What is the translation of " CONTINUING TRAINING " in Hungarian?

• a továbbképzésben
• folyamatos képzés
• folyamatos képzési
• a továbbképzésnek
• a továbbképzést
• a továbbképzés
• továbbképző

Examples of using Continuing training in English and their translations into Hungarian

Continuing training is offered to all.
A folyamatos továbbképzést mindenki számára biztosítjuk.

Even those who are highly skilled need continuing training.
Még a nagy tapasztalattal rendelkező szakembereknek is folyamatos továbbképzésre van szükségük.

The opinion is about continuing training and not the initial training undertaken by students.
Folyamatos képzésről van szó, és nem a tanulók alapképzéséről.

In addition, pathways should be developed connecting initial and continuing training.
Ezenkívül az alap- és a továbbképzés között összekötő utakat kell kiépíteni.

Teaching at the university level and continuing training in the care field will be taken into account.
Figyelembe kell venni az egyetemi szintű oktatást és a továbbképzést az ellátás területén.

This is why the Member States should invest more in their education and continuing training systems.
A tagállamoknak többet kellene tehát befektetniük oktatási és folyamatos képzési rendszereikbe.

As a result continuing training as provided today is an inadequate and perhaps ineffectual enterprise.
Ez azt eredményezi, hogy a folyamatos képzés ma biztosított formájában nem megfelelő és talán hasztalan vállalkozás.

Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.
(1) Mindenkinek joga van az oktatáshoz, valamint a szakképzésben és a továbbképzésben való részvételhez.

The costs relating to the initial and continuing training, including the linguistic training, of their officials.".
Az alap- és továbbképzéssel kapcsolatos költségeket, beleértve a tisztviselőik nyelvi képzését”.

Technological advancements have made mining equipment increasingly complex, so many miners receiving continuing training.
A technológiai fejlesztések egyre bonyolultabbá tették a bányászati berendezéseket, így sok bányász részesült folyamatos képzésben.

Continuing training must reach the benchmark of 15% of all adults participating in lifelong learning8.
A továbbképzésnek el kell érnie a referenciaértéket, vagyis azt, hogy a felnőttek 15%-a részt vegyen az egész életen át tartó tanulásban8.

Article 14 of the Charter of Fundamental Rights sets out: Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.
Cikk Az oktatáshoz való jog(1) Mindenkinek joga van az oktatáshoz, valamint a szakképzésben és a továbbképzésben való részvételhez.

We focus on the continuing training of our service colleagues, therefore they regularly take part in the training courses of the manufacturers.
Hangsúlyt fektetünk a szervizes kollegák továbbképzésére, ezért rendszeresen részt vesznek a gyártó tréningjén.

Article 14 of the Charter of Fundamental Rights sets out: Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.
Az Alapjogi Charta 14. cikke így fogalmaz: Mindenkinek joga van az oktatáshoz, valamint a szakképzésben és a továbbképzésben való részvételhez.

Continuing training is essential so that men and women can carry out their professional activities in a sustainable way.
A továbbképzés rendkívül fontos annak érdekében, hogy a férfiak és a nők fenntartható módon legyenek képesek szakmai tevékenységeik ellátására.

There is a clear need, therefore, to expand continuing training in these countries and to provide much wider access to lifelong learning.
Egyértelmû, hogy ezekben az országokban bõvíteni kell a továbbképzést és sokkal szélesebb körben hozzáférhetõvé kell tenni az élethosszig tartó tanulás lehetõségeit.

The Charter of Fundamental Rights of the European Union recognises the right to education and to access to vocational and continuing training for everyone.
Az Európai Unió Alapjogi Chartája elismeri, hogy mindenkinek joga van az oktatáshoz, valamint a szakképzésben és a továbbképzésben való részvételhez.

(c) the costs relating to the initial and continuing training, including the linguistic training, of their officials as specified in Article 9(2).
Tisztviselõiknek a 9. cikk(2) bekezdésében meghatározott kezdeti és folyamatos képzésével kapcsolatos költségek, beleértve a nyelvi képzést is.

