What is the translation of " A CONTINUING " in Hungarian?

• folyamatos
• folytonos
• továbbra is
• folytatódik

Examples of using A continuing in English and their translations into Hungarian

By 2100, the'Meehl simulations' show a continuing upward trend.
Által 2100, a"Meehl szimulációk azt mutatják, folyamatosan emelkedő tendenciát mutat.

To express a continuing full support to the development of the new indicators needed within the coherent framework.
További teljes körű támogatás kifejezésére az összefüggő keretrendszeren belül igényelt új mutatók kidolgozását illetően;

For fiscal 2018, Knorr-Bremse is anticipating a continuing volatile market environment.
A Knorr-Bremse a 2018-as pénzügyi évre továbbra is változékony piaci környezetet prognosztizál.

A continuing unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States.".
Továbbra is szokatlan és különleges fenyegetést jelentenek az Egyesült Államok nemzetbiztonságára, külpolitikájára és nemzetgazdaságára".

Samsung launched the latest model in the series A, continuing the upward trend that is.
Samsung elindította a legújabb modell a sorozat egy, folytatva az emelkedő tendencia, hogy van.

This means a continuing working relationship even today, since without the composer's collaboration not only would the scores' publication be impossible, but so too would satisfying the hunger for information about Kurtág's works in international concert life.
Ez állandó munkakapcsolatot is jelent máig, hiszen a szerző közreműködése nélkül nemcsak a kották közreadása lenne lehetetlen, hanem annak az információ-éhségnek a kielégítése is, mely a nemzetközi koncertéletben Kurtág műveire irányul.

Your lifestyle ought to help a continuing wholesome weight, so remain active daily.
Az életmódnak támogatni kell az állandó egészséges testsúlyt, így továbbra is aktív marad nap mint nap.

The council, demands that all parties immediately the fighting cease for a period of at least thirty consecutive days in the whole of Syria for a continuing humanitarian pause.
A határozat felszólít„minden felet, hogy haladéktalanul szüntesse be legalább harminc napra az ellenségeskedést Szíriában tartós humanitárius szünet céljából”.

Check with your doctor right away if you or your child have hearing loss, a continuing ringing or buzzing, or any other unexplained noise in the ears.
Kérdezze meg orvosát azonnal, ha Ön vagy gyermeke van halláskárosodás, folyamatos csengetés vagy zúgás, vagy bármely más, megmagyarázhatatlan zajok a fülben.

In fact, meditation on the mysteries of the Rosary, by familiaring the hearts and minds of the faithful with the mysteries of Christ, can be an excellent preparation for the creation of those same mysteries in the liturgical action and can also become a continuing echo thereof.
Valójában a rózsafüzér titkain való elmélkedés, azáltal, hogy a szívhez és az elméhez közel hozza Krisztus misztériumait, kitűnő felkészülést jelent ugyanazoknak a misztériumoknak az ünneplésére a liturgia cselekedetén belül, és egyúttal annak folytatólagos visszhangja is lehet.

The European Commission's spring forecast points to a continuing economic recovery in the European Union following its emergence from recession one year ago.
Az Európai Bizottság tavaszi előrejelzése szerint az Európai Unióban folytatódik a gazdasági fellendülés a recesszióból immár egy éve történt kilábalás óta.

It captured both the social character of labor, associated with such metabolic reproduction, and its ecological character, requiring a continuing, dialectical relation to nature.
Éppúgy megragadja a munka társadalmi jellegét, anyagcsere-újrater melési mivoltához társítva, mint ökológiai jellegét, ami megköveteli a természettel való folytonos dialektikus kapcsolatot.

And that seeing, when it comes home, there is a kind of maturing; still a continuing maturing, evolving, against a background of unchanging awareness at the same time.
És, miután a látás hazatér, egyfajta érés következik be. Még mindig folytatódik az érés, fejlődés, a tudat változatlan háttere előtt, ezzel egy időben.

We will improve our students' current and future experiences by: building and maintaining close links with private and public sector organizations, by helping students to bridge the gap between education and employment, and by providing a continuing and lively connection among current and former students of the Department.".
Javítani fogjuk a tanulók aktuális és jövőbeli tapasztalatokat építésével és szoros kapcsolatot tart fenn magán- és az állami szektor szervezetei között, segítve a diákokat, hogy áthidalja a szakadékot az oktatás és a foglalkoztatás, valamint azáltal, hogy folyamatos és eleven kapcsolat a jelenlegi és volt növendékei osztály.

