What is the translation of " A COMPUTER PROGRAMME " in Russian?

• компьютерная программа
• компьютерную программу

Examples of using A computer programme in English and their translations into Russian

A computer programme to monitor child mortality.
Компьютерная программа по контролю детской смертности.

One would normally expect it to be done by the use of a computer programme.
Обычно такая задача решается с использованием компьютерной программы.

In order to perform the validation, a computer programme was developed by the secretariat.
Для выполнения этих проверок секретариат разработал компьютерную программу.

Here the original drawing is only a prototype, a rough sketch that is scanned and developed using a computer programme.
Рисунок- оригинал здесь- лишь прототип, набросок, который потом сканируется и дорабатывается с помощью компьютерной программы.

A chatbot is a computer programme which can simulate conversations with human users.
Виртуальный собеседник- это компьютерная программа, имитирующая разговоры с живым пользователем.

The expert from the Netherlands said this could be done automatically with a computer programme translating chapter 2 into the format of the systematic list.
Эксперт из Нидерландов заявил, что это можно будет сделать автоматически с помощью компьютерной программы, переводящей текст главы 2 в формат систематизированного перечня.

A computer programme is never presented as a culturally neutral tool that is able to solve problems of a universal nature.
Компьютерные программы никогда не представляются как культурно нейтральный инструмент, способный решить проблемы универсального характера.

The Board also noted that during the 1980s, when the ICSC secretariat had maintained a total compensation approach, it had developed a computer programme that was resident in a mainframe environment.
Комиссия отметила также, что в 80- е годы, когда секретариат КМГС придерживался подхода, основанного на сопоставлении совокупного вознаграждения, он разработал компьютерную программу, которая является резидентом в памяти центральной ЭВМ.

Today, a person comes up with a computer programme in the backwoods, and tomorrow he will be Bill Gates.
Сегодня человек придумывает на задворках компьютерную программу, а завтра окажется Биллом Гейтсом.

The Administration explained that, to improve the system of verification of change in a country of residence and to reduce the risk of overpayment, it has developed a computer programme to capture the details on the changes shown in the returned certificates.
Администрация пояснила, что в целях совершенствования системы проверки изменения страны проживания и ограничения риска необоснованной выплаты пособий была разработана компьютерная программа, фиксирующая конкретные сведения о происшедших изменениях, указанных в присланных назад свидетельствах.

A computer programme has been designed to notify the health worker when any woman in the 40+ age group presents to direct her for screening.
Была разработана компьютерная программа, напоминающая работникам здравоохранения о необходимости направления любой женщины старше 40 лет на обследование.

With technical co-operation from the ILO, an electronic employment exchange was set up in September 2001, based on a computer programme that more effectively matches information on jobseekers with information on job openings.
При содействии Международной организации труда( МОТ) в сентябре 2001 года введена в действие электронная биржа труда- компьютерная программа, позволяющая эффективно сводить воедино информацию о тех, кто ищет работу, и об имеющихся вакансиях.

Involves a computer programme, which pre-specifies by item and for non-sale periods the limits of the allowable percentage change in price each month.
Для этого используется компьютерная программа, которая с разбивкой по товарам и непродажным периодам устанавливает пороговые показатели допустимого ежемесячного колебания цен в процентах.

The Advisory Committee notes the development by the Reproduction Section in New York of a computer programme to estimate the cost of individual jobs and its use to determine whether or not particular jobs should be outsourced.
Консультативный комитет отмечает разработку Секцией размножения документов компьютерной программы, позволяющей проводить оценку затрат, связанных с выполнением отдельных видов типографских работ, и использовать ее для определения целесообразности выполнения конкретных типографских работ по контрактам.

A computer programme sorts the items to be sewn, according to the individual processes, and sends them to the work stations depending on specific parameters such as type of machine, sewing methods, operator-skill or colour.
Компьютерная программа сортирует партии на пошив с учетом отдельных операций и направляет их на рабочие места в соответствии с такими параметрами, как тип швейной машины, метод пошива, профессиональные навыки швеи или цвет изделия.

