General Assembly at its request.
Комиссия представила Генеральной Ассамблее по ее просьбе полный проект статута.

A complete draft is expected to be available for review by countries in 1999.
Полный текст, как ожидается, будет представлен странам для замечаний в 1999 году.

It is our hope that he would present a complete draft treaty text before the summer break.
Мы надеемся, что он представит полный проект текста договора до нашего летнего перерыва.

A complete draft is expected to be available for review by countries in 1999.
Ожидается, что полный проект может быть представлен странам для замечаний в 1999 году.

In the lounge there is an opportunity to order services from interior designer or order a complete draft of the premises.
В салоне есть возможность заказать услуги дизайнера интерьера и заказать полный проект помещения.

A complete draft is expected in late 1995 for publication in late 1996.
Ожидается, что проект будет завершен в конце 1995 года, и опубликовать его предполагается в конце 1996 года.

The OECD Secretariat will prepare, as soon as possible, a complete draft of the new questionnaire and circulate it to member countries for comment.
Секретариат ОЭСР как можно скорее подготовит полный проект нового вопросника и распространит его среди стран- членов для замечаний.

A complete draft classification structure for the updated ISCO will be available as a background document.
Завершенный проект структуры классификации по обновленной МСКЗ будет представлен в качестве информационного документа.

The draft standard on chicken was discussed on the basis of a complete draft in colour distributed by the rapporteur(United States) at the session.
Участники обсудили проект стандарта по курам на основе полного проекта в цветном оформлении, распространенного докладчиком( Соединенные Штаты) в ходе сессии.

A complete draft text for the Agreement itself may be found in TRANS/AC.6/8/Add.1 but certain articles are still subject to further discussion.
Полный проект текста этого соглашения содержится в документе TRANS/ AC. 6/ 8 и Add. 1, однако некоторые статьи пока еще находятся на стадии обсуждения.

Due to the relatively short duration of the session and the number of items on its agenda, a complete draft text of the report might not be available at the end of the session.
Ввиду относительно небольшой продолжительности сессии и насыщенности повестки дня полный проект текста доклада, возможно, не будет готов к окончанию сессии.

A complete draft text for the Agreement itself may be found in TRANS/AC.6/16/Add.1 but certain articles are still subject to further discussion.
Полный проект текста самого соглашения приводится в документе TRANS/ AC. 6/ 16/ Add. 1, однако отдельные его статьи еще требуют дальнейшего обсуждения.

Because of the time that is likely to be needed for considering all items on the agenda, a complete draft text of the report may not be available at the end of the session.
С учетом того времени, которое, вероятно, потребуется для рассмотрения всех пунктов повестки дня, полный проект текста доклада, возможно, не будет готов к концу сессии.

The secretariat prepared a complete draft of the COP for consideration by the Group of Experts during a three-day meeting 15- 17 October 2012, Geneva.
Секретариат подготовил полный проект КП для рассмотрения группой экспертов в ходе трехдневного совещания 15- 17 октября 2012 года, Женева.

The IMF will publish a balance-of-payments textbook in April 1995 and will have a complete draft of a manual on monetary and financial statistics by the end of 1995.
В апреле 1995 года МВФ опубликует учебник по платежным балансам, а к концу 1995 года завершит подготовку проекта пособия по валютно- финансовой статистике.

A complete draft of the 1993 SNA, Rev.1, will be sent to countries in May 2007 for comments on consistency and readability;
Полный текст проекта первого пересмотренного варианта СНС 1993 года будет направлен странам в мае 2007 года для представления замечаний относительно его согласованности и удобочитаемости;

Because of the time that is likely to be needed for considering all items on the agenda, a complete draft text of the report may not be available at the end of the session.
Ввиду продолжительного времени, которое может потребоваться для рассмотрения всех пунктов повестки дня, полный текст проекта доклада, возможно, не будет готов к концу сессии.

A complete draft strategic framework for the 2016-2017 biennium is presented in chapter II, while issues for consideration by the Committee are outlined in chapter III.
В главе II представлен полностью готовый проект стратегических рамок на двухгодичный период 2016- 2017 годов, а в главе III затронуты вопросы для рассмотрения Комитетом.

