What is the translation of " A CONTINUITY " in Hungarian?

• folytonosság
• folyamatosságát
• kontinuitása
• folytonosságot
• folytonosságát

Examples of using A continuity in English and their translations into Hungarian

Create a Continuity Strategy.
Folytonossági stratégia meghatározása.

There seems to be a continuity.
Látszik, hogy van egy folyamatosság.

There is a continuity in their very bodies.
Folytonosság van magukban az intézményekben.

We say there must be a continuity.
Azt gondolom, hogy szükséges, hogy legyen egy folyamatosság.

Is there a continuity at all?
Létezik-e egyáltalán ez a folyamatosság?

Even though these migratory waves are interpreted as different, as a matter of fact, they represent a continuity, a"proto-Hungarian" territorial claim.
Mégha ezeket a letelepedési hullámokat különbözőknek is állítják be, gyakorlatilag folytonosságot képviselnek, egy"ős-magyar" területi igényt.

There is thus a continuity in their ministries.
Folytonosság van magukban az intézményekben.

Here we have a microgravity environment which is permanent, so we can do experiments with a long exposure to microgravity, so there's a continuity in the science.".
Mikrogravitációs közeg van itt, ami állandó, így kísérleteket tudunk végezni, ezért folytonosság van a tudományos munkában.

There's a continuity that bridges the generations.
A folyamatosság összeköti a generációkat.

It gives it not only reality and solidity but also a continuity in time that it did not have before.
Nemcsak szilárdságot és valóságtartalmat ad neki, hanem olyan időbeli folytonosságot is, amivel addig nem rendelkezett.

There is a continuity guaranteed by that self.
Ennek az elkülönülésnek a folyamatosságát biztosítja az önfenntartás.

Phenomenology I found unacceptable, in so far as it postulated a continuity between experience and reality.
A fenomenológiát elfogadhatatlannak tartottam, amennyiben folytonosságot tételez a tapasztalat és a valóság között.

There must be a continuity in this spiritual life of ours.
Meg kell lennie a folyamatosságnak a lelki életünkben.

Any change of the border sections by a Member State shall be coordinated with the Agency to ensure a continuity of risk analysis by the Agency.
A határszakaszok tagállamok általi bármilyen megváltoztatását össze kellő időben közölni kell ▌az Ügynökséggel az általa készített kockázatelemzés folytonosságának biztosítása érdekében.

There must be a continuity to tell the world what's going on in Spain….
Muszáj folytonosságnak lennie ahhoz, hogy elmondjuk a világnak, mi folyik Spanyolországban- hangsúlyozta.

This is to ensure a continuity for the child.
Ez biztosítja az átmenet folyamatosságát a gyermekek számára.

To recognize a continuity of impulse, of purpose, of form and of result between the ecstatic intoxication of the savage and the absorption in God of the Christian mystic.
Hogy felismerje az impulzus folytonosságát, a célját, a formáját és eredményét az eksztatikus ihletettségnek és a keresztény misztika Istenének ilyetén felfogásának.

Even in the concept of weapons of the 21st century, a continuity from the previously used automata and rifles can be clearly seen.
Századi fegyverek fogalmában is látható, hogy a korábban használt automata és puska folytonossága jól látható.

They represent a continuity of the ongoing reform agenda, adding a firm timeframe for the implementation of certain reforms and ensuring full implementation of reforms that have already been carried out.
A folyamatban lévő reformprogram folytonosságát jelentik, bizonyos reformok végrehajtásához konkrét határidőt rendelnek és biztosítják a már végrehajtott reformok teljes körű alkalmazását.

They're exchanging scientists to make sure there's a continuity of technical information going to all of the different groups.
Tudósokat cserélgettek, hogy megbizonyosodjanak róla, hogy a technológiai információk egyfajta kontinuitása valósul meg a különböző csoportok között.

They represent a continuity of the broader reform agenda outlined in the Convergence and National Reform Programmes, and step up ongoing reform projects in the areas of fiscal governance, public administration, and education.
A konvergenciaprogramban és a nemzeti reformprogramban felvázolt átfogóbb reformterv folytatását jelentik, és felgyorsítják a költségvetési gazdálkodás, a közigazgatás és az oktatás területén folyó reformprojekteket.

During the design phase of the project our colleagues pursued to create a continuity between the new and the existing parts of the building complex.
A projekt tervezése során kollégáink arra törekedtek, hogy kontinuitás jöjjön létre az új épületrész és a meglévő épületegyüttes között.

In order to ensure a continuity of data protection, the rules need to be brought in line with technological developments.
Az adatvédelem folytonosságának biztosítása érdekében a szabályoknak lépést kell tartaniuk a technológiai vívmányokkal.

Out of universe, I would have to chalk this up to a continuity goof on the writer's part, stemming from their age advancement of Joffrey.
Az univerzumon kívül ezt az író részén lévő folytonosságig kellett krétáznom, ami Joffrey életkorának előrehaladásából származik.

The atlas represents a continuity between knowledge and imagination, partly setting the two in polar opposition, and partly explaining this continuity..
Az atlasz a tudás és a képzelet kontinuitása, mely részben igyekszik polarizálni a kettőt, részben pedig értelmezi e kontinuitást.

The back seat had a bit of a continuity error. So I made a new, similar shaped model here!
A hátsó ülés folytonossági hiányokkal tűzdelt volt, így az egy hasonló alakú, új modellt kapott!

This is why water can build a continuity between the security of the womb and life in the outside world, lessening and smoothing the trauma of birth.
A víz ezáltal egyfajta kontinuitást képezhet az anyaméh biztonsága és a külvilágban való élet között, csökkentve és elsimítva ezáltal a születés traumáját.

Indeed, the Council determines that there is a continuity between the mission of Christ the Redeemer and the liturgical mission of the Church.
A Zsinat ugyanis folyamatosságot hirdet Krisztus megváltó akciója és az Egyház liturgikus missziója között.

He prepares his readers"… to recognize a continuity of impulse, of purpose, of form and of result between the ecstatic intoxication of the savage and the absorption in God of the Christian mystic."[3].
Felkészíti az olvasót"… hogy felismerje az impulzus folytonosságát, a célját, a formáját és eredményét az extatikus ihletettségnek és a keresztény misztika Istenének ilyetén felfogásának.[3].

In some places there can be demonstrated a continuity between Funnelbeaker and Corded Ware, whereas in other areas Corded Ware heralds a new culture and physical type.
Egyes helyeken a tölcséres szájú edények kultúrájával való folytonosság bizonyított, míg máshol a zsinegdíszes kerámia egy új kultúra és fizikai típus hírnöke.