What is the translation of " OPERATIONAL CONTINUITY " in Hungarian?

• a működési folytonosság
• a működésbeli folyamatosság

Examples of using Operational continuity in English and their translations into Hungarian

Financial and operational continuity 68.
Pénzügyi és működési folytonosság 68.

Emergency preparedness and disaster recovery plans minimize risk and assist in operational continuity..
A sürgősségi készenléti és katasztrófa-elhárítási tervek minimálisra csökkentik a kockázatot és elősegítik a folyamatos működést.

Arrangements for operational continuity.
Működési folytonossággal kapcsolatos követelmények.

Maintenance, i.e. prevention and correction of failure, minor improvements to existing functionalities, ensuring operational continuity of the system;
Karbantartás, vagyis hibák elkerülése és javítása, a meglévő funkciók kisebb fejlesztései, a rendszer folyamatos működésének biztosítása;

The initial recruitment for the post of Director was unsuccessful and, for operational continuity purposes, the acting arrangement was extended beyond the 12 months limit.
Az igazgatói poszt eredeti pályáztatása sikertelen volt, és a működésbeli folytonosság érdekében az ideiglenes kinevezést meghosszabbították a 12 hónapos időkorláton túl.

Those managers shall ensure that they are able to justify at all times the sufficiency of their own funds to maintain operational continuity.”.
Ezek a kezelők biztosítják, hogy bármikor igazolni tudják a működés folytonosságának fenntartásához szükséges saját források elégséges voltát.”.

Information security aspects of operational continuity management.
A működés folytonossága irányításának információbiztonsági szempontjai.

The EIT will complete the recruitment procedure of this management post in 2017, ending the temporary arrangement which became necessary in order to ensure operational continuity.
Az EIT 2017-ben befejezi az ezen vezetői poszthoz kapcsolódó felvételi eljárást, véget vetve az ideiglenes helyzetnek, amelyre a működésbeli folyamatosság biztosítása érdekében volt szükség.

A smart management system will improve energy efficiency, ensure operational continuity and help your business bolster its bottom line.
Egy intelligens gazdálkodási rendszer növelni fogja az energiahatékonyságot, biztosítani fogja a működés folyamatosságát, és segít, hogy vállalkozása stabil pénzügyi eredményeket érjen el.

The report found that 92% of MSPs now include cybersecurity as part of their portfolio of services and over half(51%) cite it as essential to their customers' operational continuity.
A jelentés megállapította, hogy az MSP-k 92%-a jelenleg is a szolgáltatás-csomagjuk részeként nyújtják a kiberbiztonságot, és 51%-a a működési folytonossághoz elengedhetetlennek tartja.

VMware Fault Tolerance, built using VMware vLockstep technology, provides operational continuity and high levels of uptime in VMware vSphere environments, with.
VMware Fault Tolerance, beépített VMware vLockstep technológia segítségével, biztosítja a működési folytonosságát és magas szintű rendelkezésre állást a VMware vSphere környezetben, az egyszerűen és alacsony költséggel.

The need for operational continuity in existing systems, but only as part of clearly defined and recorded strategies for subsequent transition to international or European standards or functional specifications;
A meglévő rendszerek folyamatos működésének szükségessége, de csak a nemzetközi vagy európai szabványokra vagy működési előírásokra történő későbbi áttérés egyértelműen meghatározott és rögzített stratégiájának részeként.

During the 2017 resolution planning cycle, internal resolution teams(IRTs) produced BTNs on critical functions, access to financial market infrastructures and operational continuity.
A 2017-es szanálási tervezési ciklusban a belső szanálási csoportok(a továbbiakban: IRT) BTN-eket készítettek a kritikus funkciókról, a pénzügyi piaci infrastruktúrákhoz való hozzáférésről és a működési folyamatokról.

