What is the translation of " CONTINUITY " in English?

• continuity

Examples of using Continuity in German and their translations into English

Secure their continuity. sichern Sie ihre Kontinuität.
Secure their continuity. osigurati njihov kontinuitet.

Die Jerusalem Post schreibt über den Abgeordneten der Knesset Ben Elon'he promises Jewish continuity in Jerusalem.
The Jerusalem Post says of Knesset member Ben Elon that'he promises Jewish continuity in Jerusalem.

And the principle of continuity. und das Prinzip der Kontinuität.
And the principle of continuity. i načelo kontinuiteta.

Das Continuity Management System(BCMS) von Dropbox Business ist Teil unserer allgemeinen Risikomanagementstrategie zum Schutz von Personen und Betriebsabläufen in Krisenfällen.
The Dropbox Business continuity management system(BCMS) is part of our overall risk management strategy to protect people and operations during times of crises.

In der Filmsprache steht das"Anschlussprinzip"(continuity) für eine nahtlose, räumlich und zeitlich kohärente Erzühlung.
In cinema, the continuity principle provides a seamless, spatially and temporally coherent narrative.

AUFRECHTERHALTUNG DES GESCHÄFTSBETRIEBS Am 10. Mai 2005 veröffentlichte die EZB im Rahmen eines öffentlichen Konsultationsverfahrens ein Thesenpapier mit dem Titel„Payment systems business continuity».
BUSINESS CONTINUITY On 10 May 2005 the ECB published for public consultation an issues paper entitled« Payment systems business continuity».

Zu sendende Seite: Business continuity management(BCM) pour les compagnies d'assurances en Suisse.
Page to be sent: Business continuity management(BCM) pour les compagnies d'assurances en Suisse.

Die Benutzer werden sich durch ein organisch-gewachsenes PKI identifizieren, ohne dass dazu eine Kette des Vertrauens erforderlich ist- oder anders ausgedrückt: Unser Konzept für PKI ist KCM, das"key continuity management.
Users will be identified through an organically-grown PKI without a certified chain of trust- in other words, our approach to PKI is KCM, or key continuity management.

In ihrem neuesten Buchprojekt‚The Continuity of Discontinuity‘ untersucht die„Grande Dame" des Postmodern Dance, wie sich ihr Verständnis vom eigenen Schaffen durch die Weitergabe ihrer Solostücke an professionelle Tänzer verändert hat.
In her most recent book project,‘The Continuity of Discontinuity', the"grand dame" of postmodern dance examines how her understanding of her own creativity has changed through passing on her solo works to professional dancers.

Damit kann es beispielsweise beim Betrieb eines effizienten ISMS, dem Service Level Management und Business Continuity Management sowie der Nutzwertanalyse unterstützen.
CRISAM RV provides facts and figures for efficient IT management and thus supports risk management areas such as the operation of an efficient ISMS, service level management, business continuity management as well as cost-benefit analysis.

Zertifizierung: Unsere zertifizierten Mitarbeiter für die Bereiche Business Continuity Management& Business Continuity Plan(BCM/ BCP) mit Kompetenz im Gesundheits-, Finanzwesen sowie in allen anderen Bereichen, in denen die Geschäftskontinuität in Krisensituationen unerlässlich ist.
Certification: Our certified employees in the field of Business Continuity Management& Business Continuity Plan(BCM/ BCP) strengthens our expertise in health and finance, as well as in all areas where business continuity is essential.

Die TakeASP ist ein IT-Dienstleister für SAP Technology/ SAP Basis, Betrieb von SAP-, Backoffice- und Security-Lösungen, In- und Outsourcing, Managed Service, RZ-Infrastruktur, -Betrieb und -Organisation, Business Continuity, ITIL.
TakeASP is an IT service provider for SAP Technology/ SAP Basis, operation of SAP, back office and security solutions, insourcing and outsourcing, managed service, EDPC infrastructure, operation and organization, business continuity, and ITIL.

Die Begriffe informelles und nicht formales Lernen finden sich im Berichtdes Cedefop The learning continuity: European inventory on validating non-for-mal and informa learning(Das Lernkontinuum: Europäisches Inventar der Validierung nicht formal und informell erworbener Kenntnisse) wieder.
Definitions of informal and non-formal learning can be found in Cedefop'sreport‘The learning continuity: European inventory on validating non-for-mal and informal learning.

