What is the translation of " OPERATIONAL CONTINUITY " in German?

• operativen Kontinuität
• betriebliche Kontinuität
• Betriebskontinuität

Examples of using Operational continuity in English and their translations into German

Focus on safety, control and operational continuity.
Fokus auf Sicherheit, Kontrolle und Betriebskontinuität.

Ensure operational continuity leveraging legacy systems and processes.
Gewährleistung der operativen Kontinuität unter Nutzung der vorhandenen Systeme und Prozesse.

One of the main concerns of datacenters is operational continuity.
Ein Hauptanteil von Rechenzentren ist unterbrechungsfreier Betrieb.

Assured operational continuity and protection of geographically dispersed infrastructure and sites.
Sicherung der operativen Kontinuität und Schutz geografisch verteilter Infrastrukturen und Standorte.

Modern robotics environments require seamless network monitoring to ensure the operational continuity of IIoT companies.
Moderne Robotics-Umgebungen benötigen für die Sicherstellung der operativen Kontinuität von IIoT-Unternehmen ein lückenloses Network Monitoring.

Operational continuity and minimal down-time thanks to double power supply and redundant ventilators.
Betriebliche Kontinuität und minimierte Ausfallzeiten durch doppelte Stromversorgung und redundante Lüfter.

Minimize the impact on the operational continuity of your source workloads.
Sie können die Auswirkungen auf die Betriebskontinuität Ihrer Ursprungs-Workloads minimieren.

Maintenance, i.e. prevention and correction of failure, minor improvements to existing functionalities, ensuring operational continuity of the system;
Wartung des Systems, d. h. Verhütung und Behebung von Ausfällen, Optimierung bestehender Funktionen, Gewährleistung der Betriebskontinuität.

The measures to improve operational continuity in resolution vary according to the type of service model used by the systemically important bank or banking group.
Die Maßnahmen zur Verbesserung der Fortführung kritischer Dienstleistungen im Krisenfall(Operational Continuity in Resolution) variieren je nach Art des Dienstleistungsmodells, dem sich die systemrelevante Bank oder Bankengruppe bedient.

Mobile Mobile Regardless of the device type- tablet, phone or ultra-book- Comindware ensures a fully consistent user experience and operational continuity.
Mobil Mobil Unabhängig vom verwendeten Gerätetyp(Tablet, Phone, Ultra Book) gewährleistet Comindware eine konsistente Benutzererfahrung und operationale Kontinuität.

High performance, reliability and efficiency enable rapid response times and operational continuity in data processing, email and other business-critical applications.
Hohe Leistung, Zuverlässigkeit und Effizienz ermöglichen schnelle Antwortzeiten und betriebliche Kontinuität von Datenverarbeitung, E-Mails und anderen geschäftskritischen Anwendungen.

At correct approach, to design LED luminaires can operate in wide temperature range and complicated conditions(vibration, dust, hazardous area etc), that ensures their operational continuity.
Mit dem richtigen Design-Ansatz sind LED-Leuchten in der Lage, in einen weiten Temperaturbereich und unter erschwerten Bedingungen(Vibrationen, Staub, ungünstige Rahmenbedingungen usw.) zu funktionieren, was die Kontinuität ihrer Leistung gewährleistet.

The project"KontiKat"(civil society and operational continuity through socio-technical networking in catastrophe situations) is funded by the Federal Ministry for Education(BMBF) with around 2.77 million euros.
Das Projekt"KontiKat"(Zivilgesellschaftliche und betriebliche Kontinuität durch sozio-technische Vernetzung in Katastrophenlagen) wird vom Bundesministerium für Bildung von Forschung(BMBF) mit rund 2,77 Millionen Euro gefördert.

Alerts should be based on crucial information only(IDs, logical links or business events), captured at different key stages of the supply chain, so you can focus on what requires attention to ensure operational continuity.
Warnungen sollten nur auf wichtigen Informationen beruhen(IDs, logische Verknüpfungen oder Geschäftsereignisse), die in verschiedenen zentralen Phasen der Lieferkette erfasst werden, sodass Sie sich darauf konzentrieren können, was für die Gewährleistung einer operativen Kontinuität Aufmerksamkeit bedarf.

Although the position taken on the issue was less clear, the operational continuity of the departments of OHIM was referred to in other inter partes cases, namely in the judgments of 30 June 2004 in GE Betz v OHIM- Atofina Chemicals(BIOMATE) and of 8 July 2004 in MFE Marienfelde v OHIM- Vétoquinol HIPOVITON.
Ohne allerdings so klar zu dieser Frage Stellung zu nehmen, ist die funktionale Kontinuität zwischen den Dienststellen des HABM auch im Rahmen weiterer Inter-partes-Rechtssachen thematisiert worden, nämlich in den Urteilen vom 30. Juni 2004 in der Rechtssache GE Betz/HABM- Atofina Chemicals(BIOMATE) und vom 8. Juli 2004 in der Rechtssache MFE Marienfelde/HABM- Vétoquinol HIPOVITON.

