Examples of using A continuously in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You get a continuously growing list of benefits.
تحصل على قائمة متزايدة باستمرار من الفوائدThe polybags are closed by a continuously heated seal bar.
يتم إغلاق الأكياس البلاستيكية بواسطة شريط إحكام ساخن باستمرارA continuously rising debt will eventually lead to a debt crisis.
وفي نهاية المطاف، يؤدي استمرار الديون في الارتفاع إلى أزمة مديونيةOnly Latvia reported a continuously decreasing trend.
وأفادت ﻻتفيا فقط بوجود اتجاه دائب اﻻنخفاضA continuously updated directory of labeling equipment with photos, descriptions, video and prices.
دليل يتم تحديثه باستمرار معدات وضع العلامات مع الصور والوصف، والفيديو والأسعار
People also translate
New technologies and a continuously updated knowledge base;
التكنولوجيا الجديدة وتحديثها باستمرار قاعدة المعرفةThe support of the parties andthe Security Council is critical as UNDOF continues to adapt to a continuously evolving situation.
ويتسم دعم الأطراف ومجلس الأمنللقوة بأهمية بالغة في الوقت الذي تواصل فيه التكيّف مع أوضاع متغيرة باستمرارFurther, it continuously absorbed a continuously declining share of employment.
وفضلا عن ذلك، استمرت الزراعة في امتصاص نصيب متناقص باستمرار من العمالةThe support of the parties andthe Security Council is critical as UNDOF continues to adapt to a continuously evolving situation.
ويتسم الدعم المقدم من الأطــراف ومجلسالأمــن بأهميــة بالغــة في الوقت الذي تواصل القوة فيه تكيفها مع وضع دائم التغيرThe oil wedge built up in a continuously rotating bearing is disrupted by the stop start motion of slewing.
This is a'joint' headquarters comprising personnel from the three services andincludes a continuously manned Joint Control Centre.
هذا هو المقر المشترك"التي تضم أفراد من الخدمات الثلاث،ويتضمن مركز المراقبة المشتركة المأهولة بشكل مستمر
The oil wedge built up in a continuously rotating bearing is disrupted by the stop start motion of slewing.
تتدلى إسفين النفط التي تراكمت في تحمل الدورية باستمرار من قبل وقف بدء الحركة من الدورانComplications arise when courses andtraining sessions cannot keep pace with new requirements coming from a continuously changing regulatory environment.
فالتعقيدات تنشأ عندما لا تكونالدورات التعليمية والتدريبية قادرة على مواكبة المقتضيات الجديدة المتأتية عن بيئة تنظيمية متغيرة باستمرارFor plantain chips industry manufacture, a continuously automatic chips frying machine will be applied.
لرقائق الموز تصنيع الصناعة، و آلة رقائق القلي التلقائي بشكل مستمر سيتم تطبيقA continuously updated resource package for the planning, implementation and monitoring of UNICEF interventions in post-crisis countries will be made available globally.
وستتاح على الصعيد العالمي مجموعة مرجعية تستكمل باستمرار لتخطيط وتنفيذ ورصد أنشطة اليونيسيف في البلدان التي تمر بمرحلة ما بعد انتهاء الأزمةThese were dispatched electronically to a continuously updated database of journalists worldwide.
وقد أُرسلت هذه النشرات والمذكرات إلكترونياً إلى قاعدة بيانات خاصة بالصحفيين على نطاق العالم تخضع للتحديث باستمرارHealth care is a continuously strengthening trend that provides a steady income to our sales reps; the work at Zepter opens up many possibilities for those who are ambitious.
إن الرعاية الصحية توجّه معزّز باستمرار يزود دخلاً ثابتاً لمندوبي المبيعات لدينا، والعمل لدى سبتر يفتح العديد من الإمكانيات للطموحينIn any event, such a structure would not be a short-term goal:it would need to be developed as a continuously evolving and broadly based consultative process.
وعلى أي حال فإن هذا الهيكل لن يكون هدفا للمدى القصير:فسوف يتعين وضعه كعملية تشاورية متطورة باستمرار وذات قاعدة عريضةThe management shall be a continuously follow up the application of the environmental policies and objectives it undertakes.
