What is the translation of " A CONTINUANCE " in Russian?

• отсрочку
• отсрочки
• отсрочка

Examples of using A continuance in English and their translations into Russian

You want a continuance?
Вы хотите перенести дело?

We will contact the court and get a continuance.
Мы свяжемся с судом и получим отсрочку.

Request a continuance, Your Honor.
Мы просим отсрочки, Ваша Честь.

We're gonna get a continuance.
Мы добьемся отсрочки.

You can request a continuance if you would like to look for other representation.
Вы можете попросить об отсрочке, если хотите найти себе другого представителя.

We don't need a continuance.
Не нужна нам отсрочка.

Your Honor, in light of these unexpected rulings, I have to request a continuance.
Ваша честь, в свете таких правил я должен просить об отсрочке.

I ask for a continuance.
Я хочу попросить отсрочку.

And there's virtually no chance Judge Weld will grant us a continuance.
И нет шансов, что судья Велд даст нам отсрочку.

We just need a continuance, your honor.
Нам просто нужно отложение дела, ваша честь.

I think we're gonna need a continuance.
Думаю, нам нужна отсрочка.

I will ask for a continuance, but don't worry.
Я буду просить продолжения, но не волнуйтесь.

Your Honor, the defense calls for a continuance.
Ваша честь, защита просит об отсрочке разбирательства.

Again we ask for a continuance, Your Honor.
И снова мы просим об отсрочке, ваша честь.

The judge denied your petition for a continuance.
Судья отклонил ваше ходатайство об отсрочке слушания дела.

Then we request a continuance, Your Honor.
Тогда мы просим отложить разбирательство, ваша честь.

Your honor, that's the same fictitious goddaughter that's taken ill every time Mr. Stemple's needed a continuance in the last five years.
Ваша честь, это та же вымышленная крестница, которая заболевает каждый раз, когда м-ру Стэмплу нужна отсрочка на протяжении уже 5 лет.

We can request a continuance on the preliminary hearing, cite an extraordinary circumstance.
Мы можем попросить отсрочку на предварительном слушании, учитывая не совсем обычные обстоятельства.

There is not gonna be a continuance.
Отсрочки не будет.

There will be a continuance of the policy of carrying out intense investigations and feasibility studies to decide on where to concentrate limited resources.
Будет продолжено осуществление политики проведения углубленного анализа и подготовки технико-экономических обоснований с целью выяснения, в какой области сконцентрировать имеющиеся ограниченные ресурсы.

We will ask for a continuance.
Мы попросим об отсрочке.

We request a continuance while my client recovers, and we request a temporary suspension of all the father's visiting rights until such time as the police determine who is behind this shooting.
Мы просим отсрочку, на время пока мой клиент приходит в себя, и требуем временного запрета на все права отца на опеку, пока полиция не установит личность того, кто был за этим покушением.

Can you get us a continuance?
Сможешь выбить нам отсрочку?

The Government of India's stated policy includes a continuance of strict controls on export of nuclear and missile related materials and technologies.
Официальная политика правительства Индии включает в себя поддержание строгого контроля за экспортом материалов и технологий, связанных с ядерным оружием и ракетами.

I respectfully request a continuance.
Со всем уважением я прошу отсрочку.

I would like to request a continuance before sentencing.
Я бы хотела попросить отсрочки перед вынесением приговора.

You're asking for a continuance?
Вы попросите об отсрочке?

Do you think we could get a continuance on this lawsuit?
Как ты думаешь, можем мы получить отсрочку в этом деле?

Since we turned over that CD last second… we won't oppose a continuance if you people want it.
Поскольку мы в последний момент прогнали этот диск, мы не станем возражать против отсрочки, если вам так угодно.

So we request a continuance.
Поэтому мы просим об отсрочке.