A CONTINUOUS PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية مستمرة
• عملية متواصلة
• عملية متصلة
• مواصلة عملية

Examples of using A continuous process in English and their translations into Arabic

Skin renewal is a continuous process.
تجديد البشرة عملية مستمرة

Work on the Government ' s long-term goal to achieve full respect for human rights is a continuous process.
ويرجى العمل على بلوغ هدف الحكومة طويل الأجل المتمثل في ضمان الاحترام الكامل لحقوق الإنسان في إطار عملية مستمرة

Russia is committed to a continuous process of market reform.
وتلتزم روسيا بمواصلة عملية اﻹصﻻح السوقي

The transferring of skills should be regarded as a continuous process.
وينبغي اعتبار نقل المهارات عملية متواصلة

Confidence-building is a continuous process; we remain committed to it.
إن بناء الثقة عملية متصلة، ونحن ﻻ نزال ملتزمين بها

Implementing free trade agreements is a continuous process.
تنفيذ اتفاقات التجارة الحرة عملية مستمرة

ZIM is a place where learning is a continuous process through innovation, technology and encouragement.
تعد ZIM مكانًا حيث يكون التعلم بمثابة عملية مستمرة عبر الابتكار، والتكنولوجيا، والتشجيع

We hope that this exercise will be a continuous process.
ويحدونا الأمل في أن تتحول هذه الممارسة إلى عملية متواصلة

Capacity-building is a continuous process for which the availability and accessibility of funds for implementing and monitoring its activities are key.
وبناء القدرات عمليةٌ مستمرة من أهم عناصرها توافر الأموال وسهولة الوصول إليها لتنفيذ أنشطة بناء القدرات ورصدها

The peace process will be a continuous process;
إن عملية السلام ستكون مستمرة a continuous process

Results-based monitoring is a continuous process of collecting and analyzing information to compare how well a subprogramme is being implemented against expected accomplishments.
والرصد على أساس تحقيق النتائج هو عبارة عن عملية مستمرة لجمع وتحليل المعلومات لمقارنة كيفية تنفيذ البرنامج الفرعي على النحو المطلوب بالإنجازات المتوقعة

Norway would like to emphasize that this should be a continuous process.
وتــود النرويج أن تؤكـــد على أن هذه العملية ينبغي أن تكون عمليــة مستمــرة

Since we believe progress is a continuous process, we are committed to our vision.
وبما أننا نعتقد أن التقدم عملية مُستمرة، فإننا مُلتزمون برؤيتنا

History is a continuous process. We cannot look at the present status of the Arabic-speaking peoples and where they are heading to without comprehending what had happened to them in the far and near past.
إن التاريخ عملية مستمرة إذ أنه لايمكننا النظرفي الحالة الراهنة لشعوب اللغة العربية وإلى أين هم ذاهبون بدون فهم ماحصل لهم في الماضي البعيد والقريب

Reassuring to note the Secretary-General ' s position that staff training was a continuous process that would be pursued vigorously.
وان مما يبعث على اﻻغتباط أن تدريب الموظفين يعتبر بالنسبة لﻷمين العام عملية متصلة ستتواصل بكل حزم

A continuous process of relocation of production from the EU-15 to Central Europe and the Baltic States has led to a growing complementarity in the trade structures between these groups of countries.
وأسفرت عملية متصلة لنقل الإنتاج من البلدان الخمسة عشر إلى دول وسط أوروبا ودول بحر البلطيق عن تكامل متزايد في هياكل التجارة بين هذه المجموعات من البلدان

The Office of Internal Oversight Services indicated that workplanning is a continuous process that is based on emerging priorities and risks.
وأشار مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أن تخطيط العمل عملية متواصلة تُبنى على الأولويات والمخاطر الناشئة

Reform in IMF is a continuous process, both in substantive policy development and in organizational issues, and is driven by changes in the global economic and financial environment and in the needs of members.
واﻹصﻻح في الصندوق عملية متواصلة سواء في مجال وضع السياسة الموضوعية أو في القضايا التنظيمية، وتحركه التغييرات الحاصلة في البيئة اﻻقتصادية والمالية العالمية وفي احتياجات الدول اﻷعضاء

Planning, examinations and staffing are being integrated into a continuous process, inter alia, through departmental human resources action plans.
ويجري دمج التخطيط والامتحانات وملء الوظائف في عملية متواصلة وذلك، في جملة أمور، من خلال خطط عمل الإدارات المتعلقة بالموارد البشرية

Capacity building is a continuous process aimed at strengthening or establishing, as appropriate, relevant institutions, organizational structures, and human resources in order to strengthen expertise relevant to paragraph 3 of this framework.
ويشكل بناء القدرات عملية متواصلة تهدف إلى تقوية أو إنشاء مؤسسات ذات صلة، وهياكل تنظيمية، وموارد بشرية، حسب الاقتضاء، من أجل تعزيز الخبرة الفنية ذات الصلة بالفقرة 3 من هذا الإطار