According to Article 14 of the EU Charter of Fundamental Rights,‘Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.'.
Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 14. cikke szerint„Mindenkinek joga van az oktatáshoz, valamint a szakképzésben és a továbbképzésben való részvételhez.”.

In a study by the University of Warwick, evidence indicates that continuing training strategies are best embedded in a wider approach of age management[31].
A Warwick-i Egyetem vizsgálata azt mutatta, hogy a folyamatos képzés leginkább az életkor-kezelés széleskörű szemléletébe ágyazva valósítható meg[31].

Continuing training shall ensure, in accordance with the arrangements prevailing in each Member State, that the persons who have completed their studies can keep up with progress in medicine.";
(6) A továbbképzésnek- az egyes tagállamokban irányadó rendelkezésekkel összhangban- biztosítania kell, hogy a tanulmányaikat elvégző személyek képesek legyenek lépést tartani az orvostudomány fejlődésével.".

(eeeeee) to facilitate the development of innovative practices in the fields of initial and continuing training and their transfer, including from one participating country to others;
(eeeeee) az innovatív gyakorlatok kifejlesztésének ösztönzése az alap- és továbbképzés terén, valamint azok átadása, az egyik részt vevő országból a többibe is;

Technical qualification and continuing training are indispensible for achieving technological improvement and securing the future of a company and its employees.
A magas szintű műszaki tudás és a folyamatos továbbképzés nélkülözhetetlen a cégek és alkalmazottaik számára technológiai fejlődésük és jövőjük biztosítása szempontjából.

Hence, this policy must fully address the difficulties rural areas face in the fields of job creation, continuing training and access to new information technologies.
Így, ebben a politikában kell teljes értékű választ kapniuk a vidéki munkahelyteremtés, folyamatos képzés és az információs technológia új vívmányaihoz való hozzáférés problémaköreinek.

Because our mission is to facilitate the continuing training, backup, and support of our students and coaches worldwide we deliver courses and support in 7 languages.
Mivel küldetésünk, hogy megkönnyítsük diákjaink és edzők folyamatos képzését, mentését és támogatását világszerte, 7 nyelven tanfolyamokat és támogatást nyújtunk.

Member States should therefore invest more in their education and continuing training systems, not least in promoting science, technology and engineering.
Emiatt a tagállamoknak többet kellene befektetniük oktatási és folyamatos képzési rendszereikbe, és többek között elő kellene mozdítaniuk a tudományokat, a technológiát és a műszaki tudományokat.

It is important for governments to provide continuing training for professionals and staff working in health services, and ensure that these services are accessible especially in rural areas!
Az is igen fontos, hogy a kormányok gondoskodjanak az egészségügyi szolgáltatások területén dolgozók folyamatos képzéséről, és biztosítsák azt, hogy ezek a szolgáltatások- különösen vidéken- elérhetőek legyenek!

Participating countries shall ensure that their officials receive the initial and continuing training necessary to acquire common professional skills and knowledge in accordance with the training programmes.
A részt vevő országok gondoskodnak arról, hogy tisztviselőik megkapják az ahhoz szükséges alap- és továbbképzést, hogy a képzési programokkal összhangban közös szakmai képességeket és szaktudást szerezzenek.

From successful personnel selection and continuing training to employee loyalty and young-employee development- the skills of the human resources unit play a critical role in the reaching of our long-range company goals.
A sikeres munkaerő-felvételtől és folytonos képzéstől az alkalmazotti lojalitásig és a fiatal alkalmazottak fejlesztéséig- a humánerőforrás egység tevékenysége kulcsfontosságú szerepet játszik hosszú távú vállalati céljaink megvalósításában.

This blog also provides links to finding continuing training and education along with an extensive database of white papers and blog archives, and it even sponsors an onsite marketing mentor program.
Ez a blog a linkek a továbbképzés és az oktatás megtalálásához, valamint a fehér könyvek és a blogarchívumok kiterjedt adatbázisa, valamint egy helyszíni marketing mentorprogram támogatása is.