What is the translation of " A CONTINUITY " in Russian?

• преемственность
• непрерывность
• последовательность
• преемственности
• непрерывности

Examples of using A continuity in English and their translations into Russian

There is a continuity here.
Здесь есть преемственность.

In some ways a hipot test is the opposite of a continuity test.
В некотором смысле тест на гипоталамус является противоположностью теста на непрерывность.

There's a continuity at stake here, Charlie.
На карту поставлена преемственность, Чарли.

Many people are familiar with a continuity test.
Многие люди знакомы с тестом на непрерывность.

There is a continuity of ideas and ideology of Nazism in Georgia- Ministry of Foreign Affairs.
В Грузии существует преемственность идей и идеологии нацизма- МИД.

Locke was the first to define the self through a continuity of consciousness.
Локк первым из мыслителей раскрыл личность через непрерывность сознания.

This is just a continuity of the existing rules for the road tunnel restrictions codes.
Речь идет просто о сохранении существующих правил, касающихся кодов ограничений проезда через автодорожные туннели.

The action of most Marvel Comics titles takes place in a continuity known as Earth-616.
Действие большинства изданий Marvel Comics происходит в хронологии, известной как Земля- 616.

Step-type behavior and a continuity(first of all time since usually it defines other characteristics of processes).
Дискретность и непрерывность( в первую очередь времени, т. к. обычно оно определяет другие характеристики процессов).

Once we break up the smallest unit, we cannot expect the a continuity in its behavior, or features.
После того, как мы разбить наименьшую единицу, мы не можем ожидать, что непрерывность в своем поведении, или функции.

A continuity between the ideas of Vygotsky's early works and his latest project of dramatic psychology is observed.
Прослеживается преемственность идей Выготского раннего периода творчества и его последнего проекта драматической психологии.

The chain going to future, each which real link is indissoluble makes a continuity of communication of causality.
Неразрывна цепь, идущая в будущее, каждое настоящее звено которой составляет непрерывность связи причинностей.

There is a continuity between the humblest forms of participation- domestic work for example- and the most political forms.
Существует преемственность между самыми скромными формами участия- например, в домашнем хозяйстве- и деятельностью в сфере политики.

This style of architecture is so different from classical Etruscan that many Etruscologists have denied a continuity.
Этот стиль архитектуры так сильно отличается от классического этрусского стиля, что многие этрусскологи отрицают преемственность.

A continuity test checks for"good connections,” meaning current will flow from one point to its destination point.
Тест непрерывности проверяет« хорошие соединения», означает, что ток течет от одной точки до ее конечной точки, если ток течет достаточно легко, тогда точки соединяются.

This was done for you so that you would believe and know that life does not end here and that there is a continuity of identity and personality.
Это было сделано для вас, так, чтобы вы бы верить и знать, что жизнь не кончается здесь и что есть преемственность личности и личности.

Bearing in mind the importance of ensuring a continuity in the work of the Committee on Science and Technology in the framework of the implementation of The Strategy.
Учитывая важность обеспечения последовательности в работе Комитета по науке и технике в рамках осуществления Стратегии.

Today we should study"to juggle" such concepts, as number of dimensions of space, number of dimensions of time, as step-type behavior and a continuity of their dimensions.
Сегодня мы должны учиться“ жонглировать” таким понятиями, как число измерений пространства, число измерений времени, как дискретность и непрерывность их измерений.

There should be a continuity of functions from the preparatory phase to the formative phase, the latter requiring a few months beginning in August 1996.
Следует обеспечить непрерывность функций между подготовительным этапом и учредительным, который займет несколько месяцев начиная с августа 1996 года.

Iv When the search for human dignity directs thought and action, there is a continuity, indeed an identity, between the individual interest and the common good.
Iv когда мысли и действия подчинены интересам утверждения человеческого достоинства, существует преемственность и даже совпадение личных интересов и общего блага.

In these cases, there is a continuity between those who had been part of the non-State actor category and those who became the representatives of the State.
В этих случаях прослеживается преемственность между теми, кто относился к категории негосударственных субъектов, и теми, кто превратился в представителей государства.

Promoting sustainability and ethics, have been maintained for the last 4 biennia o Each programme of work is drafted as a continuity of the previous one Par.
Продвижение устойчивости и этики, которые сохраняются на протяжении последних четырех двухлетий o Каждая программа работы составляется на основе преемственности с предыдущей программой.

It is a continuity of the project"Improving the management of water resources and ecosystem protection in Ramsar Site" Lower Dniester" also supported by ADC.
Проект является продолжением проекта« Улучшение управления водными ресурсами и охраны экосистем в Рамсарском сайте« Нижний Днестр» так же финансируемый Австрийским агентством по развитию.

In historical digression Valeriy Kubarev opens completely amazing facts and results irresistible arguments which prove a continuity of a Universal natural magic line.
В историческом экскурсе Валерий Кубарев открывает совершенно поразительные факты и приводит неотразимые аргументы, которые доказывают непрерывность вселенской природной магической линии.

It is important to notice that accessibility is considered as a continuity of a route but not as a complex of separate elements which can or cannot be connected with each other.
Важно отметить, что доступность рассматривается ими как непрерывность маршрута, а не как совокупность отдельных элементов, которые могут быть связаны между собой, а могут и не быть.

But if you are fully organised and converted into a single individual, bent on reaching the goal of evolution, then you will be conscious after death and preserve a continuity.
Но если вы полностью организованы, превращены в единую индивидуальность, стремящуюся достигнуть цели эволюции, тогда вы останетесь сознательным после смерти и сохраните продолжительность.

Because these visits are carried out by practical auditors the system remains up to date and provides a continuity in quality which is a guarantee for the clients of Aceites Lubricantes Sash.
Визиты аудиторов помогают поддерживать компанию на высшем уровне и обеспечивает непрерывность показателей качства, что является гарантией для клиентов компании Aceites Lubricantes Sash.

As spatial and temporal continuity is destroyed by its methods of filming and editing, the film offers instead a"mental continuity", a continuity of thought.
Поскольку с помощью съемки и монтажа разрушена пространственная и временная последовательность событий, фильм предлагает вместо этого« интеллектуальную последовательность», последовательность мысли.

This control began in Europe and has a continuity that can be traced back to the time when the bankers discovered it was more profitable to give loans to governments than to needy individuals.
Этот контроль начался в Европе и имеет преемственность, которая может быть прослежена до того времени, когда банкиры обнаружили, что предоставлять кредиты правительствам выгоднее, чем нуждающимся людям.

The festival is intended to support talented groups and individual performers whose creative work is based on authentic specimens of folk culture, thereby providing a continuity of performance traditions.
Фестиваль призван содействовать талантливым коллективам и исполнителям, чье творчество основано на подлинных образцах народной культуры, тем самым обеспечивая преемственность исполнительских традиций.