What is the translation of " A CONTINUITY " in Hebrew?

• המשכיות
• רצף
• בקונטיניואיטי

Examples of using A continuity in English and their translations into Hebrew

There's a continuity that bridges the generations.
יש המשכיות שמגשרת בין הדורות.

In movies this is called a continuity problem.
בעולם הקולנוע יקראו לזה: בעיה בקונטיניואיטי.

There must be a continuity to tell the world what's going on in Spain….
חייבת להיות המשכיות וצריך להגיד לעולם מה קורה בספרד.

In the movies we call that a continuity problem.
בעולם הקולנוע יקראו לזה: בעיה בקונטיניואיטי.

Is there a continuity of the governmental district where Bismarck ruled, where the Nazis and the East German Government were?
האם יש המשכיות לאזור הממשל היכן שביסמרק שלט, והיכן שהנאצים וממשלת מזרח גרמניה היו?

During my absences, I will expect you to provide a continuity of care.
במהלך ההיעדרויות שלי, אני אעשה זאת מצפה שתספק המשכיות הטיפול.

They are usually used to provide a continuity in contact between the user and the server, and are used to collect data.
הן משמשות בדרך כלל ליצירת המשכיות בהתקשרות שבין המשתמש לשרת, ומשמשות לאיסוף הנתונים האמורים.

The action of most Marvel Comics titles takes place in a continuity known as Earth-616.
הפעילות ברוב כותרי מארוול קומיקס מתרחשת בהמשכיות הידועה בשם"ארץ-616".

Our priority is to establish a continuity of government and start a quiet evacuation of government personnel in the city.
אין לנו הרבה. עדיפותנו הראשונה לבסס רצף שילטוני ולהתחיל בפינוי שקט של אנשי הממשלה מהעיר.

The participants were over the age of 65 without dementia who had maintained a continuity with the clinic.
המשתתפים במחקר היו מטופלים מעל גיל 65 שנים, ללא דמנציה אשר היו מטופלים באופן ממושך במרפאה.

Pereira was retained by the university to maintain a continuity of style among the buildings constructed in the inner ring around the park, the last of which was completed in 1972.
האוניברסיטה המשיכה לעבוד עם פריירה כדי לשמר רצף סגנוני בכל הבניינים שהוקמו בטבעת הפנימית סביב הפארק, והאחרון שבהם הושלם בשנת 1972.

What you're saying is, by harmonizing all different elements you're creating kind of a continuity in the piece?
מה שאת אומרת זה, שעל ידי יצירת הרמוניה בין כל הגורמים השונים, את יוצרת מעין המשכיות ביצירה?

Thus in these works, it is possible to see both a continuity of approach, and the emergence of a simpler harmonic language that was to characterise the work of his later period.
ביצירות אלה אפשר אפוא לראות הן התמשכות של גישה והן הופעה של שפה הרמונית פשוטה יותר, שתאפיין את התקופה המאוחרת יותר של טאקמיצו.

I appreciate you making every possible effort because, as you know, my buyers expect a certain threshold, a continuity.
אני מעריכה את זה שאתה עושה כל מאמץ אפשרי, כי כפי שאתה יודע, הקונים שלי מצפים לסף מסוים, המשכיות.

The class is one session, no pauses or exercises, but a continuity of instructions one on top of the other.
בשיעור לא יינתנו תרגילים ולא תהיינה הפסקות, אלא רצף הנחיות שבאות אחת אחרי השנייה.

To form a continuity between the anti-autocratic movement of the 19th century and the new democratic republic, the old black-red-gold tricolour was designated as the national German flag in the Weimar Constitution in 1919.
על מנת ליצור המשכיות בין הרפובליקה החדשה לתנועה האנטי-מלוכנית של המאה ה-19, עוגן הטריקולור השחור-אדום-זהב בחוקתה של הרפובליקה החדשה כדגל הלאומי הגרמני.

Never stop: The class is one session, no pauses or exercises, but a continuity of instructions one on top of the other.
לא מפסיקים אף פעם: המפגש הינו סשן אחד, שאין בו תרגילים והפסקות, אלא רצף הנחיות שבאות זו על גבי זו.

We also used a continuity of change from a main exhibition hall to a natural history museum, so it's all one continuous change in the massing, but within that massing are very different kinds of spaces and forms.
השתמשנו גם בשינוי רציף החל מאולם התצוגה המרכזי ועד למוזיאון להיסטוריה של הטבע, כך שנוצר שינוי רציף בעיצוב הצורות, הכולל בתוכו מגוון רחב של חללים וצורות.

Now, it's interesting, because we have embraced this Darwinian view of a continuity in physical evolution, this physical continuity..
כעת, זה מעניין, משום שאימצנו את התפיסה הדרוויניסטית של המשכיות באבולוציה פיזית, המשכיות פיזית זו.

