What is the translation of " A CONTINUOUSLY " in Czech?

• nepřetržitě
• stále
• trvale

Examples of using A continuously in English and their translations into Czech

It's a continuously streaming opinion feed.
Je to nepřetržité sdílení názorů.

It will prove a profitable investment in a continuously productive future.
Ukáže se to jako výhodná investice do trvale produktivní budoucnosti.

Theoretically, a continuously repeating chronal anomaly- That's it.
To je ono. Teoreticky, nepřetržitě se opakující časová anomálie.

Dura-Line offers all of its employees an exciting work environment and opens up career opportunities to them in a continuously growing company.
Společnost Dura-Line nabízí všem jejím zaměstnancům zajímavé pracovní prostředí a otevírá pracovní příležitosti ve stále rostoucí společnosti.

That's it. Theoretically, a continuously repeating chronal anomaly.
To je ono. Teoreticky, nepřetržitě se opakující časová anomálie.

A continuously variable spacing mechanism lets you quickly set spacing between the channels to any value between 9 and 19 mm(6 channels) or 9 and 14 mm(8 channels), at the same time ensuring identical spacing between all channels.
Mechanismus plynulého proměnného nastavení rozteče umožňuje rychle nastavit rozteč mezi kanály na jakoukoliv hodnotu v rozmezí 9 a 19 mm(6 kanálů) nebo 9 a 14 mm(8 kanálů) při současném zajištění stejné rozteče mezi všemi kanály.

Fragmented from linear time. Theoretically, a continuously repeating chronal anomaly.
Odtržena od lineárního času. Teoreticky, nepřetržitě se opakující časová anomálie.

Theoretically, a continuously repeating chronal anomaly fragmented from linear time.
Teoreticky, nepřetržitě se opakující časová anomálie odtržena od lineárního času.

While this world only seeks out happiness in illusions, distancing itself from God, what it actually needs is a continuously renewed injection of the Gospel, in such a way that it is accessible and understandable.
Tento svět, který ke své škodě hledá štěstí v klamných pozlátkách a tolik se vzdaluje Bohu, potřebuje stále novou injekci Evangelia způsobem přístupným a pro něj srozumitelným a tím je život těch, kteří Evangelium žijí naplno.

You will see a continuously updated ranking and, best of all, your sports bets will automatically be evaluated.
Vidíte pravidelně aktualizované pořadí a nejlepší část celého příběhu je, že vaše sázkové tipy jsou zcela automaticky vyhodnocovány.

The right-hand area contains the search field, the login details and a continuously updated view of the contents of your shopping basket if you are logged in.
Oblast na pravé straně obsahuje pole pro vyhledávání, přihlašovací údaje a průběžnou aktualizaci Vašeho nákupního košíku.

When display 3 indicates a continuously high amplitude of measuring indicator i and fine scale j, restart the measuring procedure again by positioning the measuring tool at a different location on the base material.
Ukazuje-li displej 3 trvalou, vysokou výchylku ukazatelů měření i a j, nastartujte proces měření znovu tím, že měřicí přístroj nasadíte na podklad na jiném místě.

Secondly, we need to realise how important it is in the new situation to have a continuously strong Commission that can take responsibility for the implementation of the Lisbon Treaty.
Za druhé si musíme uvědomit, jak důležité je v této nové situaci, abychom měli trvale silnou Komisi, jež může převzít odpovědnost za provádění Lisabonské smlouvy.

A clear benefit for our clients is that they receive solutions at a continuously high advisory level from just a single contact for either the entire region or for an individual location within that region.
Klienti bnt získávají jasný benefit: právní řešení nabízíme na dlouhodobě vysoké úrovni prostřednictvím jedné kontaktní osoby, a to jak v dané zemi, tak v celém regionu.

Looping Video features recording a continuously looping video that overwrites itself until you stop it.
Funkce Video ve smyčce kontinuálně nahrává video do smyčky, kdy se smyčka sama přepisuje, dokud ji nezastavíte.

Dangerous work areas must be secured in a continuously interlinked material flow without disturbing the material flow.
Je nutné zabezpečit nebezpečné pracovní prostory v nepřerušovaně sřetězeném toku materiálu bez jeho narušení.

A bilingual catalog is divided into two language columns, separated by a continuously increasing vertical line, reminiscent of the evolution of a difficult relationship between both nationalities.
Bilingvnost katalogu je řešena dvěma jazykovými sloupci, oddělenými stále se zvětšující svislou čarou, připomínající vývoj nelehkého vztahu obou národů.

A traditional scanner with an continuously updated virus database detects and stops most threats.
Tradiční skener s neustále aktualizovanou databází virů detekuje a zastavuje většinu hrozeb.

He's a smuggler, continuously improving his methods.
Je to pašerák a svoji techniku stále zdokonaluje.

Continuously searching for a way to come in.
Nepřetržitě hledá, jak se sem dostat.

Steam output indicates the amount of steam a steamer continuously generates.
Výstup páry udává, v jakém množství pára z napařovače nepřetržitě vychází.

In a dream, our mind continuously does this.
Ve snu tohle dělá náš mozek neustále.

Blinking Red continuously Record a Video/ Simultaneous Video& Photo.
Bliká průběžně červeně Nahrávání videa/ Současné video a fotografie.

In a dream, our mind continuously does this.
Ve snu tohle děláme neustále.

The working speed can be adjusted continuously via a controller.
Pracovní rychlost může být nastavena plynule pomocí regulátoru.

In a dream, our mind continuously does this.
Ve snu tohle naše mysl dělá pořád.

Fire-button mode: y Executing a macro continuously until you release the assigned button.
Režim- tlačítko-střelba: y Nepřetržité provedení makra dokud neuvolníte přiřazené tlačítko.

And neither is being a junkie. Continuously getting legit refills isn't realistic.
Průběžně dostávat legální prášky není reálné, stejně tak i být feťákem.

But President, she has been dating continuously for a long time.
Ale prezidente, ona chodí na rande pravidelně už dlouhou dobu.

The laser can be applied either continuously or in a pulse mode.
Laser je možno aplikovat kontinuálně nebo v pulzním režimu.