At SECO/WARWICK we do not compete in terms of price but using the latest technologies, and even though the company continues to develop technologies associated with heat treatment, its innovativeness is not limited exclusively to the creation of a state-of-the-art furnace, but branches out to entire production lines, advanced control systems and machines, which ensure operational continuity, reliability and the ability to change the configuration depending on the customer's needs and expectations.
SECO/WARWICK konkurriert nicht im Preis, sondern mit neuesten Technologien und obwohl das Unternehmen die mit der Wärmebehandlung verbundenen Technologien entwickelt, beschränkt sich ihre Innovation nicht nur auf die Schaffung eines modernen Ofens, sondern erstreckt sich auf die gesamten Produktionsstraßen, fortschrittlichen Systeme und Steuerungsmaschinen, die die kontinuierliche Betriebsunterhaltung, Zuverlässigkeit und die Möglichkeit, die Konfiguration je nach Kundenanforderungen und Erwartungen zu ändern, gewährleisten.

Graduates from Connectivity and Network Engineering will work on the technology, infrastructure and communications of the company, and will be responsible for maintaining the operational continuity of the services provided on the network, supporting and managing communication devices and phones, keeping the security levels required by the business on a wired or wireless network.
Die Absolventen Connectivity und Netzwerktechnik wird auf der Technologie, Infrastruktur und Kommunikation des Unternehmens arbeiten, und wird für die Aufrechterhaltung der betrieblichen Kontinuität der Dienste auf dem Netz, Unterstützung und Verwaltung von Kommunikationsgeräten und Handys, halten die Sicherheitsstufen erforderlich verantwortlich sein durch das Geschäft in einem verdrahteten oder drahtlosen Netzwerk.

This suggests that energy availability and quality are the most crucial factors with regard to the continuity of operational processes.
Demnach stellen Energieverfügbarkeit und -qualität das größte Risiko für die Kontinuität von Betriebs- und Geschäftsprozessen dar.

In this respect, they have comprehensive operational and systematic understanding of risks, know the most important legal and regulatory basic conditions as well as the methods and tools and are capable of systematically integrating operational business continuity management in the management processes.
Sie verfügen dabei über ein umfassendes operatives und systematisches Verständnis zum Themenbereich Business Continuity Management, kennen die wichtigsten gesetzlichen und regulatorischen Rahmenbedingungen sowie Methoden und Instrumente und sind in der Lage, operatives Business Continuity Management in die Managementprozesse systematisch zu integrieren.

Business Continuity Representatives have basic knowledge and skills and capabilities relating to operational business continuity management systems.
Business Continuity Beauftragte verfügen über die grundlegenden Kenntnisse und Fähigkeiten hinsichtlich operativer Business Continuity Managementsysteme.

How to use "operational continuity" in an English sentence

These discontinuities did not allow operational continuity in a safety way.

Malagrino says simplified IT management and operational continuity are differentiating factors.

Renovated facility ensures 24/7 operational continuity of critical data center functions.

This software was built to reinforce the operational continuity of businesses.

Even the most successful operational continuity must sometimes depend upon contingency.

The protection of people, irreplaceable assets and operational continuity is guaranteed.

In this way your operational continuity is guaranteed, whatever may happen.

The most common threat to operational continuity is prolonged electrical outage.

Vishakha has also been entrusted with ensuring operational continuity through the transition.

We aim at ensuring the operational continuity of our newly acquired portfolios.

How to use "betriebliche kontinuität" in a German sentence

Um die fachliche und betriebliche Kontinuität sicherzustellen, habe man mit den Titlisbahnen Kontakt aufgenommen.

Damit unterstützt das Unternehmen seine Kunden eine effektive betriebliche Kontinuität zu implementieren und zu verwalten.

Indem sie den Verlust kritischer Daten verhindert, hält sie die betriebliche Kontinuität aufrecht.

Wie kann sichergestellt werden, dass ein Unternehmen im Krisenfall die betriebliche Kontinuität aufrechterhalten kann?

Ein gut funktionierendes Speichermanagementsystem muss die betriebliche Kontinuität bei Hardware-Problemen garantieren.

ISO 22301 Betriebliche Kontinuität - Implementierung € 1.602,80 inkl.

Die betriebliche Kontinuität bleibt ebenfalls gewahrt.

Mitarbeiter müssen in einer ungewohnten Situation informiert und geführt werden, um die betriebliche Kontinuität sicher zustellen.

Gleichzeitig ist es unser Ziel, die betriebliche Kontinuität unserer Dienstleistungen zu gewährleisten.

Dazu garantiert es Ihnen die betriebliche Kontinuität bei Hardware Problemen.