A continuity of governmental institutions and qualified staff, including intelligence services and military forces, must be preserved, but they must operate according to professional standards while protecting human rights.
נקבע כי יש להבטיח המשכיות של המוסדות הממשלתיים והצוותים המקצועיים, כולל כוחות הצבא ומנגנוני המודיעין, אך הודגש כי עליהם לפעול לפי סטנדרטים מקצועיים, תוך שמירה על זכויות האדם.

I carry within a kind of inner statue, a statue sculpted since childhood, that gives my life a continuity and is the most intimate part of me, the hardest kernel of my character.
אני נושא כך בתוכי, מפוסל מאז הילדות, מעין פסל פנימי המעניק המשכיות לחיי, והוא החלק המהותי יותר, הגרעין הקשה ביותר של אופיי.

Now, when you wake from a deep sleep, you might feel confused about the time or anxious about oversleeping, but there's always a basic sense of time having passed, of a continuity between then and now.
עכשיו, כשאתם מתעוררים משינה עמוקה, אתם עשויים להיות מבולבלים לגבי השעה או לחשוש שישנתם יותר מדי. אבל תמיד יש תחושה בסיסית של הזמן שעבר, של המשכיות בין אז לעכשיו.

Materials and methods of construction should be specific to the region, exhibiting a continuity of history and culture and compatibility with the climate to encourage the development of local character and community identity.
שיטות וחומרי הבנייה יהיו ייחודיים לאזור, ויציגו המשכיות היסטורית ותרבותית והתאמה לאקלים ויעודדו פיתוח עם אופי מקומי וזהות קהילתית.

Yet, as I explained last time, even now when another element once more overwhelms it, there is still the constant striving for the Mid-European soul to assimilate into its deepest inner life all things that come to it, so that, after all, there is a continuity of work and progress in the best souls, from the 11th century on into the 15th and 16th.
אך כפי שהסברתי בפעם שעברה, אפילו עכשיו, כששוב מתגבר עליה אלמנט אחר, עדיין הנפש המרכז-אירופאית שואפת ללא הרף להפנים לתוך חייה הפנימיים ביותר את כל הדברים שמגיעים אליה, כך שבסופו של דבר, מהמאה ה-11 ועד למאה ה-15 וה-16, יש המשכיות של עבודה והתקדמות בנפשות הטובות ביותר.

The revelation in the 1996 television movie that the Doctor was half-human is often considered to be a continuity error as the Doctor is considered by most to be a full Time Lord, causing fans to attempt to find alternative explanations about why the Doctor claimed to be part human.
הגילוי בסרט הטלוויזיה ב-1996 שהדוקטור חצי אנושי נחשב לעתים קרובות כבעיית המשכיות מאחר והדוקטור נחשב לרוב כאדון זמן מלא, ובכך גרם למעריצים לנסות למצוא הסברים אחרים לסיבה שבגללה הדוקטור טען שהוא חצי אנושי.

There could be no more deadly ammunition provided to the enemies of Zionism, whether they be in the ranks of the British Government or the Arabs, or even in the ranks of the Jewish people, if Palestine were to be flooded with very old people or with undesirables who would make impossible the conditions of life in Palestine and destroy the prospect of creating such economic circumstances as would insure a continuity of immigration….
לא נוכל לתת נשק מסוכן יותר בידי אויבי ציון, בין אם הם בשורות הממשלה הבריטית, או הערבים, או אף בשורות העם היהודי, מאשר אם תוצף ארץ ישראל באנשים באים בימים או בלתי רצויים אשר ישימו לאל את תנאי החיים בארץ ישראל ויאבדו את הסיכויים לכונן תנאים כלכליים שיבטיחו את המשכיות ההגירה….

The fact that Israel is among the first countries with which Britain has reached understandings on a continuity agreement on trade after Brexit indicates the importance both countries ascribe to economic ties between them.
העובדה שישראל היא בין המדינות הראשונות איתן בריטניה מגיעה להסכמות ביחס להסכם המשכיות בסחר ליום שאחרי הברקזיט, מעידה על החשיבות ההדדית שמייחסות המדינות לקשר הכלכלי ביניהן.

Art-sistence is a consistent action in which the dynamics of change, as well as the changes themselves, create an alternation of actions and a continuity, like living cells that differentiate, are replaced and renewed.
קיומנות היא פעולה עקבית שבה הדינמיקה של השינוי והשינויים עצמם מולידים התחלפות של פעולות ויצירת רצף, כמו תאים חיים שמתמיינים, מתחלפים ומתחדשים.

The image of the father soldier, the oldest son holding the pistol and the image of the youngest son and namesake create in the original photographs a continuity of soldiering, a closed circle of masculinity which outwardly appears to be the cohesive force of the nuclear family.
דמות האב החייל, דמות הבן הבכור האוחז אקדח ודמותו של הבן הממשיך יוצרים בתצלומי המקור רצף של חיילוּת, מעגל סגור של גבריות שהיא למראית עין ליבת הכוח והלכידות של המשפחה הגרעינית.

A Business Continuity Plan for producers, distributors and retailers of essential goods.
תכנית להמשכיות העסקים עבור יצרנים, מפיצים וקמעונאים של מוצרי יסוד.