Planning, examinations and staffing are being integrated into a continuous process, inter alia, through departmental human resources action plans.
ويتم دمج التخطيط، والامتحانات، والتوظيف، في إطار عملية متواصلة، وذلك من خلال، في جملة أمور، خطط عمل الإدارات للموارد البشرية

The achievement of policy coherence is a process which evolves over time, requiring a step-by-step approach involving a continuous process of evaluation and adjustment.
وإقامة ترابط بين السياسات هو عملية تتطور على مر الزمن وتقتضي اتباع نهج تدريجي يقوم على السير خطوة خطوة وينطوي على عملية مستمرة للتقييم والتعديل

In its 1995 annual report, the Unit stressed that follow-up is a continuous process that starts immediately after a JIU report is sent out for action(the so-called" blue cover report").
أكدت الوحدة في تقريرها السنوي لعام ١٩٩٥ أن المتابعة عملية مستمرة تبدأ بعد أن ترسل الوحدة تقريرها مباشرة ﻻتخاذ إجراء وهو ما يسمى" بالتقرير ذي الغﻻف اﻷزرق

Updating the guidance on the global monitoring plan for persistent organic pollutants is a continuous process, as new substances are listed in Annexes to the Convention.
إن تحديث التوجيهات المتعلقة بخطة الرصد العالمية للملوثات العضوية الثابتة عمليةٌ مستمرة، بما أنه يتم إدراج مواد جديدة في مرفقات الاتفاقية

The establishment of the Register itself is a continuous process, which will most likely take several years, given the thousands of potential claims and the continued construction of the Wall, which may result in new damage claims.
ويمثل إنشاء السجل نفسه عملية مستمرة ستستغرق على الأرجح عدة سنوات، بالنظر إلى الآلاف من المطالبات المحتملة واستمرار تشييد الجدار، الذي قد يسفر عن مطالبات جديدة متعلقة بالأضرار

In paragraph 71 of the Tunis Agenda, the United Nations Secretary-General is requested to initiate a continuous process of enhanced cooperation by engaging the relevant stakeholders, including Governments, the private sector, civil society, academia and practitioners.
وفي الفقرة 71 من برنامج عمل تونس يُطالب إلى الأمين العام للأمم المتحدة إطلاق عملية مستمرة لتعزيز التعاون من خلال إشراك أصحاب المصلحــــة المعنييــــن، بما فــــي ذلـــك الحكومـــات، والقطاع الخاص، والمجتمع المدني، والأوساط الأكاديمية

The CGE noted that the updating of the training materials is a continuous process and that including some of the comments made may be beyond the scope of the current terms of reference developed for the revision of the training materials.
ولاحظ فريق الخبراء الاستشاري أن عملية تحديث المواد التدريبية هي عملية مستمرة وأن إدراج بعض التعليقات المقدمة قد يتجاوز نطاق الاختصاصات الحالية الموضوعة لتنقيح المواد التدريبية

It was emphasized that the global management project was a continuous process and that some of its components, such as a standardized methodology for calculating capacity and workload-sharing and the common terminology database, were not yet a reality.
وتم التأكيد على أن مشروع الإدارة الكلية عملية متواصلة وأن بعض عناصرها، مثل المنهجية الموحدة لحساب القدرات وتقاسم عبء العمل وقاعدة المصطلحات المشتركة، لم تنفذ بعد

The African Group also considered that the Council was dealing with a continuous process and recalled that in the UN system there was a midterm review every five years, a review every ten years and a restructuring of the system every twenty years.
واعتبرت المجموعة الأفريقية أن المجلس بصدد عملية متواصلة وأشارت إلى أن ثمة عملية استعراض لمنتصف المدة يُجرى كل خمس سنوات وكل عشر سنوات في منظومة الأمم المتحدة، فضلاً عن عملية إعادة هيكلة للمنظومة كل عشرين سنة

The development and implementation of substance abuse assessment is a continuous process which draws upon and adapts a wide range of tested methodologies, data, information and expertise from established epidemiological networks as well as from social and anthropological disciplines.
ويشكل تطوير وتنفيذ تقييم اساءة استعمال العقاقير عملية متواصلة تستند إلى تشكيلة عريضة من المنهجيات المختبرة، والبيانات، والمعلومات، والخبرات من شبكات راسخة في مجال علم اﻷوبئة وكذلك في فروع العلوم اﻻجتماعية وعلوم اﻻنسان

How to use "a continuous process" in a sentence

Life is a continuous process of learning, a continuous process of growth.

A continuous process because MediaWiki development is a continuous process as well.

Adopt a continuous process improvement initiative (CPI).

It’s a continuous process throughout your life.

R&D- A Continuous Process for Computational linguistics.

They are a continuous process unto breakthrough.

A continuous process that happens between people.

A continuous process for biodegradable protein films.

These units employ a continuous process technology.

Risk Management: A continuous process for success.