Although the position taken on the issue was less clear, the operational continuity of the departments of OHIM was referred to in other inter partes cases, namely in the judgments of 30 June 2004 in GE Betz v OHIM- Atofina Chemicals(BIOMATE) and of 8 July 2004 in MFE Marienfelde v OHIM- Vétoquinol(HIPOVITON).
Hogy ilyen tisztán állást foglaltak volna a kérdésben, az OHIM fórumai közötti funkcionális folytonosságot más inter partes ügyek keretében is felhozták, nevezetesen a fent hivatkozott GE Betz kontra OHIM- Atofina Chemicals(BIOMATE) ügyben 2004. június 30-án hozott és a MFE Marienfelde kontra OHIM- Vétoquinol(HIPOVITON) ügyben 2004. július 8-án hozott ítéletekben.

The EIT will complete the recruitment procedures of the management posts in a fully regular and transparent manner, ending the temporary arrangements which became necessary in order to ensure operational continuity.
Az EIT teljesen szabályos és átlátható módon fejezi majd be a vezetői posztokhoz kapcsolódó felvételi eljárásokat, véget vetve az ideiglenes megállapodásoknak, amelyekre a működésbeli folyamatosság biztosítása érdekében volt szükség.

Graduates from Connectivity and Network Engineering will work on the technology, infrastructure and communications of the company, and will be responsible for maintaining the operational continuity of the services provided on the network, supporting and managing communication devices and phones, keeping the security levels required by the business on a wired or wireless network.
Pályakezdő Kapcsolatok és Network Engineering működni fog a technológia, az infrastruktúra és a kommunikáció a cég, és felelős az operatív folytonosságot a szolgáltatások a hálózat támogatása és kezelése kommunikációs eszközök és telefonok, miközben a biztonsági szintek által megkövetelt az üzleti egy vezetékes vagy vezeték nélküli hálózathoz.

In this regard, the SRB would like to indicatively refer to the guidance notes developed on the following topics: guidance for IRTs in respect of critical functions, access to FMIs, operational continuity and MREL.
Ebben a vonatkozásban az ESzT indikatívan szeretne hivatkozni az alábbi témákban elkészült tájékoztató feljegyzésekre: tájékoztató az IRT-k részére a kritikus funkciókkal kapcsolatban, az FMI-khez való hozzáférés, működési folyamatosság és MREL.

For the purpose of establishing the composition of the EURES network for a transitional period and of ensuring operational continuity with the EURES network as established within the framework of Regulation(EU) No 492/2011, organisations designated as EURES Partners or as Associated EURES Partners under Implementing Decision 2012/733/EU at the time of entry into force of this Regulation should be allowed to continue as EURES Members or Partners for a transitional period.
(37a) A hálózat összetételének az átmeneti időszakra való meghatározása és a 492/2011/EU rendelet keretében létrehozott hálózattal való operatív folytatólagosság biztosítása érdekében a… +-i 2012/733/EU bizottsági végrehajtási határozat 3. cikkének c pontja alapján EURES-partnerként, illetve 3. cikkének d pontja alapján társult EURES-partnerként kijelölt szervezet az átmeneti időszakban továbbra is EURES-tagként, illetve EURES-partnerként folytathatja tevékenységét.

Cybersecurity awareness training is a‘must' when it comes to cybersecurity in industrial organisations, given that any employee, from the administration side to the factory floor, plays a key role in the safety of an enterprise and maintaining operational continuity.
A kiberbiztonsági tudatosság képzése„kötelező” az iparágban, mivel minden munkavállaló, legyen akár adminisztrációs munkatárs, vagy segédmunkás, kulcsfontosságú szerepet játszik egy vállalat biztonságában és a működési folytonosság fenntartásában.

The Committee is fully aware that the use of satellite navigation across a great number of fields of activity helps to increase security, and in the commercial sphere, to increase revenue, provided that there is operational continuity and no interruption to the supply of services.
Az EGSZB maradéktalanul tisztában van azzal, hogy a műholdas rádiónavigáció terjedése számos ágazatban javítani fogja a biztonságot, kereskedelmi téren pedig növelni fogja a bevételt, amennyiben biztosítva lesz az üzemeltetés folytonossága és nem szakad meg a szolgáltatások nyújtása.