Global trade and financial integration have reached unprecedented depth,involving a continuously growing number of economies, goods, services and financial instruments.
وصل التكامل التجاري والمالي العالمي إلى أعماقغير مسبوقة، وشمل عدداً متزايداً باستمرار من الاقتصادات والسلع والخدمات والأدوات الماليةThe machine is to take a continuously coiled flat strip, align the two edges together, put the edges in the right place while they are welded, and then size and straighten the finished tubular products to the requirement of specifications.
الجهاز هو اتخاذ قطاع ملفوف شقة باستمرار، محاذاة حواف اثنين معا، وطرح على حواف في المكان المناسب في حين أنها ملحومة، ومن ثم حجم وتصويب المنتجات النهائية أنبوبي لمتطلبات المواصفاتThe present report provides an overview of UNCDF performance in 2006 for each of the sub-goals, within a continuously changing internal and external environment.
ويقدم هذا التقرير لمحة عامةعن أداء الصندوق في عام 2006 بالنسبة لكل هدف من الأهداف الفرعية في ظل بيئة مستمرة التغير داخليا وخارجياHere, I would like to acknowledge a continuously growing cooperation between the European Union and the United Nations, currently in some 20 operations and cases.
وهنا، أود أن أنوه بالتعاون المتزايد باستمرار بين الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة، والقائم حاليا في حوالي 20 عملية وحالةEstablished to give high quality service,our company carries out its activities based on a continuously developing technological approach by pursuing innovations at all times.
أنشئت لتقديم خدمة ذات جودةعالية، والشركة تنفذ أنشطتها على أساس نهج التكنولوجي تطور مستمر من خلال مواصلة الابتكارات في جميع الأوقاتBefore you start the fight with a continuously growing body temperature is important even remotely have an idea about the possible cause of developing the disease.
قبل أن تبدأ المعركة مع تزايد مستمر درجة حرارة الجسم وهذا مهم حتى يكون فكرة عن السبب المحتمل لتطوير المرض بعدGlobal trade and financial integration have reached an unprecedented depth,involving a continuously growing number of economies, goods, services and financial instruments.
وبلغت التجارة العالمية والتكامل المالي عُمقاً لم يسبقله مثيل شمل عدداً متزايداً باستمرار من الاقتصادات والسلع والخدمات والأدوات الماليةIn his introductory remarks, the Vice-President of the Conference referred to the questions formulated for discussion of the issue(see CTOC/COP/2008/13) and drew attention to the fact that the subject of travel andidentity documents was a continuously evolving area.
أشار نائب رئيسة المؤتمر، في ملاحظاته الاستهلالية، إلى الأسئلة التي صيغت بغرض مناقشة هذا الموضوع(انظر CTOC/COP/2008/13) ولفت الانتباه إلى أن موضوعوثائق السفر والهوية مجال يتطور باستمرارMr. Tachie-Menson(Ghana) said that terrorism was a continuously mutating phenomenon that posed a threat to the principles embodied in the Charter of the United Nations.
السيد تاتشى منسون(غانا): قال إن الإرهاب ظاهرة دائمة التغيير تشكل خطرا على المبادئ التي يجسدها ميثاق الأمم المتحدةConsequently, migration to OECD countries fell by about 6 per cent in 2008 to about 4.4 million people,reversing a continuously upward growth trend(see fig. 3).
ومن ثم انخفضت الهجرة نحو بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بنسبة ٦ في المائة في عام ٢٠٠٨ إلى حوالي 4.4 مليون مهاجر، الأمر الذي مثّلتراجعاً في اتجاه النمو التصاعدي المتواصل للهجرة(انظر الشكل ٣)(During the reporting period, the ceasefire between Israel andthe Syrian Arab Republic was generally maintained, albeit in a continuously volatile environment attributable to the ongoing conflict in the Syrian Arab Republic.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظل وقف إطلاق النار بين إسرائيل والجمهورية العربية السورية سارياً بوجهعام، وإن كان ذلك في بيئة متقلبة باستمرار بسبب النـزاع الدائر في الجمهورية العربية السورية
