What is the translation of " OPERATIONAL CONSTRAINTS " in Hungarian?

• működési feltételeinek
• a működési korlátok
• operatív korlátai

Examples of using Operational constraints in English and their translations into Hungarian

There are no operational constraints.
Nincsenek funkcionális korlátozások.

The service is offered at these airports whenever possible, subject to operational constraints.
A szolgáltatást lehetőségeinkhez mérten ajánljuk ezeken a repülőtereken, de azok működési korlátokba ütközhetnek.

The system takes bottlenecks or operational constraints into consideration and can recognize where more in-depth studies are necessary.
Figyelembe veszi a szűk keresztmetszeteket és működési korlátokat, és felismeri, hol van szükség átfogóbb elemzésre.

They obviously also consider operational constraints.
Ugyanakkor természetesen figyelembe kell vennie a műveleti korlátokat is.

M Oil& Gas Solutions understands the operational constraints in the oil and gas industry and is dedicated to meeting your toughest challenges with ingenious solutions.
A 3M érti az olaj- és gáziparral kapcsolatos működési nehézségeket és elkötelezett az iránt, hogy innovatív megoldásaival segítsen Önnek megfelelni a legkeményebb kihívásoknak is.

Applicability to existing plants may be restricted by design and/or operational constraints.
Meglévő üzemegységek esetében az alkalmazhatóságot korlátozhatják a kialakítás, a technika helyigénye és/vagy a működési korlátok.

I am well aware that you have operational constraints on the ground, but there is a political point here, which is that, if you are the power behind Europe, you have to fight battles.
Teljesen tisztában vagyok vele, hogy önöknek működési korlátozásaik vannak, de ne feledkezzünk meg arról a politikai dimenzióról sem, hogy ha csakugyan a Bank az Európát támogató erő, akkor bizonyos harcokat meg kell harcolnia.

It is a structured document setting out detailed descriptions of the system's functions, services and operational constraints.
Rendszerkövetelmények Strukturált dokumentum, amely tartalmazza a rendszer funkcióinak, szolgáltatásainak és működési feltételeinek részletes leírását.

In the case where the draught marks are not located where they are easily readable, or operational constraints for a particular trade make it difficult to read the draught marks, then the ship shall also be fitted with a reliable draught indicating system by which the bow and stern draughts can be determined.
Amennyiben a merülési mércék nehezen leolvasható helyen vannak elhelyezve, illetve bizonyos járatok működési korlátai miatt a merülési mércéket nehéz leolvasni, akkor a hajót megbízható merülésjelző rendszerrel kell ellátni, amellyel meghatározható az orr és a far merülése.

System requirements- It is a structured document detailing the descriptions of the system's functions, services and operational constraints.
Rendszerkövetelmények Strukturált dokumentum, amely tartalmazza a rendszer funkcióinak, szolgáltatásainak és működési feltételeinek részletes leírását.

However, there should be provision for making an exception when the conduct of an inspection of such ships, in particular in view of the state of the ship's cargo tanks or of operational constraints relating to loading or unloading activities, is impossible or would involve excessive risks for the safety of the ship, its crew, the inspector or the safety of the port area.
Szabályozni kell azonban a kivételeket is, amikor egy ilyen hajó ellenőrzése lehetetlen, különös tekintettel a hajó rakománytartályainak állapotára, vagy a be- és kirakodási tevékenységekkel kapcsolatos üzemeltetési korlátokra, vagy ha az a hajó, a személyzet, az ellenőr, vagy a kikötő területe biztonságára nézve túlzott kockázatával járna.

Clarifying and further specifying, in paragraph 3, the maximum distance of the road leg as 150 km or 20% of the total distance, irrespective of the non-road leg type, while ensuring that flexibility is allowed due to specific geographical or operational constraints in Member States;
A(3) bekezdés egyértelműsíti és pontosítja, hogy a közúti szakasz legnagyobb távolsága 150 km vagy a teljes távolság 20 %-a lehet, függetlenül a nem közúti szakasz jellegétől(vasúti, belvízi vagy tengeri), egyúttal rugalmasságot biztosít a tagállamok sajátos földrajzi vagy operatív korlátai miatt.

The exercise of the rights set forth in paragraph 1 of this Article shall be subject only to physical or operational constraints resulting from considerations of airport safety or security.
Az e cikk(4) bekezdésének a és b pontjában előírt jogok gyakorlására kizárólag olyan fizikai vagy működési korlátozások vonatkozhatnak, amelyek elsősorban a repülőtér biztonságával vagy védelmével kapcsolatos megfontolásokból erednek.

Clarifies and further specifies, in paragraph 3, the maximum distance of the road leg as 150 km or 20% of the total distance, irrespective of the non-road leg type(rail, inland waterways or maritime), while ensuring that flexibility is allowed due to specific geographical or operational constraints in Member States.
A(3) bekezdés egyértelműsíti és pontosítja, hogy a közúti szakasz legnagyobb távolsága 150 km vagy a teljes távolság 20 %-a lehet, függetlenül a nem közúti szakasz jellegétől(vasúti, belvízi vagy tengeri), egyúttal rugalmasságot biztosít a tagállamok sajátos földrajzi vagy operatív korlátai miatt.

The carriage of excess baggage above your permitted allowance and outsize items is strictly subject to availability of space on the relevant aircraft(as well as applicable safety, health, security and operational constraints) and therefore cannot always be guaranteed for carriage on the same aircraft as you.
Az Ön megengedett súlykeretén felüli poggyászának és a túlméretes tételeknek a szállítása szigorúan a vonatkozó repülőgépben lévő helytől(továbbá személybiztonsági, egészségügyi, vagyonbiztonsági és üzemeltetési korlátozásoktól) függ, és ezért nem mindig garantálható, hogy ugyanazon a repülőgépen szállíthatók, mint amelyen Ön utazik.