The National Council on Women, Family and Gender Development reporting to the President of the Kyrgyz Republic and the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic, supported by the United Nations Development Programme(UNDP), commissioned representatives of a non-governmental organization to develop a computer programme for the automatic gender analysis of staff composition.
По заказу Национального совета по вопросам женщин, семьи и гендерному развитию при Президенте Кыргызской Республики, Министерства финансов Кыргызской Республики при поддержке ПРООН представителями НПО разработана компьютерная программа для автоматического ведения гендерного анализа состава кадров.

European ECO-Forum has prepared a computer programme in Russian on PRTRs that enables NGOs to input information on pollutants and enterprises.
Европейский ЭКО- форум подготовил на русском языке компьютерную программу по РВПЗ, которая позволяет НПО вводить информацию о загрязнителях и предприятиях.

There are several factors that will likely impede the ability of LARs to operate according to these rules in this regard, including the technological inadequacy of existing sensors, a robot's inability to understand context, and the difficulty of applying of IHL language in defining non-combatant status in practice, which must be translated into a computer programme.
Есть ряд факторов, которые, вероятно, будут ограничивать способность БАРС действовать в этом отношении в соответствии с этими правилами, в том числе технологическое несовершенство современных сенсоров, неспособность робота понимать контекст и трудность применения языка МГП при определении не практике статуса некомбатантов, который должен быть преобразован в компьютерную программу.

The Reproduction Section in New York has written a computer programme that allows it to estimate the cost of individual jobs, by capturing the cost of staff and materials involved.
В Секции размножения документов в Нью-Йорке была написана компьютерная программа, позволяющая ей производить оценку стоимости отдельно взятых работ путем учета стоимости необходимых затрат труда и материалов.

Where both parties had signed an order indicating a computer programme and its price, the buyer was unable to establish that the order merely indicated an intention to indicate details of a contract to be concluded at a later time rather than an intention to conclude the contract by the order.
Если обе стороны подписали заказ с указанием компьютерной программы и ее цены, покупатель не мог доказать, что заказ просто отражал намерение указать подробности договора, подлежащего заключению впоследствии, а не намерение заключить договор посредством заказа.

If, as a result of the said conduct, the operation of a computer programme, database or information system is interfered with or disabled, the penalty shall be between three and six years' imprisonment.
Если в результате указанных действий нарушается функционирование или приводится в негодность компьютерная программа, база данных или информационная система, то наказание составляет от трех до шести лет тюремного заключения.

A computer literacy programme for men was to be offered by the Montserrat Labour Department beginning in February 2003.
С февраля 2003 года департамент по вопросам труда Монтсеррата должен был начать осуществление программы повышения компьютерной грамотности среди мужчин.

A computer search programme then selected a number of modules(speed/time sequences between two stops) to represent by approximation this length.
Затем поисковая компьютерная программа выбрала ряд модулей( последовательности режимов скорость/ время между двумя остановками), которые посредством аппроксимации должны были отражать условия испытания указанной продолжительности.

A computer search programme then selects a number of modules(speed/time sequences between two stops) to represent by approximation this length.
Для этого компьютерная поисковая программа отобрала ряд модулей( скорость на последовательных отрезках времени между двумя остановками), которые с помощью метода приближения должны представлять такую продолжительность.

A computer search programme was the developed by TNO that selected a number of modules(speed/time sequences between two stops) to represent by approximation this length.
ТНО была разработана компьютерная поисковая программа, которая отобрала ряд модулей( скорость на последовательных отрезках времени между двумя остановками), которые с помощью метода приближения должны представлять эту продолжительность.

Computer equipment includes a computer replacement programme about 1/3 of all UNCCD computers are replaced each year in line with practices followed by other United Nations organizations.
Что касается вычислительной техники, то предусмотрена программа замены компьютеров в соответствии с практикой других организаций системы Организации Объединенных Наций ежегодно заменяется примерно треть всех компьютеров органов КБОООН.

Completion of computer programme development.
Завершение разработки компьютерной программы.

With the goal of quality and accurate data processing, a special computer programme was developed.
Для обеспечения качественной и точной обработки данных была разработана специальная компьютерная программа.

Development of a new version of the computer programme for demographic projections PRODEM.
Разработка нового варианта компьютерной программы для подготовки демографических прогнозов PRODEM.

A computer training programme for Ugandan commissioners and staff was completed in August/September 2000.
В августе- сентябре 2000 года был завершен курс компьютерной подготовки для членов и сотрудников Угандийской комиссии.