What is the translation of " CONTINUING TRAINING " in Russian?

• непрерывной подготовки
• непрерывное обучение
• постоянное обучение
• постоянная подготовка
• продолжение подготовки
• дальнейшее обучение
• непрерывную подготовку
• непрерывная подготовка
• непрерывной подготовке
• непрерывному обучению
• непрерывного обучения
• постоянного обучения

Examples of using Continuing training in English and their translations into Russian

Continuing training.
Непрерывная подготовка кадров.

Improving continuing training.
Совершенствование непрерывной подготовки.

Continuing training of health workers.
Непрерывная подготовка медицинских работников.

The right to initial or continuing training;
Право на первоначальное или непрерывное обучение;

United States: Continuing training for civic education teachers;
Соединенные Штаты Америки: постоянное обучение преподавателей в области гражданского воспитания;

Nor does UNDP have a dedicated budget for continuing training for RCs.
У ПРООН также нет специального бюджета на постоянное обучение КР.

Initial and continuing training for teachers;
Первоначальное и постоянное обучение преподавателей;

Statistics on adult education and continuing training.
Статистические данные об обучении взрослого населения и непрерывной профессиональной подготовке.

Vii. activity for continuing training of the teaching staff.
Vii. деятельность по непрерывной подготовке преподавателей.

Prepares, executes and organizes the execution of initial and continuing training programmes.
Разрабатывает и осуществляет программы начального и непрерывного образования.

Compulsory initial and continuing training provided to inspectors; and.
Предоставление инспекторам в обязательном порядке начальной и непрерывной подготовки; и.

Continuing training of women with a view to strengthening their capacity for participation;
Непрерывное обучение для женщин с целью усиления их потенциала и участия;

Model F" seeks to facilitate the continuing training of women.
Проект" Модель F" служит для осуществления непрерывной профессиональной подготовки женщин.

Continuing training of teachers and of training personnel regarding gender;
Непрерывная подготовка преподавательского и руководящего состава по гендерной проблематике;

It actively combats stereotyping through continuing training of regional and local personnel.
Также ведется активная борьба со стереотипами путем непрерывной профессиональной подготовки региональных и муниципальных служащих.

Continuing training of PMS agents regarding gender equality and sexist stereotypes;
Непрерывная подготовка работников психо- медико- социальных центров по вопросам гендерного равенства и сексистских стереотипных представлений;

At the same time, there has for many years been a policy of selection and continuing training of new magistrates.
Кроме того, в течение уже многих лет проводится политика отбора и непрерывной подготовки сотрудников судебных органов.

As part of several workshops, continuing training is conducted and current cases are regularly discussed.
Проводится непрерывная подготовка в системе практикумов, и регулярно обсуждаются текущие случаи.

The courses, destined to students having attained 14 years of age, vary in length and aim at the initial and continuing training of workers.
Курсы, рассчитанные на учащихся, достигших 14- летнего возраста, различаются по продолжительности и задачам, предусмотренным для начального и дальнейшего обучения работников.

Furthermore, it enshrines continuing training as a right of the judge and an obligation of the judiciary.
Кроме того, он закрепляет непрерывную подготовку в качестве права судьи и обязанности судебных органов.

In addition, the State grants subsidies for the special expenses arising from the vocational training or continuing training of persons with disabilities.
Кроме того, государство предоставляет субсидии на оплату специальных расходов, возникающих в связи с профессиональной подготовкой и продолжением подготовки инвалидов.

We also offer continuing training to our employees, in order to improve their skill and ability.
Мы также предлагаем непрерывную подготовку наших сотрудников, для того чтобы улучшить свои навыки и способности.

Women are constantly encouraged to participate in initial and continuing training programmes and to enter new fields of occupations.
Женщинам постоянно предлагают принимать участие в программах начальной и непрерывной подготовки и осваивать новые направления профессиональной деятельности.

Continuing training is also given in relation to the legal framework and the application of the law.
Кроме того, проводятся мероприятия по непрерывной подготовке, посвященной изучению правовой системы и вопросам правоприменения.

States Parties should consider supporting continuing training programmes for judges on a regular basis.
Государства- участники должны рассмотреть возможность оказания поддержки программам непрерывной подготовки для судей на регулярной основе.

Continuing training was also geared to the specific conditions prevailing in facilities for juveniles and suicide prevention.
Кроме того, постоянная подготовка ориентирована на изучение особенностей содержания под стражей несовершеннолетних и предотвращение самоубийств.

Training courses may be basic training, retraining, continuing training, training of unemployed persons, rehabilitation training, etc.
На учебных курсах может проводиться базовая подготовка, переподготовка, дальнейшее обучение, обучение безработных, реабилитационная подготовка и т. д.

Enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training;
Наделение инвалидов возможностью эффективного доступа к общим программам технической и профессиональной ориентации, службам трудоустройства и профессиональному и непрерывному обучению;

Improvement of training and continuing training for architects, engineers, technicians and craftsmen.
Совершенствование обучения и постоянной профессиональной подготовки архитекторов, инженеров, техников и рабочих.

Continuing training was optional, but a recent survey had shown that 90 per cent of judges and prosecutors had attended lectures or seminars during the past three years.
Дальнейшее обучение в рамках повышения профессиональной квалификации является факультативным, но недавний опрос показал, что 90% судей и прокуроров посещали курсы и семинары в течение последних трех лет.