Examples of using Operational constraints in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Operational constraints.
Create realistic undercut sequences in PCBC with operational constraints.
Operational constraints.
Creation of innovative mechanisms to overcome operational constraints;
Operational constraints.
This can in turn be used to clear(or navigate around) operational constraints.
A su vez, esto se puede utilizar para eliminar(o sortear) las restricciones operativas.Do you manage operational constraints, e.g. MOQs, as data?
The procedure must not be subject to deadlines incompatible with operational constraints.
El procedimiento no debe estar sujeto a plazos incompatibles con las limitaciones operativas.Due to operational constraints megabus may choose to change this period.
Debido a limitaciones operativas megabus podría decidir cambiar este período.Improvement mode for your scheduling that simultaneously satisfies all operational constraints.
Modo de mejora para tus horarios que satisface simultáneamente todas las restricciones operativas.Owing to operational constraints, it is proposed to increase the Casa-212 aircraft by one.
Debido a las dificultades operacionales, se propone incorporar otro avión Casa-212.The service is offered at these airports whenever possible,subject to operational constraints.
El servicio se ofrece en estos aeropuertos siempre que sea posible,sujeto a limitaciones operativas.Considering volumes and operational constraints they look for main improvements, quick wins or long term changes.
Teniendo en cuenta las restricciones operativas y los volúmenes buscaremos las principales mejoras, la obtención de resultados rápidos o modificaciones a largo plazo.Overloading can result, which can lead to thermal limits exceeding its operational constraints.
La sobrecarga puede resultar lo cual lleva a límites térmicos excediendo sus restricciones operacionales.Diminishing security nationwide posed serious operational constraints and dangers for United Nations and non-governmental organization personnel.
El empeoramiento de la situación de seguridad en todo el país supone enormes peligros y dificultades operacionales para las Naciones Unidas y el personal de las organizaciones no gubernamentales.Rent a device for a conference,a business trip often simplifies operational constraints.
Alquile un dispositivo para una conferencia,un viaje de negocios a menudo simplifica restricciones operativas.They were requested to identify major operational constraints and provide recommendations for change or improvement to overcome such constraints. .
Se pidió que determinaran los principales obstáculos operacionales y presentaran recomendaciones para introducir cambios o mejoras que permitiesen superar dichos Optimisation of system andsolutions based on environment conditions and operational constraints.
Optimización del sistema ylas soluciones según las condiciones medioambientales y las restricciones operativas.It is 42 important to understand whether this is due to operational constraints which might suggest differences in mark-recapture model parameters, or to other reasons.
Es importante entender si esto se debe a limitaciones operacionales, lo cual indicaría una variabilidad de los parámetros del modelo de marcado y recaptura, o a otros factores.Develop strategies for GHG and other emission reductions, under the partner's operational constraints.
Desarrollar estrategias para reducir los GEI y otras emisiones, bajo las restricciones operativas del socio.The current operational constraints of the Commission are inadequate funding, inadequate stakeholder commitment to road safety and the lack of political commitment.
Las actuales limitaciones operacionales de la Comisión se deben a falta de financiación, falta de compromiso de los interesados con la seguridad vial y falta de compromiso político.Provision of substantive support for the Inter-agency Standing Committee andreview of country situation and operational constraints;
Suministro de apoyo sustantivo para el Comité Permanente entre Organismos yexamen de la situación nacional y las dificultades operacionales;It is important to understand whether this is due to operational constraints which might suggest differences in markrecapture model parameters, or to other reasons.
Es importante determinar si esto se debe a limitaciones operacionales(lo cual indicaría que hay diferencias entre los parámetros del modelo de marcado y recaptura) o a otras causas.Proposal 7: Adopting a legal framework for detention at sea in compliance with international human rights law and compatible with operational constraints.
Propuesta núm. 7: Adoptar un marco jurídico para la retención en el mar conforme a las normas internacionales de derechos humanos y compatible con las limitaciones operativas.It is important to understand whether this is due to operational constraints which might suggest differences in mark-recapture model parameters, or to other reasons.
Es importante saber si esto se debe a limitaciones operacionales que podrían sugerir que existen diferencias en los parámetros de los modelos de marcado y recaptura, o a otras razones.The time required to complete the process will depend on the cooperation of the Maoist army and the local administration,as well as on weather and operational constraints.
El tiempo necesario para finalizar el proceso dependerá de la cooperación del ejército maoísta y la administración local, así comode las condiciones meteorológicas y las limitaciones operacionales.Large-scale construction has become increasingly difficult as a result of operational constraints, competing multiple agency requirements and lack of capital funding.
La construcción a gran escala se ha ido complicando cada vez más a causa de las restricciones operacionales, los requisitos contrapuestos de los diversos organismos y la falta de capital.In an effort to overcome operational constraints, the Ministry of Foreign Affairs had reached an agreement on inter-agency cooperation with the Office of the Director-General for Aliens.
Para tratar de superar las restricciones operativas, el Ministerio de Relaciones Exteriores celebró un acuerdo de cooperación interinstitucional con la Dirección General de Extranjería.The programme successfully carried out activities to benefit local communities in spite of some operational constraints, especially in the beginning of the year.
El programa llevó a cabo, con buenos resultados, actividades en beneficio de las comunidades locales, a pesar de algunas limitaciones operacionales, especialmente a principios de año.Operational constraints relating to, for example, availability, accessibility, affordability, autonomy and timeliness issues have been repeatedly reported as being factors that inhibit operational use.
Se ha señalado muchas veces que un factor que entorpece la utilización práctica son las restricciones operacionales relativas, por ejemplo a problemas de disponibilidad, accesibilidad, asequibilidad, autonomía y oportunidad.