The activities of the Service Provider and the data processors involved by him suits the following requirements: organisational security, security connected to employees, external persons and security connected to the environment, classification and verification of assets, communication and operational management, access control, operational continuity management, systems engineering and maintenance.
A Szolgáltató és általa bevont adatfeldolgozók tevékenysége megfelel a szervezeti biztonsági, alkalmazottakhoz kapcsolódó biztonsági, külső személyekhez és környezethez kapcsolódó biztonsági, eszközök osztályozási és ellenőrzési, kommunikáció és üzemeltetés irányítási, hozzáférés ellenőrzési, működés folyamatosság irányítási, rendszerfejlesztés és karbantartási követelményeknek.

Kaspersky Industrial CyberSecurity takes all these unique requirements into account and delivers protection to the ICS network at the layers most vulnerable to cyber-attacks- ICS/SCADA servers, HMI panels, engineering workstations, PLCs and more- securing them from cyber-threats without affecting operational continuity and consistency of the technological process.
A Kaspersky Industrial CyberSecurity minden ilyen egyedi követelményt figyelembe vesz, és védelmet biztosít az ICS hálózatnak a kibertámadásokkal szembeni legsérülékenyebb rétegeknél- az ICS/SCADA szervereknél, a HMI paneleknél, a PLC-knél és a mérnöki munkaállomásoknál-, megóvva őket a kiberfenyegetésektől anélkül, hogy hatással lenne a működés folyamatosságára és a technológiai folyamatok állapotára.

It will ensure the availability and continuity of operational services supporting its policies.
Biztosítani fogja az uniós politikáikat támogató operatív szolgáltatások hozzáférhetőségét és folytonosságát.

We may also share personal information relating to you with other companies within our group if this is required for business purposes and operational, support and continuity purposes.
Szintén megoszthatjuk Önnel kapcsolatos személyes adatait a csoportunk más vállalataival, ha ez üzleti célokra, operatív, támogatási és folyamatossági célokra szükséges.

Interoperability and continuity of services: Operational deployment of ITS will continue to struggle with difficult access to relevant traffic and travel data, especially across borders and modes.
A szolgáltatások kölcsönös átjárhatósága és folyamatossága: az intelligens közlekedési rendszerek operatív bevezetése a vonatkozó forgalmi és utazási adatokhoz való hozzáférés esetében nehézségekkel fog szembesülni, különösen a határokon keresztül és a különböző közlekedési módok között.

We may also share personal information relating to you with other companies within our group if this is required for business purposes and operational, support and continuity purposes.
Ezen kívül az Önre vonatkozó személyes adatokat megoszthatjuk egyéb a csoportunkba tartozó vállalattal, amennyiben ez üzleti vagy működési, valamint támogatási vagy folytonossági célokból kifolyólag szükséges.

The Office shall provide for a reserve fund covering one year of its operational expenditure to ensure the continuity of its operations and the execution of its tasks.
Ez azonban nem sértheti a Hivatal egyéves operatív kiadásait fedező pénzügyi tartalék fenntartását, amelynek célja a működés folyamatosságának és a feladatok elvégzésének a biztosítása.

The Office shall provide for a reserve fund covering one year of its operational expenditure to ensure the continuity of its operations and the execution of its tasks.'.
(10) A Hivatal köteles tartalékalapról gondoskodni, amelynek- a működése folyamatosságának és a feladatai ellátásának biztosítása érdekében- fedeznie kell egyéves működési kiadásait.

(3b) It is to be welcomed that the new location of the Agency is in line with the preferences of its current staff members and that the Dutch authorities are making efforts to ensure that the double transfer will not jeopardise the operational effectiveness, continuity and uninterrupted functioning of the Agency.
(3b) Üdvözlendő, hogy az Ügynökség új helyszíne összhangban van jelenlegi személyzetének preferenciáival, és hogy a holland hatóságok erőfeszítéseket tesznek annak biztosítására, hogy a kettős átköltözés ne veszélyeztesse az Ügynökség operatív hatékonyságát, folyamatosságát és zavartalan működését.