Wir sahen den Beweis dafür 2001, als jemand- und ich denke, dass es in der Tat Vizepräsident Cheney selbst war- erklärte, dass 9/11 ein Notfall war und daher die Institution dieser Notfall-Bestimmungen rechtfertigte, die wir Continuity of Government oder COG nennen.
We saw the proof of this in 2001, when somebody- and I think actually it was Vice-President Cheney himself- declared that 9/11 was an emergency and therefore justified the institution of these emergency provisions which we call Continuity of Government, or COG.

Als Dienstleister mit über 20 Jahren Erfahrung haben wir für unsere Kunden Business Continuity Management etabliert, welches die Abläufe der kritischen Geschäftsprozesse genau kennt und diese stets optimiert, so dass Sie sich 100% darauf verlassen können.
As a service provider with over 20 years of experience we have established for our customers a Business Continuity Management that knows exactly and constantly optimized the processes of critical business processes, so that you can rely on it 100.

Neben der Bereitstellung virtueller IT-Infrastruktur -Ressourcen, umfasst das Angebot Backup-Funktionen, das Management der bereitgestellten Betriebssysteme sowie die Fähigkeit zu Disaster Recovery und erfüllt damit auch gehobene Anforderungen an Verfügbarkeit und Business Continuity.
Besides the provision of virtual IT infrastructure resources, the offering also includes backup functions, management of provided operational systems as well as disaster recovery capabilities to fulfill highly sophisticated requirements regarding availability and business continuity.

Auch die direkte Telefonnummer bilden Sie in OS X, ohne die Kontakte oder Facetime anrufen möchten, können Sie Anwendungen von Drittanbietern zu installieren Continuity Keypad Dies bringt Tastatur die Anwendung Telefon von iOS 8 System OS X Yosemite.
Also, to form direct phone number you wish to call in OS X without using the Contacts or FaceTime, you can install third-party application Continuity Keypad This brings keyboard the application Phone Number on iOS 8 system OS X Yosemite.

Sie verfügen dabei über ein umfassendes operatives und systematisches Verständnis zum Themenbereich Business Continuity Management, kennen die wichtigsten gesetzlichen und regulatorischen Rahmenbedingungen sowie Methoden und Instrumente und sind in der Lage, operatives Business Continuity Management in die Managementprozesse systematisch zu integrieren.
In this respect, they have comprehensive operational and systematic understanding of risks, know the most important legal and regulatory basic conditions as well as the methods and tools and are capable of systematically integrating operational business continuity management in the management processes.

Incident Management' Problem Management' Change Management' Configuration Management' Service Level Management' Commercial Order Management' Availability Management' Capacity Management' Continuity Management' Security Management' Das Unternehmen ist in alle diese Prozesse eingebunden bzw.
Incident management' Problem management' Change management' Configuration management' Service level management' Commercial order management' Availability management' Capacity management' Continuity management' Security management' The customer organization is involved in all of these.

Das BS 25999-1:2006 definitiert die Business Continuity als strategische und taktische Fähigkeit einer Organisation, in Bezug auf mögliche Störfälle, Notsituationen, Katastrophen und andere Geschäftsunterbrechungen vorsorglich zu planen und auf deren Eintreten zu reagieren, mit dem Ziel, den Geschäftsbetrieb in einem akzeptablen, zuvor festgelegten Maße weiterzuführen.
The BS25999-1:2006 defines Business Continuity as the strategic and tactical ability of an organisation to effectively plan emergency situations, dire needs or other business breaks and to react to their occurence aiming at sucessfully continuing the core business within the framework laid down before.

QSEC bietet: Compliance Management, IT Risikomanagement, Security Incident Management, Document Management, Business Continuity Management und Business Impact Analyse-„all in one"- methodisch flexibel, mandantenfähig, mehrsprachig, mit umfangreichen Content.
QSEC offers: Compliance Management, IT Risk Management, Security Incident Management, Document Management, Business Continuity Management and Business Impact Analysis-"all in one"- methodical flexible, client-enabled and multilingual, with extensive content.

Mangelndes Bewusstsein für die Gefahrenlage, und zwar sowohl bei den Mitarbeitern(75% sehen hier Defizite) als auch in der Unternehmensführung- bei fast einem Drittel der Befragten wird Cybersicherheit immer noch nicht als Voraussetzung für Business Continuity gesehen, sondern in erster Linie als Kostentreiber.
A lack of awareness of the risk situation among both employees(75% see deficits here) and company management. Nearly one-third of those surveyed still do not see cyber security as a requirement for business continuity, but instead primarily consider it a cost-driver.

Varga analysiert den Film aus der Perspektive seiner kreativen Strategien: Er hinterfragt die Normen des Continuity Editing, des Handlungsverständnisses, der Einbeziehung der Zuschauer, der Identifizierung mit den Charakteren und der Umgehung/Aushebelung des Urheberrechts.
Dr. Balasz Varga will analyze the film from the perspective of its creative strategies: challenging the norms of continuity editing, narrative comprehension, viewer engagement, identification with characters and evading/ tricking copyright laws.

