What is the translation of " A CONTINUITY " in Romanian?

• o continuitate
• la unei continuităţi

Examples of using A continuity in English and their translations into Romanian

This is a continuity problem.
Asta este o problemă de continuitate.

Many people are familiar with a continuity test.
Mulți oameni sunt familiarizați cu un test de continuitate.

There's a continuity that bridges the generations.
Exista o continuitate pentru generatii.

And yet there seems to be a continuity to my being.
Și totuși pare să existe o continuitate în ființa mea.

A continuity of thought, intellect and perfection.
O continuitate în gîndire, intelect şi perfecţiune.

I think it's too soon for a continuity of government.
Cred că e prea devreme pentru o continuitate a guvernului.

There's a continuity of tradition from Pythagoras to Christianity.
Este o continuitate a traditiei de la Pitagora la crestinism.

And yet the most beautiful thing is there's a continuity to all of that.
Și totuși, cel mai frumos lucru este că există o continuitate în toate.

The new born is an accumulation, a continuity in cosmic time, of the matter's organization toward complex.
Noul nascut este o acumulare, o continuitate in timp cosmic, a organizarii materiei catre complex.

In some ways a hipot test is the opposite of a continuity test.
In unele privinte un test hipot este opusul unui test de continuitate.

A continuity test checks for"good connections,” meaning current will flow from one point to its destination point.
Verificări O încercare de continuitate pentru„conexiuni bune“, adică curent va curge de la un punct la punctul de destinație.

During my absences, I will expect you to provide a continuity of care.
În timpul absențelor mele, mă voi aștepta să le oferiți O continuitate de îngrijire.

Even in the concept of weapons of the 21st century, a continuity from the previously used automata and rifles can be clearly seen.
Chiar și în conceptul de arme al secolului XXI, o continuitate față de automatele și puștile folosite anterior poate fi văzută clar.

I think that if the name you have chosen, Pius XIII, is intended to signal a continuity with Pius XII.
Cred că numele pe care l-aţi ales, Pius al XIII-lea, vrea să sugereze o continuitate la Pius al XII-lea.

Also, we managed and still manage to ensure a continuity in our production and our products from a qualitative point of view.
De asemenea, am reuşit şi reuşim şi în prezent, să asigurăm o continuitate a producţiei şi a produselor din punct de vedere calitativ.

Thus, between pre-revolutionary and post-revolutionary Russian“eurasists” there existed a continuity of members.
Astfel, între eurasienii ruşi prerevoluţionari şi postrevoluţionari a existat mereu continuitate de membri.

A continuity incident is any event that led to interruptions in BES activity or unavailability of resources necessary for normal operation of BES.
Un incident de continuitate reprezintă orice eveniment ce a dus la întreruperi în activitatea SIC sau la indisponibilitatea resurselor necesare funcţionării normale a SIC.

However, Congress was not told that the United States had been under a continuity of government status until February 2002.
Congresul, însă, nu a știut că Statele Unite sunt în regim de continuitate a guvernului decât în februarie 2002.

It is a continuity of the project"Improving the management of water resources and ecosystem protection in Ramsar Site" Lower Dniester" also supported by ADC.
Acesta este o continuitate a proiectului”“Îmbunătăţirea managementului resurselor acvatice şi protecţia ecosistemelor priacvatice în Zona Ramsar„Nistrul de Jos”” la fel finantat de ADC.

Temporary replacement of the equipment sent to service to ensure a continuity of the users' productivity.
Înlocuirea temporară a echipamentelor care sunt trimise în service pentru a asigura o continuitate a productivității utilizatorilor.

It implies a continuity or a smooth transition between the emergency response and the development assistance, a metaphor of a“change of gears” between first gear and second gear.
Implică o continuitate sau o tranziţie uşoară între asistenţa în situaţii de urgenţă şi asistenţa în dezvoltare, o metaforă a"schimbării de viteză" între prima viteză şi a doua viteză.

I don't know, like… even though we feel like we have lost touch with this more authentic history, there's a continuity that we don't even realise.
Nu ştiu… Deşi simţim că am pierdut legătura cu istoria autentică, e o continuitate pe care nu o vedem.

In the last five years Fluentis Online services have always been available with a continuity of 99.8% due to the fact that Fluentis operates with redundant servers and autocorrection algorithms.
În ultimii 5 ani, serviciile on line ale Fluentis au fost întodeauna disponibile cu o continuitate de 99.8%, datorită faptului că Fluentis opereaza pe servere redundante și cu algoritmi de autocorecție a erorilor.

The development of new POs is gradual, this is why a significant explosion of expenditure is not expected but rather a continuity of the current trend.".
Dezvoltarea noilor OP se face progresiv; prin urmare, se aşteaptă mai degrabă o continuare a tendinţei actuale decât o explozie a cheltuielilor.

Baptist Church historical continuity is a continuity in the truth, because Christians of this denomination have chosen to return to the pure teaching of the Scriptures to preach and to live it.
Continuitatea istorică a Bisericii Baptiste este o continuitate în adevăr, pentru că creştinii din această confesiune au ales să se întoarcă la învăţătura curată a Sfintelor Scripturi pentru a o propovădui şi a o trăi.

It's interesting, because we have embraced this Darwinian view of a continuity in physical evolution, this physical continuity..
E interesant, căci am îmbrățișat punctul de vedere darwinian al continuității evoluției fizice, al acestei continuități fizice.

When you wake from a deep sleep, you might feel confused about the time or anxious about oversleeping, but there's always a basic sense of time having passed, of a continuity between then and now.
Când te trezești dintr-un somn adânc, poți pierde noțiunea timpului sau te poți simți neliniștit că ai dormit prea mult, dar există un simț de bază al timpului care trece, al unei continuități între atunci și acum.

Instead of restructuring a timely approach gives better results and a continuity with satisfied employees customers and shareholders.
În loc de restructurare, o abordare actuală care oferă rezultate mai bune și continuitate, cu angajați, clienți și acționari mulțumiți.

Dewey greatly admired works of art, the labors and achievements of individual artists, and their great capacity to speak of wider human issues, conveying a continuity of human experience.
Dewey a fost un mare admirator al operelor de artă, al eforturilor și realizărilor artiștilor luați individual și al extraordinarei lor capacități de a vorbi despre chestiuni omenești mai vaste, comunicînd astfel o continuitate a experienței omenești.

They represent a continuity of the broader reform agenda outlined in the Convergence and National Reform Programmes, and step up ongoing reform projects in the areas of fiscal governance, public administration, and education.
Acestea reprezintă o continuare a agendei de reformă mai ample, prezentată în programul de convergență și în programul național de reformă, și accelerează proiectele de reformă în curs în domeniul guvernanței fiscale, al administrației publice și al educației.