What is the translation of " A CONTINUOUS PROCESS " in Hebrew?

• תהליך מתמשך
• תהליך רציף

Examples of using A continuous process in English and their translations into Hebrew

ERM is a continuous process.
ERM הינו תהליך מתמשך.

Quality improvement should be a continuous process.
שיפור רווחים צריך להיות תהליך מתמשך.

Mgt is a continuous process.
ERM הינו תהליך מתמשך.

It questions the assumption, nearly universal since[Robert] Solow's seminal contributions of the 1950s, that economic growth is a continuous process that will persist forever.
הנחת העבודה של רוב הכלכלנים כיום, שמבוססת על עבודה של הכלכלן רוברט סולו משנות ה-50, היא שצמיחה כלכלית היא תהליך רציף שיימשך לנצח.

It could be a continuous process.
זה יכול להיות תהליך מתמשך.

A continuous process, like 360-degree feedback, can help employees stay motivated.
תהליך רציף, כמו משוב של 360 מעלות, יכול לעזור לעובדים להישאר במוטיבציה.

This can be a continuous process.
זה יכול להיות תהליך מתמשך.

Make it a continuous process: Scare yourself every day.
הפכו את התהליך למתמשך ו"הפחידו" את עצמכם מדי יום.

It was the result of a continuous process.
היתה זו תוצאה של תהליך ממושך.

Aging is a continuous process that generally begins in our mid-20s.
תהליך ההזדקנות הפנימי הינו תהליך מתמשך, המתחיל מאמצע שנות ה-20 שלנו.

Remember this- healing is a continuous process.
יש לזכור: ריפוי הינו תהליך מתמשך.

It requires a continuous process of repeated work on the automatic links in our lives.
זהו תהליך מתמשך של עבודה חוזרת ונשנית על הקשרים האוטומטיים בחיינו.

Video games fundamentally present a continuous process of learning to users.
משחקי וידאו במהותם מעמידים תהליך מתמשך של למידה למשתמשים.

What is history?… a continuous process of interaction between the historian and his facts, an unending dialogue between the present and the past.
היסטוריה היא תהליך מתמשך של יחסי-גומלין בין ההיסטוריון לעובדות שלו, דיאלוג אינסופי בין ההווה והעבר".

The basic architecture of the brain evolves through a continuous process that starts at birth and continues into adulthood.
הארכיטקטורה של המוח נוצרת באמצעות תהליך מתמשך שמתחיל לפני הלידה ונמשך בבגרות.

In those same years there was a continuous process of reducing the tax burden in Israel, in contrast to the economic trend in OECD countries.
באותן שנים היה תהליך ממושך ורציף של הורדת נטל המס בישראל, בניגוד למגמה הכללית במדינות OECD.

Intrinsic ageing, also known as the natural aging process, is a continuous process that normally begins in our mid-20s.
תהליך הזדקנות טבעי(פנימי), הוא תהליך מתמשך ובלתי נמנע, אשר מתחיל בערך באמצע שנות העשרים לחיינו.

This is because life is a continuous process of self-discovery.
הסיבה לכך היא שהחיים הם תהליך מתמשך של גילוי עצמי.

Functional Medicine defines"sickness" not merely as a combination of pathological signs and symptoms, but as a continuous process that starts with a slight deviation from health.
רפואה פונקציונאלית מגדירה "חולי" לא רק בתור שילוב של סימנים וסימפטומים פתולוגיים, אלא בתור תהליך מתמשך שמתחיל עם סטיה קלה מקו הבריאות.

Intrinsic, or natural aging, is a continuous process that normally begins in our 20's.
תהליך הזדקנות טבעי(פנימי), הוא תהליך מתמשך ובלתי נמנע, אשר מתחיל בערך באמצע שנות העשרים לחיינו.

The Pharma Division operates production cells in which products are manufactured in a continuous process that lends itself to efficient and professional manufacturing.
אגף הפארמה עובד במתכונת של תאי ייצור בהם מיוצר ונארז המוצר בתהליך רציף המאפשר ייצור יעיל ומקצועי.

But throughout life, the bone goes through a continuous process of loss and regeneration, which is called"bone remodeling.".
אבל לאורך כל החיים, העצם עוברת תהליך מתמשך של אובדן והתחדשות, אשר נקרא"שיפוץ עצם".

Archaeology demonstrate that Halaf culture was not sudden and was not the result of foreign people, but rather a continuous process of indigenous cultural changes in northern Syria, that spread to the other regions.
הממצאים הראו שכניסת תרבות חלף לאתר לא הייתה פתאומית, ולא תוצאה של הגעת אנשים זרים למקום, אלא תהליך מתמשך של שינויים תרבותיים בצפון סוריה, שהתפשט לאזורים אחרים.

Human subjectivity, or what we call existence, involves a continuous process which projects itself onto the world and onto the future.
הסובייקטיביות האנושית או מה שאנו מכנים קיום, כרוך בתהליך מתמיד אשר מקרין את עצמו לעולם ואל העתיד.

Our study programs and teaching methods are in line with international standards in higher education and are undergoing a continuous process of self-evaluation and self-improvement by means of internal and external quality validation.
תכניות הלימודים ושיטות הוראה שלנו עולות בקנה אחד עם סטנדרטים בינלאומיים בהשכלה גבוהה עוברות תהליך מתמשך של הערכה עצמית ושיפור עצמי באמצעות אימות איכות פנימית וחיצונית.

The answer is that it is indeed possible to bring about a change, not by means of preaching, but rather by means of a continuous process of examining together our personal experience of human dignity, in the environment in which we live.
התשובה היא, שאכן ניתן לחולל שינוי: אך לא באמצעות הטפה, אלא באמצעות תהליך מתמשך של בירור משותף של התנסותנו האישית במצב כבוד האדם, בסביבה שבה אנו חיים.

Our study programs and teaching methods are in line with international standards in higher education and are undergoing a continuous process of self-evaluation and self-improvement by means of internal and external quality validation.
תכניות הלימודים ושיטות הוראה שלנו עולות בקנה אחד עם סטנדרטים בינלאומיים בהשכלה גבוהה עוברות תהליך מתמשך של הערכה עצמית ושיפור עצמי באמצעות אימות איכות פנימית וחיצונית על מנת להבטיח תקני איכות מינימאליות.