What is the translation of " A CONTINUITY " in Norwegian?

• en kontinuitet

Examples of using A continuity in English and their translations into Norwegian

You have reacted on"The Bible, a copy or a continuity of the text…".
Du har reagert på"Bibelen, en kopi eller en kontinuitet i teksten…".

While a continuity certainly ran through the music, there were stylistic leanings in a number of directions.
Sjølv om det utan tvil var ein kontinuitet i musikken, lente dei seg i fleire retningar.

A chain seen in a certain resolution or scale is also perceived as a continuity.
En kjede sett i en viss oppløsning eller skala er også en kontinuitet.

A continuity test checks for"good connections,” meaning current will flow from one point to its destination point.
En kontinuitet test sjekker for"gode forbindelser“, som betyr strøm vil flyte fra ett punkt til sin destinasjon punkt.

Bronze continued to be used for torques and kettles, the style of which were a continuity from the Bronze Age.
Bronse ble fortsatt brukt til halssmykker og kjeler i en stil som er fortsatt fra bronsealderen.

In places a continuity between Funnelbeaker and Corded Ware can be demonstrated, whereas in other areas Corded Ware heralds a new culture and physical type.
Enkelte steder er det demonstrert en kontinuitet mellom traktbegerkulturen og stridsøkskulturen, mens andre steder fremmet sistnevnte en ny kultur.

The fact that many star names appear in Sumerian suggests a continuity reaching into the Early Bronze Age.
Det faktum at mange stjernenavn vises på summerisk antyder en kontinuitet som strekker seg inn i den tidlige bronsealderen.

The center gives us a continuity, an opportunity to make important contributions over a long time, even after the CtrlAQUA is a closed chapter.
Senteret gir oss en kontinuitet, en mulighet til å komme med viktige bidrag over lang tid, også etter at SFI-en blir et avsluttet kapittel.

Like… even though we feel like we have lost touch with this more authentic history, there's a continuity that we don't even realise.
Selv om vi har mistet kontakten med en mer autentisk historie, finnes det en kontinuitet som vi ikke vet om.

In doing so he identifies a continuity of aesthetic resistance that has been an essential component of Black American cultural production for as long as there has been an America.
På den måten viser han at det finnes en kontinuitet innad i den”svarte” amerikanske kulturen, hvor motstand og opposisjon har funnet estetiske uttrykksformer så lenge Amerika har eksistert.

He was considered an experienced administrator and could bring the government a continuity to the time before Struensee.
Han ble regnet for en erfaren administrator og kunne tilføre regjeringen en kontinuitet til tiden før Struensee.

Picture this: The blue Madeiran Sea, a warm breeze that whispers through the trees, a continuity with nature that extends through verdant native outdoor gardens to embrace a fine semi covered swimming pool and surrounding relaxation areas, while necks and shoulders are caressed and soothed by the whirlpool spa that offers lush views over the bay of Funchal.
Forestill deg dette: Det blå Madeira havet, en varm bris som hvisker gjennom trærne, en kontinuitet av naturen som forlenges gjennom ville og vakre utendørs hager som omfavner svømmebassenget og avslappingsområdene, mens hals og skulder blir kjærtegnet og beroliget av whirlpool spa mens du har en fantastisk utsikt over bukten Funchal.

I think that if the name you have chosen, Pius XIII, is intended to signal a continuity with Pius XII, then there is the reason for concern.
Jeg tror at hvis det navnet du har valgt, Pius den 13., skal signalisere en kontinuitet fra Pius den 12., så er det grunn til uro.

(pattern)(2015), can be seen as a dialogue with a text fragment by American art historian Matthew Biro where he talks of modernity as a liberation process, in which old structures are replaced by new, at the same time as it represents a continuity, a matrix.
(pattern)(2015), kan betraktes som en dialog med et tekstfragment av den amerikanske kunsthistorikeren Matthew Biro hvor han omtaler moderniteten som en frigjøringsprosess- eldre strukturer erstattes av nye, på samme tid som den utgjør en kontinuitet, en matrise.

The finding of extensive deposits of fishbones associated with the earliest levels also shows a continuity of the Abzu cult associated later with Enki and Ea.
Funn av omfattende møddinger av fiskebein knyttet til de tidligste nivåene viser også en kontinuitet til Abzu-kulten assosiert senere med Enki og Ea.

A poem can be read in isolation, but it is best understood when it is read as a continuity, both with regard to the other poems, but perhaps just as important with regard to a yoik on the same theme or an image that accompanies the poem in the form of a photograph, a pencil drawing or a painting.
Et dikt kan leses isolert, men det forstås best når det leses inn i en sammenheng, både i forhold til de andre diktene, men kanskje vel så viktig i forhold til for eks. en joik over samme tema eller et bilde som står til diktet enten i form av et fotografi, en blyanttegning eller et maleri.

Close cooperation with the Institute of Interfacial Process Engineering and Plasma Technology at the University of Stuttgart facilitates a continuity from basic research to application.
Nært samarbeid med Institutt for Interfacial prosessteknikk og Plasma Technology ved Universitetet i Stuttgart muliggjør en kontinuitet fra grunnforskning til anvendelse.

He writes:"It's a way to deal with space and time, where we place any activity or experience into a continuity of past, present and future, which in turn reconstructs recurrent social practices" p.
Han skriver:"Det er en måte å håndtere tid og rom på som plasserer enhver aktivitet eller erfaring inn i en kontinuitet av fortid, nåtid og fremtid, som igjen struktereres av stadig tilbakevendende sosiale praksiser" s.

We have developed our own Drop Curriculum, to teach English and Greek to adults, and mathematics and English to children, giving the students a continuity of their education.
For å sikre langsiktighet i læringen har vi utviklet egne Drop Curriculum, i engelsk og gresk for voksne og i matematikk og engelsk for barn. Dette gir studentene en kontinuitet i opplæringen.

Such structural principles are certainly conditioned by social and historical factors and do not transcend them, but they retain a continuity of form that points to an identity of the literary organism distinct from all its adaptations to its social environment(Words with Power xiii).
Slike strukturerende prinsipper er absolutt betinget av sosiale og historiske faktorer og overstiger dem ikke, men de beholder en kontinuitet i form som peker til en identitet av den litterære organisme særskilt fra alle dens tilpasninger til dens sosiale miljø».

The exhibition presents newly commissioned projects and engages them in dialogue with earlier artworks from the 1960s to the 1980s, thus making visible a continuity from a pre-digital age of mechanization to our current, late-capitalist and fully digitalized information society.
Utstillingen viser nyproduserte kunstverk, plassert i relasjon til arbeider fra 1960- til 1980-tallet. Slik kan man ane en kontinuitet og sammenheng mellom mekaniserte prosesser i den før-digitale tidsalderen, til dagens senkapitalistiske og fullt ut digitaliserte informasjonssamfunn.

That is a single gastrotomy in continuity.
Det er en enkel gastrotomi i kontinuitet med pseudocysten.

Can I at least take a photo for continuity?
Kan jeg ta et bilde for kontinuiteten?

The Bible, a copy or continuity of Sumerian texts?
Bibelen, en kopi eller kontinuitet i sumeriske tekster?

A certain continuity in the employment relationship is also required.
Det stilles også krav om en viss kontinuitet i arbeidsforholdet.

Curved stair railings offer a certain continuity that straight railing cannot offer.
Buet trapp rekkverk tilby en viss kontinuitet som rett rekkverk ikke kan tilby.