What is the translation of " A CONTINUATION " in Czech?

• pokračování
• pokračováním

Examples of using A continuation in English and their translations into Czech

In the book, it's a continuation.
V knize je to setrvání.

There was a continuation but I didn't finish it.
Mělo to pokračovat. Ale nedokončila jsem to..

A breach of a dark blue zone can be evaluated as a continuation signal.
Porušení tmavě modré hladiny může být vyhodnoceno jako signál pro pokračování.

We applied for a continuation, but the funds were denied.
Žádali jsme o prodloužení, ale finance byly večerpané.

It is becoming increasingly obvious that anything less will simply result in a continuation of the same problems we face today.
Je čím dál zjevnější, že cokoli menšího povede jen k pokračování stejných problémů, kterým čelíme dnes.

Last year saw a continuation of the portfolio diversification process begun the year before.
V loÀském roce pokraãovala diverzifikace portfolia fon- du zahájená jiÏ v pfiedchozím roce.

There are other quite similar events in another country in that area and they represent a continuation of the situation in place after 1990.
I v jiné zemi v uvedené oblasti dochází k podobným událostem, které jsou pokračováním situace vzniklé po roce 1990.

It is a continuation of my artistic work, and I don't see why an artist shouldn't be interested in therapy?
Tohle je pokračování mé umělecké činnosti. Proč by umělec nemohl být i terapeutem?

Instead, we are now seeing a continuation of such inappropriate behaviour.
Místo toho nyní vidíme, že toto nevhodné chování pokračuje.

This problem begins with the assumption that verses 9 and following are intended to be a continuation, when in fact they are not.
Tento problém začíná předpokladem, že verše 9 a následující jsou zamýšleny tak, aby byly pokračováním, když ve skutečnosti nejsou.

From the west they are a continuation of Great Fatra Mountains and eastward they pass into the Western Tatras.
Od západu jsou pokračováním pohoří Velká Fatra a směrem na východ přecházejí do Západních Tater.

LT It is, of course, a pleasure to discuss a programme that should be a continuation of earlier programmes from previous years.
LT Je zajisté potěšením diskutovat o programu, který by měl být pokračováním dřívějších programů z předešlých let.

I believe comic books are a continuation of documentation that has gone on for centuries of what humans are capable of.
Věřím, že komiksy jsou pokračováním dokumentace který se stal po staletí to, co jsou lidé schopni.

Operation Garikai intended to assist those who were affected by the 2005 evictions is merely a continuation of the same human rights abuses.
Operace Garikai s cílem pomoci těm, kdo byli postiženi vystěhováním v roce 2005, je pouhým pokračováním stejného zneužívání lidských práv.

I believe comic books are a continuation of documentation that has gone on for centuries of what humans are capable of.
Věřím, že komiksy jsou pokračováním dokumentace která se po staletí zabývá tím, čeho jsou lidé schopni.

CS Mr President, the European Heritage Label is undoubtedly a good initiative, and a continuation of the intergovernmental project now operating since 2006.
CS Označení"evropské kulturní dědictví" je nepochybně dobrou iniciativou a pokračováním již fungujícího mezivládního projektu z roku 2006.

The school is a continuation of a film school founded on the same principles in Zlín, which the couple also helped to establish.
Škola je pokračováním obdobně koncipované školy ve Zlíně, na jejímž zrodu se oba manželé rovněž podíleli.

However, the current economic crisis can be overcome by a number of measures, including a continuation of this policy, as it is one which brings sustainable growth.
Současná hospodářská krize však může být překonána pomocí řady opatření, včetně pokračování této politiky, protože právě ona přináší udržitelný růst.

This excellent result is a continuation of last year's good sales results, which were achieved annual revenue growth of 8.3.
Tento výborný výsledek je pokračováním loňských dobrých prodejních výsledků, kdy bylo dosaženo meziročního růstu tržeb o 8,3.

The Czech Presidency succeeded in kicking off the Eastern Partnership project which is a continuation of the neighbourhood policy, this time in an eastward direction.
Českému předsednictví se podařilo nastartovat projekt Východního partnerství, který je pokračováním politiky sousedství tentokrát východním směrem.

So in fact, he's just a continuation of Bush on the subject of markets and finance, which is the most important part of his policy right now.
Takže popravdě je pokračováním Bushe v rámci obchodu a financí, což je nejpodstatnější část jeho současné politiky.

In the north it is bordered by High Tatras, on the east side there is Levoca Mountains, Gemer Rudohorie as a continuation of the Slovak Paradise can be found on the south.
Na severu ho lemují štíty Vysokých Tater, na východní straně se nachází pohoří Levočské vrchy, na jižní ho ohraničuje Gemerské Rudohoří, jako pokračování roklin Slovenského ráje.

Unique full-color photo publication is a continuation of a successful book„Little Kladrubers- The Story of a Kladruber Foal.
Jedinečná celobarevná fotografická publikace je pokračováním úspěšné knihy„Kladrubačci- aneb vyprávění starokladrubského hříběte.

And the Jordy Chandler investigation was going on. The first conversation from the phone conversations when I was 11, after he was arrested was like… a continuation, like picking right back up.
První rozhovor po jeho zatčení na telefonní rozhovory, kdy mi bylo jedenáct a kdy probíhalo vyšetřování kolem Jordyho Chandlera. byl jako pokračování, jako navázání.

His recent stance against Russia is a continuation of strong-arm diplomacy, carried out by his wife, whom he appointed UN ambassador despite the Senate voting her down.
Jeho nynější postoje k Rusku jsou pokračováním hrubé diplomacie,""kterou vykonává jeho žena, z níž udělal velvyslankyni při OSN,""přestože ji Senát nepodpořil.

The first conversation from the phone conversations when I was 11, after he was arrested was like… and the Jordy Chandler investigation was going on. a continuation, like picking right back up.
První rozhovor po jeho zatčení a kdy probíhalo vyšetřování kolem Jordyho Chandlera. byl jako pokračování, jako navázání na telefonní rozhovory, kdy mi bylo jedenáct.

The conference is a continuation of a series of regular meetings of Czech, Polish and Slovak optical communities started in Rusava(the Czech Republic), in 1972.
Konference je pokračováním série pravidelných setkání českých, polských a slovenských optických komunit, které vznikly v Rusavě(Česká republika) v roce 1972.

And the Jordy Chandler investigation was going on. after he was arrested was like… a continuation, like picking right back up from the phone conversations when I was 11, The first conversation.
První rozhovor po jeho zatčení na telefonní rozhovory, kdy mi bylo jedenáct a kdy probíhalo vyšetřování kolem Jordyho Chandlera. byl jako pokračování, jako navázání.

The first conversation a continuation, like picking right back up after he was arrested was like… and the Jordy Chandler investigation was going on. from the phone conversations when I was 11.
První rozhovor po jeho zatčení na telefonní rozhovory, kdy mi bylo jedenáct a kdy probíhalo vyšetřování kolem Jordyho Chandlera. byl jako pokračování.

In case of recourse factoring the assigned account receivable is after the end of period of recourse(standard 90 days overdue) reassigned back to your company unless a continuation of collection is agreed.
U regresního factoringu je pohledávka po uplynutí regresní doby(standardně 90 dnů po splatnosti) postoupena zpět na Vaši společnost nedohodneme-li se na pokračování vymáhání.