Regarding the priorities in external affairs, I would particularly like to stress a continuing, reprehensible lack of attention to the issue of human rights, starting, of course, with China.
Ami a külügyek prioritásait illeti, szeretném különösen hangsúlyozni az emberi jogokra irányuló figyelem folyamatos hiányát, amely helytelen. Gondolok itt elsősorban természetesen Kínára.

But when the increase ends I would be expecting to see more downside for the price of Ripple as the current move is most likely a corrective wave to the upside before a continuing for another downside move, which would be the end the Minor Y wave.
Mégis, amikor a bővítés lezárul, a Ripple költségeinél nagyobb hátrányt várnék, mivel a jelenlegi lépés valószínűleg a felfelé irányuló korrekciós hullám, mielőtt egy másik hátrányos mozdulatot folytatna, ami a Minor Y hullám vége lenne.

The Commission has, meanwhile, adapted its fee estimates downwards several times and now recognises the need for a continuing annual EU subsidy sufficient to cover most of ECHA's non-fee related tasks.
A Bizottság időközben többször is lefelé módosította a díjakra vonatkozó becsléseit, és most elismeri, hogy szükség van egy folyamatos, éves szintű uniós támogatásra, amely elegendő az ECHA legtöbb, díjaktól független tevékenységének fedezéséhez.

Amsterdam has historically been the center of the Dutch Jewish community, and has had a continuing Jewish community for the last 370 years.
Amszterdam 370 éve folyamatosan rendelkezik zsidó közösséggel, egyben a holland zsidó közösség központ ja is.

In a rapidly changing world, in which social institutions are all in flux, to religion alone is ascribed a continuing and theoretically unchanging role, function, and form.
Egy sebesen változó világban, amelyben a társadalmi intézmények mind átalakulásban vannak, egyedül a vallásnak tulajdonítanak folytonos és elméletileg nem változó szerepet, feladatot és formát.

Infinitive Perfect continuous infinitive The perfect continuous infinitive is used to express a continuing but now completed action after a verb which must be followed by the infinitive.
A folyamatos befejezett főnévi igenevet(perfect continuous infinitive) arra használjuk, hogy egy folyamatos, de mostanra már befejezett cselekvést fejezzünk ki, egy olyan ige után, amely után kötelező a főnévi igenevet használni.

The Council underlines the need for a continued coordinated response from the international community.”.
A Tanács hangsúlyozza a nemzetközi közösségtől érkező folyamatos, összehangolt válasz szükségességét.”.

A continued strong stance on banning the international sale of ivory.
Az EU határozottan támogatja az elefántcsont-kereskedelem folytatólagos tilalmát.

As a result, Person A continues to confirm and support her current beliefs.
Következésképpen„A” személy továbbra is folytatja a jelenlegi hitének igazolását és alátámasztását.

Growth was negatively affected by a continued weakened USD.
A növekedésre negatív hatással volt a dollár folytatódó gyengülése.

Together, we can reach many people and create a basis for a continued amicable relationship.
Együtt még több embert szólíthatunk meg, és tartós baráti kapcsolatok alapjait teremthetjük meg.

This fact, combined with a continued general decline in incumbent market share, suggests that the level of competition in the fixed market in several countries is increasing.
Ez a tény- a megfelelő piaci részesedés folyamatos általános csökkenésével karöltve- azt sugallja, hogy a vonalas piacon a verseny szintje növekszik bizonyos országokban.

In spite of this, the company delivered a very strong performance thanks to strong demand for the new truck range and a continued positive trend in services.
Ennek ellenére a vállalat nagyon erős teljesítmény nyújtott az új tehergépkocsi-család iránti nagy keresletnek és a szolgáltatások továbbra is pozitívan alakuló trendjeinek köszönhetően.

Calls for a continued strong EU commitment to and promotion of rules-based global governance, and notably the Global Partnership for Sustainable Development;
Felszólít egy szabályokon alapuló jobb globális irányítás melletti erős uniós kötelezettségvállalás, nevezetesen a fenntartható fejlődést szolgáló globális partnerség folytatására és támogatására;

The company delivered a very strong performance thanks to strong demand for the new truck range and a continued positive trend in services.
A vállalat nagyon erős teljesítmény nyújtott az új tehergépkocsi-család iránti nagy keresletnek és a szolgáltatások továbbra is pozitívan alakuló trendjeinek köszönhetően.

In order to ensure a continued steering of the overhaul of the EU VAT system, the Commission will report regularly on the state of play of this review and set out new actions.
Az uniós héa-rendszer megújításának folyamatos irányítását biztosítandó, a Bizottság rendszeres időközönként jelentést fog készíteni a felülvizsgálat állapotáról, és új intézkedéseket fog kidolgozni.