The need to carry out the various security checks in a minimum of time and the fast pace of aircraft rotations, which are also major operational constraints, also explain many of the deficiencies.
A lehető legrövidebb időn belüli, különböző védelmi ellenőrzések szükségessége és a repülőterek gyors ütemű forgalma,- amelyek méretbeli operációs korlátot is jelentenek- ugyancsak számos hiányosság okozói.

To ensure sound financial management while leaving significant room for manoeuvre for Authorising Officers so that they can adapt the means to their operational constraints and the financial risks they are faced with;
A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás biztosítása, jelentős szabadságot hagyva az engedélyezésre jogosult tisztviselő számára az eszközöknek az operatív korlátokhoz és a pénzügyi kockázatokhoz való hozzáigazításában;

Airport operations would not be prejudiced, taking into account all technical, operational and environmental constraints;
A repülőtéri üzemelés nem szenved-e sérelmet, figyelembe véve valamennyi műszaki, működési és környezeti korlátot;

All the technical, operational, performance and environmental constraints that should be applied by the coordinators or the facilitators should be defined in the coordination parameters.
A koordinációs paraméterekben a koordinátorok vagy menetrend-egyeztetők által alkalmazott valamennyi műszaki, működési, teljesítményi és környezeti korlátot meg kell határozni.

At a coordinated airport the Member State responsible shall ensure the determination of the parameters for slot allocation twice yearly, while taking account of all relevant technical, operational and environmental constraints as well as any changes thereto.
Egy koordinált vagy menetrend-egyeztetett repülőtéren az illetékes tagállam gondoskodik a koordinációs paraméterek évente kétszeri meghatározásáról, figyelembe véve az összes vonatkozó műszaki, működési, teljesítményi és környezeti korlátot, valamint ezek esetleges változásait.

Despite difficult operational contexts and constraints linked to the nature of the instrument and the often complex environments in which it operates, concrete results and success stories exist in numbers, supported by a large number of evaluations and reviews.
Az eszköz jellegéből fakadó operatív nehézségek és kötöttségek, valamint a gyakran igen problematikus működési környezet ellenére kézzelfogható eredmények és sikertörténetek sora kapcsolódik az EIDHR-hez, amelyeket számos értékelés és felülvizsgálat is alátámaszt.

We found that the needs identified by the Member States in the National Energy Efficiency Action Plans could not be properly considered when designing the 2014-2020 operational programmes due to timing constraints.
Megállapítottuk, hogy a tagállamok által a nemzeti energiahatékonysági cselekvési tervekben azonosított igényeket a 2014- 2020-as operatív programok megtervezésekor nem lehetett megfelelő módon figyelembe venni, egyes ütemezési korlátok miatt.

These graduates will have diverse capabilities in the various aspects of HSE and will use this knowledge to manage risk as they devise optimal engineering and operational solutions within the constraints of regulatory mandates and best practices.
Ezek a diplomások sokféle képességgel rendelkeznek az EBK különböző aspektusaiban, és ezt a tudást felhasználják a kockázat kezelésére, mivel az optimális mérnöki és működési megoldásokat a szabályozási megbízások és a legjobb gyakorlatok korlátain belül találják meg.

These include the introduction of a higher degree of risk sensitivity in the standardised approaches to measure credit and operational risks, and constraints to internal modelling by banks where undue variability of model outcomes was observed in the past.
Ezek közé tartozik a hitel- és működési kockázatok mérésére szolgáló sztenderd módszerek nagyobb fokú kockázatérzékenységének bevezetése, valamint a belső modellek alkalmazásának korlátozása, ahol a múltban a modellek eredményeinek indokolatlan változékonyságát figyelték meg.

Acknowledges that the EEAS and the Commission are facing highly complex situations in Africa with numerous political and operational challenges and constraints in many domains, in particular the cooperation of main stakeholders, the funding and shortcomings of the institutions, the political willingness to intervene, prevent and manage conflicts;
Tudomásul veszi, hogy az EKSZ és a Bizottság rendkívül összetett helyzettel áll szemben Afrikában, melyeket számos politikai és operatív kihívás és korlátozás jellemez számos területen, nevezetesen a főbb érdekelt felek közötti együttműködés, az intézmények finanszírozása és hiányosságai, a konfliktusokba való beavatkozással, azok megelőzésével és kezelésével kapcsolatos politikai szándék tekintetében;

These include the introduction of a higher degree of risk sensitivity in the standardised approaches to measure credit and operational risk, and constraints to modelling of low-default portfolios where, in the past, undue variability was observed in internal credit risk models.
Ezek közé tartozik a hitel- és működési kockázatok mérésére szolgáló sztenderd módszerek nagyobb fokú kockázatérzékenységének bevezetése, valamint a belső modellek alkalmazásának korlátozása, ahol a múltban a modellek eredményeinek indokolatlan változékonyságát figyelték meg.

At a coordinated or schedules facilitated airport, the Member State responsible shall ensure the determination of the coordination parameters twice yearly, while taking account of all relevant technical, operational, performance and environmental constraints as well as any changes thereto.
Egy koordinált vagy menetrend-egyeztetett repülőtéren az illetékes tagállam gondoskodik a koordinációs paraméterek évente kétszeri meghatározásáról, figyelembe véve az összes vonatkozó műszaki, működési, teljesítményi és környezeti korlátot, valamint ezek esetleges változásait.