What is the translation of " A CONTINUANCE " in Czech?

• odročení
• odklad
• pokračování

Examples of using A continuance in English and their translations into Czech

I need a continuance.
Potřebuju odročení.

I will ask the state attorney for a continuance.
Požádám návladního o odklad.

You want a continuance?
Chcete pokračovat?

Miguel was perfectly happy to get a continuance.
Miguel byl rád, že dostal odročení.

I need a continuance.
Potřebuji soud odložit.

I just got Judge Hildred to grant a continuance.
Soudce Hildred mi zrovna dopřál odročení.

No, I got a continuance.
Ne, dostal jsem odklad.

A continuance until tomorrow. So, the judge gave us.
Takže soudce nám dal pokračování do zítřka.

We ask for a continuance.
Žádáme o odročení.

Your Honor, the Commonwealth doesn't oppose a continuance.
Ctihodnosti, Společenství není proti odročení.

We need a continuance, sir.
Potřebujeme odročení, pane.

I respectfully request a continuance.
Uctivě žádám o odložení… Zamítá se.

Request a continuance, ms.
Požádejte o odročení, slečno Cabotová.

Then you can drive yourself to prison, man, but I'm not giving you a continuance.
Tak dojedete až do vězení, ale odročení vám nedám.

Request a continuance, ms. Cabot.
Požádejte o odročení, slečno Cabotová.

No. I'm gonna need a continuance.
Ne. Budu potřebovat odklad.

We got a continuance because of the shooting.
Máme prodlevu kvůli té střelbě.

I'm gonna need a continuance.
Budu potřebovat odklad.

We got a continuance because of the shooting.
Dostali jsme odklad, kvůli té přestřelce.

This court already granted you a continuance four months ago.
Tento soud vám povolil odročení už před čtyřmi měsíci.

Now I plead a continuance until Detective Szymanski can testify.
Odročte případ dokud detektiv Szymanski nebude schopný svědčit.

Your Honor, under civil code section 4517, the party is entitled to a continuance.
Ctihodnosti, podle oddílu 4517 občanského zákoníku má strana právo na odklad.

Your motion for a continuance is denied.
Váš návrh na odročení se zamítá.

Get us a continuance for a day. See if you can talk to the judge.
Dostaň nám pokračování za den. Zjistěte, zda můžete mluvit se soudcem.

Again we ask for a continuance, Your Honor.
Opět žádám o odročení, Vaše Ctihodnosti.

You can request a continuance if you would like to look for other representation.
Můžete požádat o odročení, pokud byste ráda našla nového zástupce.

I have one of your motions here requesting a continuance, dated November 21, 2013.
Mám tady jeden z vašich návrhů, žádost o odročení, ze dne 21. listopadu 2013.

There will be a continuance of these proceedings in 90 days.
Soudní řízení bude pokračovat za 90 dní.

Your Honor, I would like to request a continuance so I can go deliver a baby.
Vaše ctihodnosti, chtěla bych požádat o odročení, abych mohla porodit dítě.

We can request a continuance on the preliminary hearing, cite an extraordinary circumstance.
Můžeme požádat o pokračování v předběžném slyšení, uvést mimořádnou okolnost.