Veeam® für die Microsoft Cloud bietet eng integrierte Lösungen für Unternehmen aller Größen, die Verfügbarkeit für virtuelle, physische und cloudbasierte Workloads ermöglichen, Komplexität vermeiden und die Business Continuity zwischen Ihrem Rechenzentrum und der Microsoft Cloud vereinfachen wollen.
Veeam® for the Microsoft Cloud provides tightly integrated solutions for enterprises of all sizes enabling Availability for virtual, physical, and cloud-based workloads, eliminating complexity and simplifying business continuity between your datacenter and the Microsoft Cloud.

Managementsysteme wie ISO 9001(Qualitätsmanagement), ISO 3100 und ONR 49000ff(Risikomanagement) und ISO 22301(Business Continuity Management) bieten hierzu praxisorientierte, erprobte Ansätze um ein Unternehmen nachhaltig zu stärken und so die Betriebsfähigkeit kontinuierlich aufrecht zu erhalten sowie die Zukunftschancen systematisch zu nutzen.
Such management systems as ISO 9001(quality management), ISO 3100 and ONR 49000ff(risk management) or ISO 22301(business continuity management) offer practice oriented and proven approaches for sustainably strengthening an organization and thus continually maintaining operability and systematically seizing the opportunities for the future.

Wenn Sie noch nicht informiert haben, oder möchten Sie daran erinnern, OS X Yosemite bringt eine Reihe von Neue Seiten verfügen über Benutzer, unter denen AirDrop Das da diese Version durchgeführt werden Dateiübertragung zwischen Plattformen(OS X si iOS), New Spotlight-Suche Das liefert Ergebnisse nicht nur auf dem Gerät, die aus dem Internet, Continuity, Der es ermöglicht, ein iOS-Gerät senden Text und Anrufe initiieren der Vorrichtung Mohn und Design ähnlich dem Telefonsystem iOS Inklusive transparente Fenster.
If you have not informed yet, or want to remember, OS X Yosemite brings a number of New Sites feature users, among which AirDrop That since this version will be done file transfer between platforms(OS X si iOS), New Spotlight Search That provides results not only on the device but from the Internet, Continuity, Which allows an iOS device send text messages and to initiate calls of the device Poppy and design similar to the phone system iOS inclusive translucent windows.

Damit sind Unternehmen für das digitale Zeitalter gewappnet und können neue Funktionen für Compliance, Interoperabilität, Business Continuity und Auditing nutzen, um Datenflüsse zwischen Geschäftspartnern auf zuverlässige, transparente und sichere Weise zu steuern und zu überwachen.
With this release, organizations can embrace the digital business era and take advantage of new compliance, interoperability, business continuity and auditing capabilities to govern the flow of data between business partners in a reliable, transparent, secure manner, across cloud and mobile.

Dafür ist die spiegelbildliche Verlegung der Komposition ein Beispiel, das"Synoym höchster Qualität im Marmorbruch" und auch die marble grain continuity, die die Entwicklung der Boden- und Wandbeläge mit kontinuierlichen Maserungen zwischen den Platten ermöglicht.
Obvious examples are the book match scheme, in which the mirror effect of the composition is"synonymous with ultra-high quality quarrying" and marble grain continuity, allowing floors and walls to be covered with continuity between one slab and the next.

Mit der Version 3.9 des Axway TSIM können Unternehmen die neuen Funktionen für Compliance, Interoperabilität, Business Continuity und Auditing nutzen, um Datenflüsse zwischen Geschäftspartnern auf zuverlässige, transparente und sichere Weise zu steuern und zu überwachen.
With this release, organizations can embrace the digital business era and take advantage of new compliance, interoperability, business continuity and auditing capabilities to govern the flow of data between business partners in a reliable, transparent and secure manner, across both cloud and mobile environments.

Als Experten in allen Fragen von Organisations- und Kulturveränderung unterstützt der Berater Kunden in Change Management, Führung, Kulturentwicklung, Projekt-& Prozessmanagement, Qualitätsmanagement, Business Continuity Management und darin, vorhandenes Wissen und die Kreativität der Mitarbeiter für das Unternehmen besser nutzbar zu machen Organisationsintelligenz: Kompetenzmanagement, Wissensmanagement.
As experts in all aspects of organizational and cultural change the team supports customers in the areas of change management, leadership, culture development, project and process management, quality management, business continuity management.