Due to the relatively short duration of the session and the number of items on its agenda, a complete draft text of the report might not be available at the end of the session.
Ввиду относительной непродолжительности сессии, а также количества пунктов в ее повестке дня не исключено, что полный текст проекта доклада о ее работе не будет готов к концу сессии.

Nevertheless, it hoped that a complete draft would be presented to Member States as soon as possible in order for the entire exercise to be brought to fruition by the end of the Decade.
Тем не менее она выразила пожелание, чтобы завершенный проект был представлен государствам- членам как можно скорее, с тем чтобы всю эту работу можно было завершить до конца Десятилетия.

The present document therefore contains a summary of the key outstanding issues together with a complete draft of the regulations, taking into account the discussions of the Commission during the ninth session.
Соответственно, в настоящем документе содержится резюме важнейших нерешенных вопросов, а также полный проект правил с учетом обсуждений, имевших место в Комиссии на девятой сессии.

A complete draft of the final structure and explanatory notes of the Central Product Classification, version 2.1, are now presented as a background document to the Statistical Commission for adoption.
В настоящее время завершенный проект окончательной структуры Классификации основных продуктов версии 2. 1 и пояснительные замечания к нему представлены Статистической комиссии на утверждение в качестве справочного документа.

Mr. BROWNLIE(United Kingdom) said that the submission of a complete draft, together with commentaries, of the articles on State responsibility was a significant and long-awaited event.
Г-н БРОУНЛИ( Соединенное Королевство) говорит, что представление завершенных проектов статей об ответственности государств с комментариями представляет собой значительное и долгожданное событие.

A complete draft text was finalized and approved by panel members in May 2010 and first presented at a two-day inter-agency meeting and informational presentation to UNESCO at its headquarters in Paris, also in May.
В мае 2010 года была завершена работа над полной версией проекта текста, который был одобрен членами группы и который был впервые представлен на двухдневном межучрежденческом совещании и информационной презентации в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже в мае того же года.

In particular, the meeting agreed on a three-stage workplan:(a) collection of country practices and textual input for the Manual;(b) consolidation of the material into a complete draft Manual; and(c) consultation and review of the draft..
В частности, на совещании был одобрен трехэтапный план работы: a сбор информации об опыте стран и текстовых замечаний для Руководства; b сведение материала в завершенный проект Руководства; и c проведение консультаций и изучение проекта..

Once a complete draft had been prepared, the text was transmitted to Government bodies and civil society organizations for comments and feedback, most of which were then incorporated into the report.
После того как была завершена работа над проектом, текст доклада был передан государственным ведомствам и организациям гражданского общества на предмет получения отзывов и замечаний, большинство из которых были затем отражены в тексте доклада.

This approach was in accordance with a new United Nations policy on promoting environmentally friendly management practices, since it would save a large amount of paper that would need to be used for printing a complete draft report.
Такой подход соответствует новой политике Организации Объединенных Наций по продвижению экологически благоприятной практики управления, поскольку позволит сэкономить значительное количество бумаги, которая потребуется для печатания полного проекта доклада.

He noted that according to its mandate the aim was to present a complete draft manual for adoption to the 2011 annual session of the Committee, while an intermediate report showing substantial progress should be provided to the Committee in 2010.
Он отметил, что в соответствии с мандатом Подкомитета цель состояла в представлении проекта полного текста руководства на утверждение Комитета на его ежегодной сессии 2011 года, а в 2010 году Комитету должен представляться промежуточный доклад с описанием достигнутого существенного прогресса.

As a final point, the Expert Group noted that GE.2 had requested to hold virtual consultations for finalizing the draft Annex and necessary amendments to the TIR Convention, in order to transmit a complete draft for the consideration of the Working Party on Customs Question affecting Transport(WP.30) at its October 2017 session.
В заключение Группа экспертов отметила, что GE. 2 просила провести виртуальные консультации в целях завершения разработки проекта приложения и необходимые поправки к Конвенции МДП, с тем чтобы препроводить полный проект для рассмотрения Рабочей группой по таможенным вопросом, связан- ным с транспортом( WP. 30), на ее сессии в октябре 2017 года.